ПРИНИМАТЬ ВСЕРЬЕЗ

Русско-английский перевод ПРИНИМАТЬ ВСЕРЬЕЗ

to take seriously

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПРИНИМАТЬ ВСЕРЬЕЗ — to take seriously
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИНИМАТЬ ВСЕРЬЕЗ — to take seriously
Большой Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — принять v. take, receive, accept, admit, assume; принимать во внимание, take into account; bear in mind
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИНИМАТЬ — Accept
Русско-Американский Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — 1. ( вн. ; в разн. знач. ) take* ( d. ) принимать лекарство — take* one's medicine принимать ванну …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСЕРЬЁЗ — seriously, in earnest принимать всерьёз ( вн. ) — take* seriously ( d. ) вы это всерьёз? — are you …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИНИМАТЬ — принять 1. (вн.; брать, получать) accept (smth.) , take* (smth.) ~ подарки accept gifts; ~ гражданство be* naturalized; 2. (вн.; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСЕРЬЕЗ — нареч. in earnest; вы это ~? do you really mean it; принимать что-л. ~ take* smth. seriously
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИНИМАТЬ — To accept
Russian Learner's Dictionary
ВСЕРЬЕЗ — Seriously
Russian Learner's Dictionary
ПРИНИМАТЬ — принять 1. ( вн. ; в разн. знач. ) take* ( d. ) принимать лекарство — take* one's medicine принимать …
Русско-Английский словарь
ВСЕРЬЁЗ — нареч. разг. seriously, in earnest принимать всерьёз ( вн. ) — take* seriously ( d. ) вы это всерьёз? — …
Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — принять 1. ( вн. ; в разн. знач. ) take* ( d. ) принимать лекарство — take* one's medicine принимать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВСЕРЬЁЗ — нареч. разг. seriously, in earnest принимать всерьёз ( вн. ) — take* seriously ( d. ) вы это всерьёз? — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИНИМАТЬ — v. (perf.> принять ) accept, receive; agree, consent; admit; deliver; accede, enter office; embrace; incorporate; entertain; take in; assume
Russian-English Edic
ВСЕРЬЕЗ — adv. earnestly, in earnest, seriously
Russian-English Edic
ПРИНИМАТЬ — assume
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИНИМАТЬ — несовер. - принимать; совер. - принять 1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВСЕРЬЕЗ — (всерьёз) нареч. ; разг. in earnest, seriously - всерьез и надолго - принимать всерьез
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИНИМАТЬ — (напр. строительные работы) accept, assume
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИНИМАТЬ — accept, (в колледж) admit, (план, рекомендации, отчет) adopt, (закон, решение и т.п.) pass, (делегацию и т.п.) receive, take
Русско-Английский экономический словарь
ПРИНИМАТЬ — (блат.) каpманная кpажа
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРИНИМАТЬ — принять 1. (вн.; брать, получать) accept (smth.) , take* (smth.) ~ подарки accept gifts; ~ гражданство be* naturalized; 2. (вн.; брать под свое командование, вступать …
Русско-Английский словарь - QD
ВСЕРЬЕЗ — нареч. in earnest; вы это ~? do you really mean it; принимать что-л. ~ take* smth. seriously
Русско-Английский словарь - QD
ПРИНИМАТЬ — (закон, резолюцию) adopt, (предложение) accept, (обязанности) contract, (закон, резолюцию и т.д.) pass, receive, (о возражении, ходатайстве, требовании и т.д.) sustain, …
Русско-Английский юридический словарь
ПРИНИМАТЬ — I см. тж. за ... принимается • We set ( or put ) dv = z x,j dx j ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВСЕРЬЁЗ — • These investigations were not to begin in earnest until after World War II.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИНИМАТЬ — 1) accept 2) get
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРИНИМАТЬ — take over, when the spleen takes over the regulatory function of the marrow
Русско-Английский биологический словарь
ПРИНИМАТЬ — несовер. - принимать совер. - принять (кого-л./что-л. ) 1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу …
Большой Русско-Английский словарь
ВСЕРЬЁЗ — нареч. in earnest вы это ~? do you really mean it принимать что-л. ~ take* smth. seriously
