ВОПИЮЩИЙ ФАКТ

Русско-английский перевод ВОПИЮЩИЙ ФАКТ

scandalous thing/matter

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВОПИЮЩИЙ ФАКТ — scandalous thing/matter
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОПИЮЩИЙ ФАКТ — scandalous thing/matter
Большой Русско-Английский словарь
ФАКТ — m. fact, case
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ФАКТ — Fact
Русско-Американский Английский словарь
ВОПИЮЩИЙ — Flagrant
Русско-Американский Английский словарь
ВОПИЮЩИЙ — Clamant
Русско-Американский Английский словарь
ФАКТ — fact; ( случай ) case общеизвестный факт — notorious fact достоверный факт — established fact; certainty совершившийся факт — fait …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОПИЮЩИЙ — scandalous, crying вопиющая несправедливость — crying injustice вопиющий факт — scandalous thing / matter вопиющее безобразие — crying shame вопиющее …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ФАКТ — 1. fact; достоверный ~ established fact; ~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts; совершившийся ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОПИЮЩИЙ — flagrant, gross, crying; ~ее безобразие a disgrace; ~ее противоречие glaring contradiction; ~ая несправедливость crying/flagrant/gross injustice; a crying shame разг
Русско-Английский словарь общей тематики
ФАКТ — м. fact; ( случай ) case общеизвестный факт — notorious fact достоверный факт — established fact; certainty совершившийся факт — …
Русско-Английский словарь
ВОПИЮЩИЙ — scandalous, crying вопиющая несправедливость — crying injustice вопиющий факт — scandalous thing / matter вопиющее безобразие — crying shame вопиющее …
Русско-Английский словарь
ФАКТ — м. fact; ( случай ) case общеизвестный факт — notorious fact достоверный факт — established fact; certainty совершившийся факт — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОПИЮЩИЙ — scandalous, crying вопиющая несправедливость — crying injustice вопиющий факт — scandalous thing / matter вопиющее безобразие — crying shame вопиющее …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОПИЮЩИЙ — adj. howling, crying; scandalous, flagrant
Russian-English Edic
ФАКТ — муж. fact; case ( случай ) ; мн. ч. case ( доводы, доказательства ) ; data, material ( данные, сведения …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОПИЮЩИЙ — прил. crying, flagrant, glaring; scandalous, outrageous - вопиющая несправедливость - вопиющее безобразие - вопиющее противоречие - вопиющий факт •• глас …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ФАКТ — matter, event
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ФАКТ — fact
Русско-Английский экономический словарь
ФАКТ — (блат.) половой акт
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФАКТ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФАКТ — 1. fact; достоверный ~ established fact; ~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts; совершившийся ~ accomplished fact; отдельный ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ВОПИЮЩИЙ — flagrant, gross, crying; ~ее безобразие a disgrace; ~ее противоречие glaring contradiction; ~ая несправедливость crying/flagrant/gross injustice; a crying shame разг
Русско-Английский словарь - QD
ФАКТ — casus лат., circumstance, deed, fact, matter, res
Русско-Английский юридический словарь
ФАКТ — • One point appears clearly established - none of the proteins is of host origin.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ФАКТ — fact
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ФАКТ — scientifically substantiated interpretation of historical facts
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ФАКТ — муж. fact case (случай) мн. case (доводы, доказательства) data, material (данные, сведения) поставить перед фактом – to present with a …
Большой Русско-Английский словарь
ВОПИЮЩИЙ — прил. crying, flagrant, glaring scandalous, outrageous вопиющая несправедливость вопиющий факт вопиющее безобразие вопиющее противоречие глас вопиющего в пустыне – voice …
Большой Русско-Английский словарь
ФАКТ — факт fact
Русско-Английский словарь Сократ
ВОПИЮЩИЙ — вопиющий flagrant;egregious;crying
Русско-Английский словарь Сократ
RAMPAGEOUS — прил. 1) буйный, неистовый, яростный Syn : frantic, furious 2) бросающийся в глаза, яркий; возмутительный, вопиющий Syn : glaring, outrageous …
