НАДЕЖНО ОХРАНЯТЬ

Русско-английский перевод НАДЕЖНО ОХРАНЯТЬ

(задержанного) affix

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОХРАНЯТЬ — To guard
Русско-Американский Английский словарь
НАДЁЖНО — Securely
Русско-Американский Английский словарь
НАДЁЖНО — Durably
Русско-Американский Английский словарь
НАДЁЖНО — Dependably
Русско-Американский Английский словарь
НАДЕЖНО — Dependably
Русско-Американский Английский словарь
ОХРАНЯТЬ — guard ( d. from, against); ( защищать ) protect ( d. from); ( вн. ; стоять на страже чего-л. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОХРАНЯТЬ — guard (smb., smth.) , protect (smb., smth.) (интересы и т. п.) safeguard (smth.) ~ здание guard a building; ~ интересы …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОХРАНЯТЬ — 1) guard 2) watch
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОХРАНЯТЬ — To protect
Russian Learner's Dictionary
НАДЕЖНО — Reliably
Russian Learner's Dictionary
НАДЕЖНО — reliably
Russian Learner's Dictionary
ОХРАНЯТЬ — охранить ( вн. от) guard ( d. from, against); ( защищать ) protect ( d. from); ( вн. ; стоять …
Русско-Английский словарь
ОХРАНЯТЬ — охранить ( вн. от) guard ( d. from, against); ( защищать ) protect ( d. from); ( вн. ; стоять …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОХРАНЯТЬ — v. (perf. >охранить) protect, defend, save from harm; watch over, guard; patrol, scout
Russian-English Edic
ОХРАНЯТЬ — ( кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) несовер. - охранять; совер. - охранить guard/protect (from, against); stand guard (over) ( стоять на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОХРАНЯТЬ — guard, protect
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАДЕЖНО — (напр. о креплении) securely
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОХРАНЯТЬ — defend, preserve, safeguard, secure
Русско-Английский экономический словарь
ОХРАНЯТЬ — guard (smb., smth.) , protect (smb., smth.) (интересы и т. п.) safeguard (smth.) ~ здание guard a building; ~ интересы трудящихся safeguard the …
Русско-Английский словарь - QD
ОХРАНЯТЬ — guard, protect, safeguard, secure
Русско-Английский юридический словарь
ОХРАНЯТЬ — несовер. - охранять совер. - охранить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) guard/protect (from, against) stand guard (over) (стоять на страже чего-л.) …
Большой Русско-Английский словарь
НАДЕЖНО — нареч. surely safely
Большой Русско-Английский словарь
ОХРАНЯТЬ — охранять protect;guard
Русско-Английский словарь Сократ
НАДЕЖНО — надежно safely
Русско-Английский словарь Сократ
НАДЕЖНО(НАДЁЖНО) — нареч. surely
Русско-Английский словарь общей тематики
SECURE — 1. прил. 1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn : confident 2) а) тихий, спокойный …
Большой Англо-Русский словарь
SECURE — 1. прил. 1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn : confident 2) а) тихий, спокойный …
Новый большой Англо-Русский словарь
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
SURELY — нареч. 1) конечно, непременно Syn : certainly, of course 2) несомненно surely I've met you before ≈ несомненно я встречал …
Большой Англо-Русский словарь
SHOOT TO — надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. ≈ Проверь, надежно …
Большой Англо-Русский словарь
SENTINEL — 1. сущ. 1) часовой; страж stand sentinel over Syn : guard, guardsman 2) мор. лот-предостерегатель, подводный часовой 2. гл. охранять, …
Большой Англо-Русский словарь
SECURELY — сохранно спокойно, в безопасности; ничего не опасаясь - to sleep * спокойно /безмятежно/ спать надежно; в надежном месте - to …
Большой Англо-Русский словарь
SAFEGUARD — 1. сущ. 1) а) гарантия (от заболевания, каких-л. неприятностей); охрана (от чего-л. against) Syn : guarantee б) предосторожность; мера предосторожности …
Большой Англо-Русский словарь
RELIABLY — нареч. надежно; достоверно надежно, верно
Большой Англо-Русский словарь
PROTECT — гл. 1) защищать (from - от, against - против); охранять, ограждать; предохранять Take this medicine regularly; it will protect you …
Большой Англо-Русский словарь
PRESERVE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. консервы, презервы; варенье 2) амер. охотничий/рыболовный заповедник; заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLOCRYPTIC — спец. 1) не поддающийся расшифровке, надёжный (о шифре) 2) тайный, надёжно законспирированный (специальное) не поддающийся расшифровке, надежный (о шифре) (специальное) …
Большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SECURELY — adv 1. спокойно, в безопасности; ничего не опасаясь to sleep securely - спокойно /безмятежно/ спать 2. надёжно; в надёжном месте …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECURE — secure.ogg 1. sıʹkjʋə a 1. спокойный, не знающий тревог; безмятежный a peaceful and secure old age - тихая и безмятежная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOOT TO — надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. — Проверь, надежно …
Англо-Русский словарь Tiger
SECURELY — adv 1. спокойно, в безопасности; ничего не опасаясь to sleep ~ - спокойно /безмятежно/ спать 2. надёжно; в надёжном месте …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SECURE — 1. [sıʹkjʋə] a 1. спокойный, не знающий тревог; безмятежный a peaceful and ~ old age - тихая и безмятежная старость …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SECURELY — adv 1. спокойно, в безопасности; ничего не опасаясь to sleep securely - спокойно /безмятежно/ спать 2. надёжно; в надёжном месте …
Большой новый Англо-Русский словарь
SECURE — 1. sıʹkjʋə a 1. спокойный, не знающий тревог; безмятежный a peaceful and secure old age - тихая и безмятежная старость …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHOOT TO — надежно запирать ( на замок ) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHOOT TO — надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. — Проверь, надежно ли …
Англо-Русский словарь общей лексики
PROOF — 1) испытание; проба; проверка || испытывать; пробовать; проверять || испытательный; проверочный 2) доказательство; свидетельство 3) оттиск, пробный оттиск 4) делать …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
PROOF — 1) испытание; проба; проверка || испытывать; пробовать; проверять || испытательный; проверочный 2) доказательство; свидетельство 3) оттиск, пробный оттиск 4) делать непроницаемым, делать герметичным; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
АРХЕОЛОГИЯ
Русский словарь Colier
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURELY — нареч. 1) конечно, непременно Syn : certainly, of course 2) несомненно surely I've met you before ≈ несомненно я встречал …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOOT TO — надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. ≈ Проверь, надежно …
Новый большой Англо-Русский словарь
SENTINEL — 1. сущ. 1) часовой; страж stand sentinel over Syn : guard, guardsman 2) мор. лот-предостерегатель, подводный часовой 2. гл. охранять, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SECURELY — сохранно спокойно, в безопасности; ничего не опасаясь - to sleep * спокойно /безмятежно/ спать надежно; в надежном месте - to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAFEGUARD — 1. сущ. 1) а) гарантия (от заболевания, каких-л. неприятностей); охрана (от чего-л. against) Syn : guarantee б) предосторожность; мера предосторожности …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRESERVE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. консервы, презервы; варенье 2) амер. охотничий/рыболовный заповедник; заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← НАДЕЖНО ОХРАНЯЕМЫЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ НАДЕЖНОСТЬ→