с. vessel;
(морское тж.) ship;
(малое тж.) craft (тж. pl.)
(речное тж.) boat;
грузовое ~ cargo ship;
зафрахтованное ~ contract carrier, chartered ship;
каботажное ~ coasting vessel, coasting tonnage;
наливное ~ tank vessel;
сухогрузное ~ dry-cargo ship;
торговое ~ merchant ship
с. (для больного) bedpan
I ср.; мор. ship, vessel, boat, craft; мн. ч.; коллект. shipping, water-craft
судно на подводных крыльях — hydrofoil
судно на воздушной подушке — hovercraft
грузовое судно — freight ship/boat
большое торговое судно — argosy истор.
водоналивное судно — water-carrier
гидрографическое судно — survey vessel
поисковое судно — (рыболовного флота) searcher
зверобойное судно — sealer
контрабандное судно — runner
карантинное судно — lazaretto
двухпалубное судно — double-decker, two-decker
трехкорпусное судно — trimaran
гребное судно — rowing boat
двухмачтовое судно — brig, two-master
парусное судно — sailing vessel
китобойное судно — whale-boat
рыболовное судно — fishing-boat
наливное судно — tanker
вдоль всего судна — fore and aft
экскурсионное судно — houseboat
беспалубное судно — open boat
быстроходное судно — speedster разг.
буксируемое судно — tow
буксирное судно — tow-boat, tugboat
вести судно — steer
устричное судно — dredger
флагманское судно — ensign ship
ср. (для больного|for a patient) bed-pan; chamber-pot
подкладное судно — bedpan