ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА

Русско-английский перевод ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА

due-bill, note, note of hand, obligatory writing, obligatory bill

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА — bill of debt, loan-certificate, note
Русско-Английский экономический словарь
ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА — bill of debt, loan-certificate, note
Большой Русско-Английский словарь
РАСПИСКА — Receipt
Русско-Американский Английский словарь
РАСПИСКА — 1. ж. (стен и т. п. ) painting 2. ж. (документ) receipt расписка в получении — receipt обратная расписка — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСПИСКА — 1. (действие) : ~ стен decorating the walls; 2. (документ) receipt (for); ломбардная ~ pawn ticket; ~ в получении акций …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСПИСКА — 1. ж. (стен и т. п. ) painting 2. ж. (документ) receipt расписка в получении — receipt обратная расписка — …
Русско-Английский словарь
РАСПИСКА — 1. ж. (стен и т. п. ) painting 2. ж. (документ) receipt расписка в получении — receipt обратная расписка — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСПИСКА — I жен. (стен и т.п.) painting II жен. (документ) receipt сдать письмо под расписку — to make someone sign for …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСПИСКА — receipt, warrant
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАСПИСКА — receipt
Русско-Английский экономический словарь
РАСПИСКА — (блат.) бpитва, "писалка" или небольшой остpый нож
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСПИСКА — Лезвие безопасной бритвы или небольшой острый нож.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСПИСКА — 1. (действие) : ~ стен decorating the walls; 2. (документ) receipt (for); ломбардная ~ pawn ticket; ~ в получении акций (при их продаже) …
Русско-Английский словарь - QD
РАСПИСКА — acknowledg(e)ment, (кредитора в получении исполнения по обязательству) acquittance, quittance, acknowledgment, acknowledgement, hand receipt
Русско-Английский юридический словарь
РАСПИСКА — I жен. (стен и т.п.) painting II жен. (документ) receipt сдать письмо под расписку – to make someone sign for …
Большой Русско-Английский словарь
РАСПИСКА — расписка receipt
Русско-Английский словарь Сократ
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Новый большой Англо-Русский словарь
VOUCHER — сущ. 1) а) гарант, поручитель; свидетель Syn : guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя …
Большой Англо-Русский словарь
SLIP — 1. сущ. 1) скольжение; сползание 2) ошибка, промах slip of the tongue ≈ обмолвка Syn : mistake 3) а) нижняя …
Большой Англо-Русский словарь
SCRIP — I сущ.; уст. сума, сумка Syn : bag, pouch, wallet, satchel II сущ.; фин. 1) сертификат на владение акциями 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
RECEIPT — 1. сущ. 1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
QUITTANCE — сущ. 1) освобождение (от уплата долга, обязательства и т.п.) 2) квитанция, расписка Syn : receipt, ticket 3) вознаграждение; возмещение, компенсация …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
NEWGATE — сущ. Ньюгейтская долговая тюрьма (в Лондоне) (историческое) Ньюгейтская тюрьма (в Лондоне) - * bird сл. заключенный, уголовник - * Calendar …
Большой Англо-Русский словарь
NEWGATE — сущ. Ньюгейтская долговая тюрьма (в Лондоне) (историческое) Ньюгейтская тюрьма (в Лондоне) - * bird сл. заключенный, уголовник - * Calendar …
Большой Англо-Русский словарь
LOAN-CERTIFICATE — сущ. долговая расписка долговая расписка
Большой Англо-Русский словарь
DEBTOR — сущ. 1) дебитор; должник joint debtor ≈ совместный должник poor debtor ≈ несостоятельный должник 2) бух. дебет (левая страница приходно-расходных …
Большой Англо-Русский словарь
CHIT — I сущ. 1) младенец, ребенок Syn : child, infant 2) бойкая девчонка II сущ. 1) короткое письмо; записка; тж. исписанный …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
ACQUITTANCE — сущ. 1) погашение долга 2) документ об уплате долга, расписка освобождение от обязательства, долга квитанция, расписка о погашении обязательства, об …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — obligation.ogg ͵ɒblıʹgeıʃ(ə)n n 1. оязанность; долг; обязательство obligation of conscience - долг совести under (an) obligation to smb. - обязанный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOTE — note сущ.1) муз. а) нота half note — половинная нота quarter note — четвертная нота, четверть whole note — целая …
