В СВОЕ ОПРАВДАНИЕ

Русско-английский перевод В СВОЕ ОПРАВДАНИЕ

alibi

What's your alibi for being late this time? - Ты снова опоздал. Что ты на этот раз скажешь в свое оправдание?

Alibi Ike

Don't be such a fucken Alibi Ike! - Что ты все время оправдываешься, блин!

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОПРАВДАНИЕ — n. justification
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СВОЕ — Meine
Русско-Американский Английский словарь
ОПРАВДАНИЕ — Justification
Русско-Американский Английский словарь
СВОЁ — 1. см. свой 2. ( в знач. сущ. ) one's own стоять на своём — hold* one's own, hold* / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОПРАВДАНИЕ — 1. justification 2. юр. acquittal, discharge 3. ( извинение, объяснение ) excuse это не оправдание — that is no excuse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОПРАВДАНИЕ — с. 1. justification; 2. юр. acquittal, discharge; ~ по уголовному делу acquittal of crime; окончательное ~ conclusive acquittal; 3. (объяснение, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОПРАВДАНИЕ — The justification
Russian Learner's Dictionary
ОПРАВДАНИЕ — excuse
Russian Learner's Dictionary
СВОЁ — мест. с. 1. см. свой 2. ( в знач. сущ. ) one's own стоять на своём — hold* one's own, …
Русско-Английский словарь
ОПРАВДАНИЕ — с. 1. justification 2. юр. acquittal, discharge 3. ( извинение, объяснение ) excuse это не оправдание — that is no …
Русско-Английский словарь
СВОЁ — мест. с. 1. см. свой 2. ( в знач. сущ. ) one's own стоять на своём — hold* one's own, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОПРАВДАНИЕ — с. 1. justification 2. юр. acquittal, discharge 3. ( извинение, объяснение ) excuse это не оправдание — that is no …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОПРАВДАНИЕ — ср. 1) justification находить оправдания — to cover for, to justify слабое оправдание — lame excuse служить оправданием — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОПРАВДАНИЕ — justification
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОПРАВДАНИЕ — plea юр., exoneration
Русско-Английский экономический словарь
ОПРАВДАНИЕ — с. 1. justification; 2. юр. acquittal, discharge; ~ по уголовному делу acquittal of crime; окончательное ~ conclusive acquittal; 3. (объяснение, извинение) excuse; что вы можете …
Русско-Английский словарь - QD
ОПРАВДАНИЕ — absolvitor шотл., acquitment, acquittal, (подсудимого) discharge, excuse, justification, plea, vindication
Русско-Английский юридический словарь
СВОЁ — см. свой
Большой Русско-Английский словарь
СВОЕ — its
Большой Русско-Английский словарь
ОПРАВДАНИЕ — ср. 1) justification служить оправданием – to constitute justification, to warrant, to excuse, to extenuate, to gloss over находить оправдания …
Большой Русско-Английский словарь
СВОЕ — свое its
Русско-Английский словарь Сократ
ОПРАВДАНИЕ — оправдание justification
Русско-Английский словарь Сократ
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
VINDICATION — сущ. 1) доказательство Syn : proof, evidence 2) защита, поддержка Syn : defence, protection 3) оправдание; реабилитация доказательство; подтверждение защита, …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
SAY — 1. гл. 1) говорить; сказать, произнести вслух they say - it is said let us say there is no saying …
Большой Англо-Русский словарь
RESPECT — 1. сущ. 1) уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение respect for the law ≈ уважение к закону to be held …
Большой Англо-Русский словарь
REASON — 1. сущ. 1) разум, рассудок, ум, интеллект bereft of reason Syn : mind, brain, intellect, mentality 2) благоразумие, здравомыслие; здравый …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
Большой Англо-Русский словарь
PLEA — сущ. 1) юр.; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела …
Большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Большой Англо-Русский словарь
PASS — 1. гл. 1) идти; проходить, проезжать (by - мимо чего-л.), (along - вдоль чего-л.), (across, over - через что-л.) Pass …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OWN — 1. прил. 1) а) свой, собственный She makes all her own bread. ≈ Она сама себе печет хлеб. She has …
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
LEATHER — 1. сущ. 1) кожа (выделанная) leather gloves ≈ кожаные перчатки genuine leather ≈ натуральная кожа imitation leather ≈ искусственная кожа …
Большой Англо-Русский словарь
JUSTIFICATION — сущ. 1) оправдание, реабилитация to find justification for ≈ искать оправдание (чему-л.) Syn : exculpation 2) юр. а) оправдывающие обстоятельства, …
Большой Англо-Русский словарь
JOIN — 1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another ≈ соединять один провод с другим …
Большой Англо-Русский словарь
GOOD — 1. прил.; сравн. - better; превосх. - best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Большой Англо-Русский словарь
EXTENUATION — сущ. 1) а) ослабление; изнурение, истощение Ex; symptoms of extenuation ≈ симптомы истощения Syn : exhaustion, inanition б) костлявость, худоба; …
Большой Англо-Русский словарь
EXCUSE — 1. сущ. 1) а) извинение, реабилитация (for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse …
Большой Англо-Русский словарь
EXCULPATION — сущ.; юр. 1) оправдание; восстановление чести, репутации неправильно обвиненного лица; восстановление в прежних правах; реабилитация Syn : vindication, excuse 1. …
Большой Англо-Русский словарь
DEFENCE — сущ.; тж. defense 1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence …
Большой Англо-Русский словарь
ALIBI — 1. сущ. 1) юр. алиби to provide an alibi for ≈ обеспечить алиби кому-л. to confirm smb.'s alibi ≈ доказать …
Большой Англо-Русский словарь
ACQUITTAL — сущ. 1) юр. оправдание The jury brought in an acquittal. ≈ Жюри вынесло оправдательный приговор. the acquittal of six police …
Большой Англо-Русский словарь
MIND — mind.ogg 1. maınd n 1. 1> ум, разум to enter /to cross, to come into/ one's mind - прийти на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MIND — 1. [maınd] n 1. 1) ум, разум to enter /to cross, to come into/ one's ~ - прийти на ум …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MIND — 1. maınd n 1. 1> ум, разум to enter /to cross, to come into/ one's mind - прийти на ум …
Большой новый Англо-Русский словарь
ACQUITTAL — сущ. 1) оправдание, оправдательный приговор antitrust acquittal — оправдание по антитрестовскому делу challengeable acquittal — сомнительное, спорное оправдание; оправдание, вызывающее сомнение в обоснованности conclusive …
Англо-Русский словарь по экономике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ФОМА — (1226-1274), теолог и философ-схоласт, учитель церкви. Родился в начале 1226 в Роккасекка, родовом замке близ Аквино. Воспитывался у бенедиктинцев в …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ — ТАНЕЦ Аллеманда (фр. allemand - "немецкий"). Танец 16-18 вв., как следует из его названия - немецкого происхождения. Подобно паване, аллеманда …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ — Китайская философия возникла примерно в то же время, что и древнегреческая и древнеиндийская философия, в середине I тысячелетия до н.э. …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь общей тематики

← В СВОЕ ВРЕМЯ В СВОЕЙ ОСНОВЕ→