ЗА КАДРОМ

Русско-английский перевод ЗА КАДРОМ

off screen, off-camera

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗА КАДРОМ — off screen, off-camera
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА КАДРОМ — off screen, off-camera
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
КАДРОМ — n см. кадр
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь
КАДРОМ — кадром nсм. также кадр
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — счет за ~ счет w to~ account
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ
ГОЛОС ЗА КАДРОМ — голос за кадром voice-over
Русско-Английский словарь Сократ
VOICEOVER — voiceover: announcer ~ дикторский текст за кадром voiceover: announcer ~ дикторский текст за кадром
Большой Англо-Русский словарь
VOICE-OVER — 1. сущ. голос за кадром 2. нареч. за кадром (кинематографический) голос за кадром; закадровый голос (телевидение) (кинематографический) голос за кадром …
Большой Англо-Русский словарь
VOICE-OFF — (кинематографический) голос за кадром; закадровый голос
Большой Англо-Русский словарь
OFFSCREEN — прил. 1) а) кино закадровый б) перен. закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert 2) вне экрана, в личной жизни …
Большой Англо-Русский словарь
OFF- — в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния: - off-balance потеря равновесия - off-gauge …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
FC — I [face change, font change] смена типа шрифта II [Frame Control] управление кадром
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
КАДР — sequence; ( отдельная фотография ) still, shot за кадром — off screen
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOICE-OVER — 1. ʹvɔıs͵əʋvə n тлв. , кино голос за кадром; закадровый голос 2. ʹvɔıs͵əʋvə adv тлв. , кино за кадром to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFFSCREEN — a 1. кино закадровый offscreen voice - голос за кадром offscreen commentary - комментарий /пояснения/ к фильму за кадром 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF- — в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния : off-balance - потеря равновесия off-gauge …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOICE-OVER — 1. сущ.голос за кадром; диктор за кадром 2. прил.находящийся за кадром voice-over announcer — диктор за кадром
Англо-Русский словарь Tiger
VOICE OVER — (n) голос за кадром; закадровый голос
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VOICE OVER — (0) за кадром
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VOICE OFF — (n) голос за кадром; закадровый голос
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VOICE-OVER — 1. [ʹvɔıs͵əʋvə] n тлв. , кино голос за кадром; закадровый голос 2. [ʹvɔıs͵əʋvə] adv тлв. , кино за кадром to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFFSCREEN — a 1. кино закадровый ~ voice - голос за кадром ~ commentary - комментарий /пояснения/ к фильму за кадром 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFF- — в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния : ~balance - потеря равновесия ~gauge …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VOICE-OVER — 1. ʹvɔıs͵əʋvə n тлв. , кино голос за кадром; закадровый голос 2. ʹvɔıs͵əʋvə adv тлв. , кино за кадром to …
Большой новый Англо-Русский словарь
OFFSCREEN — a 1. кино закадровый offscreen voice - голос за кадром offscreen commentary - комментарий /пояснения/ к фильму за кадром 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
OFF- — в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния : off-balance - потеря равновесия off-gauge …
Большой новый Англо-Русский словарь
VOICE-OVER — 1. сущ. голос за кадром; диктор за кадром 2. прил. находящийся за кадром voice-over announcer — диктор за кадром
Англо-Русский словарь по общей лексике
VOICE-OVER — 1. сущ. голос за кадром; диктор за кадром 2. прил. находящийся за кадром voice-over announcer — диктор за кадром
Англо-Русский словарь общей лексики
КАДР — кино 1. frame; за ~ом off screen; 2. (отдельная сцена) sequence; (фотография кадра) still кино still, shot, frame вставной кадр …
Русско-Английский словарь общей тематики
VOICE-OVER — 1. _n. голос за кадром 2. _adv. за кадром
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
VOICE-OVER — 1. n. голос за кадром 2. adv. за кадром
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
VOICEOVER — voiceover: announcer ~ дикторский текст за кадром voiceover: announcer ~ дикторский текст за кадром
Новый большой Англо-Русский словарь
VOICE-OVER — 1. сущ. голос за кадром 2. нареч. за кадром (кинематографический) голос за кадром; закадровый голос (телевидение) (кинематографический) голос за кадром …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFSCREEN — прил. 1) а) кино закадровый б) перен. закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert 2) вне экрана, в личной жизни …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЗА КОМПАНИЮ→