Англо-Русский словарь Tiger
NOTE — (a) краткосрочная долговая ценная бумага; среднесрочная долговая ценная бумага
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OBLIGATION — n 1. обязанность; долг; обязательство ~ of conscience - долг совести under (an) ~ to smb. - обязанный кому-л., в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBLIGATION — n 1. оязанность; долг; обязательство obligation of conscience - долг совести under (an) obligation to smb. - обязанный кому-л., в …
Большой новый Англо-Русский словарь
IOU — n. я вам должен, долговая расписка, долговая расписка с надписью
English-Russian-dictionary - Bed release
IOU — n. я вам должен, долговая расписка, долговая расписка с надписью
English-Russian-dictionary - Bed release
NOTE — 1. сущ. 1) муз. а) нота half note — половинная нота quarter note — четвертная нота, четверть whole note — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
NOTE — 1. сущ. 1) муз. а) нота half note — половинная нота quarter note — четвертная нота, четверть whole note — целая нота б) клавиша (у клавишных …
Англо-Русский словарь общей лексики
ДОЛГОВОЙ — ~ая расписка bill of debts; ~ое обязательство promissory note, debenture от долг 1) : долговая тюрьма, долговая яма — debtor's …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОЛГОВОЙ — прил. от долг 1) : долговая тюрьма, долговая яма — debtor's prison долговое обязательство — promissory note
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
NOTE — 1) заметка; запись; записка [c crimson]|| делать заметки; записывать; замечать; отмечать; принимать к сведению 2) примечание; ссылка 3) накладная 4) …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
DEBT POSITION — фин. долговая позиция а) (общий размер долга физического или юридического лица) Pakistan's debt position — долговая позиция Пакистана See: debt capital, investment position, external …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBENTURE — сущ. 1) а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CORPORATE DEBT SECURITY — фин. корпоративная долговая ценная бумага (облигация, вексель или другая долговая бумага, выпущенная частной корпорацией (в отличие от государственных долговых бумаг)) See: debt …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBT POSITION — фин. долговая позиция а) (общий размер долга физического или юридического лица) Pakistan's debt position — долговая позиция Пакистана See: debt capital, investment position, external …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
DEBENTURE — сущ. 1) а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
DEBENTURE — сущ. 1) а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ДОЛГОВОЙ — прил. от долг 1) : долговая тюрьма, долговая яма – debtor's prison долговое обязательство – promissory note долгов|ой - : …
Большой Русско-Английский словарь
VOUCHER — сущ. 1) а) гарант, поручитель; свидетель Syn : guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLIP — 1. сущ. 1) скольжение; сползание 2) ошибка, промах slip of the tongue ≈ обмолвка Syn : mistake 3) а) нижняя …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь
RECEIPT — 1. сущ. 1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Новый большой Англо-Русский словарь
NEWGATE — сущ. Ньюгейтская долговая тюрьма (в Лондоне) (историческое) Ньюгейтская тюрьма (в Лондоне) - * bird сл. заключенный, уголовник - * Calendar …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBTOR — сущ. 1) дебитор; должник joint debtor ≈ совместный должник poor debtor ≈ несостоятельный должник 2) бух. дебет (левая страница приходно-расходных …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHIT — I сущ. 1) младенец, ребенок Syn : child, infant 2) бойкая девчонка II сущ. 1) короткое письмо; записка; тж. исписанный …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACQUITTANCE — сущ. 1) погашение долга 2) документ об уплате долга, расписка освобождение от обязательства, долга квитанция, расписка о погашении обязательства, об …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДОЛГИ ДОЛГОВАЯ ТЮРЬМА→