Большой Русско-Английский словарь
ВСЕРЬЕЗ — нареч. разг. in earnest, seriously принимать всерьез всерьез и надолго ad. seriously
Большой Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — меры принимать ~ меры w take~ measures
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИНИМАТЬ — за чистую монету принимать ~ за чистую монету w take~ at its face value
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИНИМАТЬ — принимать take;receive
Русско-Английский словарь Сократ
ВСЕРЬЕЗ — всерьез in earnest
Русско-Английский словарь Сократ
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIFLE — 1. сущ. 1) мелочь, пустяк 2) а) безделушка б) бессмысленный человек 3) небольшое количество, небольшая сумма It cost a trifle. …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SNEEZE — 1. сущ. чиханье Syn : sternutation, sneezing 2. гл. 1) чихать 2) разг. не принимать всерьез (кого-л., что-л.), чихать (на …
Большой Англо-Русский словарь
SERIOUSLY — нареч. обоснованно, серьезно; умело, хорошо Syn : soundly, earnestly серьезно, всерьез - * speaking говоря серьезно - don't take the …
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVE — гл. 1) получать; обретать, приобретать I received this book as a gift. ≈ Мне эту книжку подарили. We have received …
Большой Англо-Русский словарь
MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn : shabby б) ничтожный, …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHTLY — I нареч. 1) слегка, незначительно, чуть-чуть Put the onions in the pan and cook until lightly browned. ≈ Положите лук …
Большой Англо-Русский словарь
IN EARNEST — 1) всерьез, серьезно in real earnest, in dead earnest ≈ совершенно серьезно The two countries can finally start negotiating in …
Большой Англо-Русский словарь
EARNEST — I 1. прил. 1) серьезный; важный (about) Syn : serious, grave 2) веский, весомый, важный Sir Charles had earnest business …
Большой Англо-Русский словарь
DING-DONG — 1. сущ. 1) а) дин-дон, динь-дон (о перезвоне колоколов) б) перен. жаркий спор, ссора Syn : quarrel 2) устройство в …
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Большой Англо-Русский словарь
ASSUME — гл. 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn : undertake …
Большой Англо-Русский словарь
SERIOUSLY — adv 1. серьёзно, всерьёз seriously speaking - говоря серьёзно don't take the matter (too) seriously - не принимайте это дело …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MEAN — mean.ogg _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золотая середина 2. мат. среднее число, средняя величина …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DING-DONG — 1. ʹdıŋʹdɒŋ n 1. 1> звон ( колокола ); перезвон, «динь-дон» 2> лязг; звяканье 2. монотонное повторение 3. приспособление, с …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SERIOUSLY — adv 1. серьёзно, всерьёз ~ speaking - говоря серьёзно don't take the matter (too) ~ - не принимайте это дело …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MEAN — I 1. [mi:n] n 1. середина the golden /happy/ ~ - золотая середина 2. мат. среднее число, средняя величина the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРИНЯТЬ — несовер. - принимать совер. - принять (кого-л./что-л. ) 1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу …
Большой Русско-Английский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECEIVE — гл. 1) получать; обретать, приобретать I received this book as a gift. ≈ Мне эту книжку подарили. We have received …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIGHTLY — I нареч. 1) слегка, незначительно, чуть-чуть Put the onions in the pan and cook until lightly browned. ≈ Положите лук …
Новый большой Англо-Русский словарь
IN EARNEST — 1) всерьез, серьезно in real earnest, in dead earnest ≈ совершенно серьезно The two countries can finally start negotiating in …
Новый большой Англо-Русский словарь
EARNEST — I 1. прил. 1) серьезный; важный (about) Syn : serious, grave 2) веский, весомый, важный Sir Charles had earnest business …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSUME — гл. 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn : undertake …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ ПРИНИМАТЬ ВЫЗОВ→