Большой Англо-Русский словарь
PITY — 1. сущ. 1) жалость, сожаление, сострадание for pity's sake! ≈ умоляю вас! take pity have pity Syn : compassion, sympathy …
Большой Англо-Русский словарь
OUTRAGEOUS — прил. 1) жестокий, неистовый Syn : frantic, furious, atrocious, monstrous, scandalous 2) возмутительный; оскорбительный; вопиющий, скандальный It's outrageous to permit …
Большой Англо-Русский словарь
HOWLING — прил. 1) воющий 2) подавленный, унылый Syn : sad, cheerless 3) сл. огромный (об успехе и т. п.); вопиющий howling …
Большой Англо-Русский словарь
GROSS
Большой Англо-Русский словарь
GRIEVOUS — прил. 1) печальный, скорбный; редк. полный печали Syn : sorrowful 2) тяжкий, мучительный (о ране, боли и т. п.); горестный, …
Большой Англо-Русский словарь
GLARING — 1. прил. 1) яркий, ослепительный (о свете); слепящий Syn : vivid 2) слишком яркий, кричащий (о цвете); тж. перен. грубый, …
Большой Англо-Русский словарь
FLAGRANT — прил. 1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Большой Англо-Русский словарь
EGREGIOUS — прил.; книж. вопиющий, отъявленный, очевидный egregious error egregious lie egregious fool Syn : notorious (книжное) отъявленный - * liar отъявленный …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
CRYING — прил. 1) кричащий, плачущий 2) возмутительный, вопиющий; неотложный, не терпящий отлагательств crying need ≈ насущная необходимость Syn : flagrant, glaring …
Большой Англо-Русский словарь
CLAMANT — прил. 1) кричащий, вопящий; шумящий; крикливый, шумливый Syn : crying out, clamorous, noisy 2) а) неотложный, безотлагательный, экстренный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CERTAIN — 1. прил. 1) точный, определенный I have no certain abode ≈ у меня нет определенного пристанища absolutely certain, completely certain, …
Большой Англо-Русский словарь
BLATANT — прил. 1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. ≈ Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — fact.ogg fækt n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLATANT — прил.1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. — Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных отличий. …
Англо-Русский словарь Tiger
FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry ~s - голые факты stark ~s - голые /неприкрашенные/ факты established ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established fact - …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLATANT — прил. 1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. — Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BLATANT — прил. 1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. — Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных отличий. Syn: loud, flashy 2) …
Англо-Русский словарь общей лексики
FACT — факт; обстоятельство fact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания; fact …
Англо-Русский юридический словарь
RAMPAGEOUS — прил. 1) буйный, неистовый, яростный Syn : frantic, furious 2) бросающийся в глаза, яркий; возмутительный, вопиющий Syn : glaring, outrageous …
Новый большой Англо-Русский словарь
PITY — 1. сущ. 1) жалость, сожаление, сострадание for pity's sake! ≈ умоляю вас! take pity have pity Syn : compassion, sympathy …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOWLING — прил. 1) воющий 2) подавленный, унылый Syn : sad, cheerless 3) сл. огромный (об успехе и т. п.); вопиющий howling …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAGRANT — прил. 1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Новый большой Англо-Русский словарь
EGREGIOUS — прил.; книж. вопиющий, отъявленный, очевидный egregious error egregious lie egregious fool Syn : notorious (книжное) отъявленный - * liar отъявленный …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRYING — прил. 1) кричащий, плачущий 2) возмутительный, вопиющий; неотложный, не терпящий отлагательств crying need ≈ насущная необходимость Syn : flagrant, glaring …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAMANT — прил. 1) кричащий, вопящий; шумящий; крикливый, шумливый Syn : crying out, clamorous, noisy 2) а) неотложный, безотлагательный, экстренный Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВОПИЮЩИЙ ВОПЛОТИТЬ→