ДОГОВОР НАЙМА

Русско-английский перевод ДОГОВОР НАЙМА

contract of engagement

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДОГОВОР — m. agreement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАЙМА — Tenancy
Русско-Американский Английский словарь
НАЙМА — Leaseholds
Русско-Американский Английский словарь
НАЙМА — Leasehold
Русско-Американский Английский словарь
НАЙМА — Lease
Русско-Американский Английский словарь
НАЙМА — Hiring
Русско-Американский Английский словарь
НАЙМА — Hire
Русско-Американский Английский словарь
ДОГОВОР — Contract
Русско-Американский Английский словарь
ДОГОВОР — agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о взаимной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОР — The agreement
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОГОВОР — муж. contract, agreement; treaty, pact полит. договор о взаимной помощи — mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОГОВОР — contractual agreement, agreement, contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОГОВОР — Contract
Британский Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — contractual agreement, article, concord, convention, covenant, memorandum, pact, term, treaty
Русско-Английский экономический словарь
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный ~ licence contract; межгосударственный ~ interstate …
Русско-Английский словарь - QD
ДОГОВОР — article, bargain, (особ. публично-правового характера) compact, contract, pact, (преим. международный) treaty
Русско-Английский юридический словарь
ДОГОВОР — m agreement contract
Russian-English WinCept Glass dictionary
НАЙМА — n см. наем
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — муж. contract, agreement treaty, pact полит. договор о взаимной помощи – mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия – …
Большой Русско-Английский словарь
НАЙМА — найма nсм. также наем
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОР — договор cont agreement;treaty;pact
Русско-Английский словарь Сократ
REGISTRY OFFICE — 1) отдел записи актов гражданского состояния (находится в ведении местных органов власти (local authority) 2) бюро найма
Англо-Русский словарь Britain
LUMP — ламп, "наём гуртом" (система найма рабочих предпринимателем, обыкн. в обход профсоюза, на временную низкооплачиваемую работу)
Англо-Русский словарь Britain
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTRY — сущ. 1) а) регистратура; канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn : registry office …
Большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Большой Англо-Русский словарь
LEASE — I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out …
Большой Англо-Русский словарь
EMPLOYMENT — работа (по найму), служба - to begin * начать работу - to terminate * уволить с работы, прекратить трудовые отношения …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — treaty.ogg ʹtri:tı n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TENANCY — tenancy.ogg ʹtenənsı n юр. 1. владение ( преим. недвижимостью ) tenancy in common - совместное владение 2. 1> владение на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REGISTRY — n 1. 1> регистратура; канцелярия Registry of the International Court of Justice - канцелярия Международного суда 2> отдел записей актов …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREATY — n 1. соглашение, договор binding ~ - обязывающий договор boundary ~ - договор об установлении границ conciliation ~ - договор …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TENANCY — n юр. 1. владение ( преим. недвижимостью ) ~ in common - совместное владение 2. 1) владение на правах аренды; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REGISTRY — n 1. 1) регистратура; канцелярия Registry of the International Court of Justice - канцелярия Международного суда 2) отдел записей актов …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TREATY — n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty - договор …
Большой новый Англо-Русский словарь
TENANCY — n юр. 1. владение ( преим. недвижимостью ) tenancy in common - совместное владение 2. 1> владение на правах аренды; …
Большой новый Англо-Русский словарь
REGISTRY — n 1. 1> регистратура; канцелярия Registry of the International Court of Justice - канцелярия Международного суда 2> отдел записей актов …
Большой новый Англо-Русский словарь
TERMINATION OF TENANCY — 1) прекращение владения 2) прекращение аренды; прекращение найма помещения 3) истечение срока аренды; истечение срока имущественного найма
Англо-Русский юридический словарь
TENANCY — 1) владение (преим. недвижимостью) 2) владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; аренда; наём помещения 3) срок аренды; срок имущественного …
Англо-Русский юридический словарь
HIRING — 1) договор личного найма 2) договор имущественного найма движимости, прокат • hiring at will — бессрочный наём
Англо-Русский юридический словарь
CONTRACT — 1) договор; сделка; контракт | заключать договор 2) принимать (обязанности) • contract by deed — договор за печатью, формальный договор; contract by post — …
Англо-Русский юридический словарь
ЯПОНИЯ — ЯПОНИЯ: ЭКОНОМИКА Япония небогата природными ресурсами, но обладает многочисленной, хорошо образованной и подготовленной рабочей силой. В 1996 ее численность составила …
Русский словарь Colier
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
ЯДЕРНОЕ — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ В 1958 Соединенные Штаты и Советский Союз договорились о моратории на испытания в атмосфере. Тем не менее СССР …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
SEPARATION — сущ. 1) а) общ. отделение, раздел, разделение, разъединение, отрыв separation of powers — разделение властей city-country separation — отделение округа от города He believes in …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
FAIR EMPLOYMENT BOARD — эк. тр., юр., амер. Отдел честных условий найма*(орган Комиссии по делам гражданской службы; учрежден в 1948 г. указом президента Трумэна …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
EMPLOYMENT RELATIONS DIRECTORATE — сокр. ERD эк. тр., брит. Управление отношениями найма*(орган Министерства торговли и промышленности Великобритании, отвечающий за государственную политику в области найма) See: Department …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
EMPLOYMENT CONTRACT — эк., юр. трудовой контракт [договор], договор (личного) найма, соглашение о найме, контракт найма [на работу] (документ, формально подтверждающий факт приема …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGISTRY — сущ. 1) а) регистратура; канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn : registry office …
Новый большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEASE — I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMPLOYMENT — работа (по найму), служба - to begin * начать работу - to terminate * уволить с работы, прекратить трудовые отношения …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДОГОВОР МЕЖДУ ШТАТАМИ ДОГОВОР О ГРАНИЦАХ→