НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННЫЙ

Русско-английский перевод НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННЫЙ

formal, duly executed

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННЫЙ — valid юр.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАДЛЕЖАЩЕ — adv. suitably, properly
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОФОРМЛЕННЫЙ — Framed
Русско-Американский Английский словарь
ОФОРМЛЕННЫЙ — Made out
Russian Learner's Dictionary
ОФОРМЛЕННЫЙ — Made out
Russian-English Edic
ОФОРМЛЕННЫЙ — perfect
Русско-Английский юридический словарь
ОФОРМЛЕННЫЙ — executed
Большой Русско-Английский словарь
НАДЛЕЖАЩЕ — properly, suitably
Большой Русско-Английский словарь
ОФОРМЛЕННЫЙ — оформленный executed
Русско-Английский словарь Сократ
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Большой Англо-Русский словарь
FORMAL — прил. 1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальный б) мат., лог. строгий, формальный (о максимально точном и выразительном …
Большой Англо-Русский словарь
DOCUMENT — 1. сущ. документ; документальный источник (информации); свидетельство; бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ …
Большой Англо-Русский словарь
VALID — 1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный 2) юридически действующий 3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский 4) неоспоримый 5) надлежаще оформленный, надлежаще совершённый • valid …
Англо-Русский юридический словарь
FORM — 1) форма | формировать; составлять 2) установленный образец; проформа; бланк; формуляр; анкета 3) учреждать, образовывать, основывать 4) заключать (договор) • in due form — в …
Англо-Русский юридический словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — formal entity
Русско-Английский юридический словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ЗАЯВЛЕННОЕ ТРЕБОВАНИЕ — legal demand
Русско-Английский юридический словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ВЫДАННЫЙ ПАТЕНТ — properly issued patent
Русско-Английский юридический словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORMAL — прил. 1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальный б) мат., лог. строгий, формальный (о максимально точном и выразительном …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENDER — I 1. сущ. 1) а) предложение tender of friendship ≈ предложение дружбы б) юр. официальное предложение (уплатить долг или выплатить …
Большой Англо-Русский словарь
TAILORED — прил. 1) сделанный портным faultlessly tailored man ≈ безупречно одетый человек 2) сделанный на заказ 3) выполненный в строгом стиле …
Большой Англо-Русский словарь
TABLOID — 1. сущ. 1) малоформатная газета со сжатым текстом, иллюстрациями и броскими заголовками; бульварная газета 2) резюме, конспект, краткий обзор 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SUITABLY — надлежаще, подходяще соответственно - * matched хорошо подобранные; соответствующие - to answer * отвечать удачно /кстати/ - to act * …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
READY-MADE — прил. 1) готовый ready-made clothes ≈ готовое платье ready-made shop ≈ магазин готового платья 2) избитый, неоригинальный ready-made answer ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PERFECTED — прил. улучшенный, усовершенствованный Syn : improved, refined Усовершенствованный perfected окончательно оформленный ~ официально завершенный
Большой Англо-Русский словарь
PAID IN — платящий членские взносы (о члене организации); оформленный как член организации, клуба - the union has a * membership of 20000 …
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENT — 1. сущ. 1) а) орудие; инструмент, приспособление б) аппарат, механизм, прибор blunt instrument ≈ тупой инструмент delicate instrument ≈ тонкий …
Большой Англо-Русский словарь
INCHOATE — 1. прил. 1) только что начатый, начальный, зарождающийся 2) несовершенный, неразвитый зачаточный Syn : rudimentary, elementary, imperfect 1., undeveloped, immature …
Большой Англо-Русский словарь
FORMAT — франц.; сущ. формат книги a suitable format ≈ подходящий формат формат (книги) размер; форма - a stamp of triangular * …
Большой Англо-Русский словарь
FORMAL CONTRACT — оформленный договор; формальный договор Syn : specialty contract
Большой Англо-Русский словарь
DESIGNEE — кандидат на должность; подобранный, но еще официально не оформленный сотрудник
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLETED DOCUMENT — оформленный документ
Большой Англо-Русский словарь
ASSUMPSIT — сущ.; юр., экон. 1) простой договор (договор, не оформленный как документ с печатью) 2) иск об убытках из неисполнения простого …
Большой Англо-Русский словарь
FORMALIZED — Оформленный
Американский Англо-Русский словарь
VALID — valid.ogg ʹvælıd a 1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий ( о законе, договоре ) valid deed - должным образом …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORMAL — formal.ogg 1. ʹfɔ:m(ə)l n амер. разг. 1. pl = formal dress 2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUITABLY — надлежаще, подходяще
Англо-Русский научно-технический словарь
PROPERLY — 1) должным образом 2) надлежаще 3) надлежащим образом 4) подходяще 5) правильно 6) матем. собственно • properly congruent figures — собственно конгруэнтные фигуры properly consistent set — собственно …
Англо-Русский научно-технический словарь
FORMAL — (0) надлежаще оформленный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FORMAL — 1. [ʹfɔ:m(ə)l] n амер. разг. 1. pl = ~ dress 2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORMAL — 1. ʹfɔ:m(ə)l n амер. разг. 1. pl = formal dress 2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах …
Большой новый Англо-Русский словарь
VALID — юр. 1) юридически действительный; имеющий силу 2) юридически действующий 3) достаточный с правовой точки зрения 4) надлежаще оформленный • valid for one year — сохраняет юридическую …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
REGULAR — 1) находящийся в соответствии с правом 2) совершённый по форме, формальный; надлежаще оформленный 3) правильный; надлежащий 4) обычный, нормальный 5) регулярный; очередной • regular on (its) …
Англо-Русский юридический словарь
PROPERLY ISSUED PATENT — надлежаще выданный патент
Англо-Русский юридический словарь
PROPERLY — 1) надлежаще, надлежащим образом 2) собственно, в узком смысле слова
Англо-Русский юридический словарь
LEGAL TENDER — 1) законное платёжное средство 2) надлежаще сделанное предложение исполнения
Англо-Русский юридический словарь
LEGAL DEMAND — надлежаще заявленное требование
Англо-Русский юридический словарь
FORMAL ENTITY — надлежаще оформленная организация
Англо-Русский юридический словарь
FORMAL — 1) формальный; официальный 2) относящийся к форме 3) надлежаще оформленный
Англо-Русский юридический словарь
DULY EXECUTED — 1) надлежаще оформленный 2) исполненный; приведённый в исполнение надлежащим образом 3) казнённый с соблюдением установленных (законом, конституцией) требований
Англо-Русский юридический словарь
DULY — надлежаще, в надлежащем порядке; должным образом; в должное время
Англо-Русский юридический словарь
CUSTOM-DESIGNED — эк. сконструированный (изготовленный) по заказу (на заказ), заказной (конструируемый в соответствии с требованиями заказчика); оформленный на заказ (по заказу)* custom designed …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
TAILORED — прил. 1) сделанный портным faultlessly tailored man ≈ безупречно одетый человек 2) сделанный на заказ 3) выполненный в строгом стиле …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENT — 1. сущ. 1) а) орудие; инструмент, приспособление б) аппарат, механизм, прибор blunt instrument ≈ тупой инструмент delicate instrument ≈ тонкий …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ НАДЛЕЖАЩЕЕ ВРЕМЯ→