улыбнуться 1. smile;
(дт.) smile (at);
2. (дт.
благоприятствовать) smile (upon), favour (smb.)
жизнь ему ~ается life is kind to him;
счастье ему улыбнулось fortune smiled upon him;
3. тк. несов. (дт.) (нравиться) appeal (to);
мне это (совсем) не ~ается it doesn`t appeal to me a bit;
мне совсем не ~ается идти туда i am not at all keen on going there