НАДЛЕЖАЩЕ ЗАЯВЛЕННОЕ ТРЕБОВАНИЕ

Русско-английский перевод НАДЛЕЖАЩЕ ЗАЯВЛЕННОЕ ТРЕБОВАНИЕ

legal demand

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ТРЕБОВАНИЕ — n. requirement, demand, request, condition; технические требования, specifications
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАДЛЕЖАЩЕ — adv. suitably, properly
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТРЕБОВАНИЕ — Demand
Русско-Американский Английский словарь
ТРЕБОВАНИЕ — 1. demand; ( просьба ) request; ( претензия ) claim; ( потребность ) requirement по требованию кого-л. — at smb.'s …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТРЕБОВАНИЕ — с. 1. demand; по первому ~ю as soon as demanded; по ~ю суда by order of the court; по ~ю …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТРЕБОВАНИЕ — requiring
Russian Learner's Dictionary
ТРЕБОВАНИЕ — с. 1. demand; ( просьба ) request; ( претензия ) claim; ( потребность ) requirement по требованию кого-л. — at …
Русско-Английский словарь
ТРЕБОВАНИЕ — с. 1. demand; ( просьба ) request; ( претензия ) claim; ( потребность ) requirement по требованию кого-л. — at …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТРЕБОВАНИЕ — demand, requirement
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТРЕБОВАНИЕ — ср. 1) demand; ( просьба ) request; ( претензия ) claim; ( потребность ) requirement строгое требование — strong requirement …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТРЕБОВАНИЕ — demand, claim, request, requirement
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТРЕБОВАНИЕ — application, call, charge, claim, demand, request, requirement, requisition, exigency юр.
Русско-Английский экономический словарь
ТРЕБОВАНИЕ — с. 1. demand; по первому ~ю as soon as demanded; по ~ю суда by order of the court; по ~ю публики by public …
Русско-Английский словарь - QD
ТРЕБОВАНИЕ — charge, call, claim, demand, request, exaction, exigency, instance, order, requirement
Русско-Английский юридический словарь
ТРЕБОВАНИЕ — см. тж. в соответствии с требованиями ; жёсткие требования ; отвечать требованиям ; предъявлять требования к ; строгие требования ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — 1) demand 2) request, REQ 3) requirement
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ТРЕБОВАНИЕ — n demand requirement
Russian-English WinCept Glass dictionary
ТРЕБОВАНИЕ — requirement for
Русско-Английский биологический словарь
ТРЕБОВАНИЕ — ср. 1) demand (просьба) request (претензия) claim (потребность) requirement по требованию кого-л. – at smb,'s request, at the instance of …
Большой Русско-Английский словарь
НАДЛЕЖАЩЕ — properly, suitably
Большой Русско-Английский словарь
ТРЕБОВАНИЕ — требование requirement
Русско-Английский словарь Сократ
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННЫЙ — valid юр.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
LEGAL DEMAND — надлежаще заявленное требование
Англо-Русский юридический словарь
СВОЕВРЕМЕННО ЗАЯВЛЕННОЕ ХОДАТАЙСТВО — timely request
Русско-Английский юридический словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННЫЙ — formal, duly executed
Русско-Английский юридический словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — formal entity
Русско-Английский юридический словарь
НАДЛЕЖАЩЕ ВЫДАННЫЙ ПАТЕНТ — properly issued patent
Русско-Английский юридический словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Большой Англо-Русский словарь
TENDER — I 1. сущ. 1) а) предложение tender of friendship ≈ предложение дружбы б) юр. официальное предложение (уплатить долг или выплатить …
Большой Англо-Русский словарь
SUITABLY — надлежаще, подходяще соответственно - * matched хорошо подобранные; соответствующие - to answer * отвечать удачно /кстати/ - to act * …
Большой Англо-Русский словарь
STALE
Большой Англо-Русский словарь
REQUISITION — 1. сущ. 1) а) требование, настойчивая просьба I obey your requisition and inquire the purpose of it. ≈ Я подчиняюсь …
Большой Англо-Русский словарь
REQUIREMENT — сущ. 1) требование; необходимое условие what are his requirements ≈ каковы его условия? to establish, set requirements ≈ определять требования …
Большой Англо-Русский словарь
REQUEST — 1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest …
Большой Англо-Русский словарь
FORMAL — прил. 1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальный б) мат., лог. строгий, формальный (о максимально точном и выразительном …
Большой Англо-Русский словарь
DOCUMENT — 1. сущ. документ; документальный источник (информации); свидетельство; бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ …
Большой Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand ≈ чрезмерные требования inexorable demand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CUSTOMER
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
STALE — stale.ogg _I 1. steıl a 1. 1> несвежий, чёрствый stale bread - чёрствый хлеб 2> затхлый - спёртый воздух stale …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORMAL — formal.ogg 1. ʹfɔ:m(ə)l n амер. разг. 1. pl = formal dress 2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUITABLY — надлежаще, подходяще
Англо-Русский научно-технический словарь
PROPERLY — 1) должным образом 2) надлежаще 3) надлежащим образом 4) подходяще 5) правильно 6) матем. собственно • properly congruent figures — собственно конгруэнтные фигуры properly consistent set — собственно …
Англо-Русский научно-технический словарь
FORMAL — (0) надлежаще оформленный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STALE — I 1. [steıl] a 1. 1) несвежий, чёрствый ~ bread - чёрствый хлеб 2) затхлый ~ air - спёртый воздух …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORMAL — 1. [ʹfɔ:m(ə)l] n амер. разг. 1. pl = ~ dress 2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STALE — _I 1. steıl a 1. 1> несвежий, чёрствый stale bread - чёрствый хлеб 2> затхлый - спёртый воздух stale water …
Большой новый Англо-Русский словарь
FORMAL — 1. ʹfɔ:m(ə)l n амер. разг. 1. pl = formal dress 2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах …
Большой новый Англо-Русский словарь
STALE CLAIM — не заявленное вовремя притязание
English-Russian-dictionary - Bed release
STALE CLAIM — не заявленное вовремя притязание
English-Russian-dictionary - Bed release
VALID — юр. 1) юридически действительный; имеющий силу 2) юридически действующий 3) достаточный с правовой точки зрения 4) надлежаще оформленный • valid for one year — сохраняет юридическую …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
VALID — 1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный 2) юридически действующий 3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский 4) неоспоримый 5) надлежаще оформленный, надлежаще совершённый • valid …
Англо-Русский юридический словарь
TIMELY REQUEST — своевременно заявленное ходатайство
Англо-Русский юридический словарь
STALE CLAIM — не заявленное вовремя притязание; притязание, заявленное после неосновательного промедления
Англо-Русский юридический словарь
REGULAR — 1) находящийся в соответствии с правом 2) совершённый по форме, формальный; надлежаще оформленный 3) правильный; надлежащий 4) обычный, нормальный 5) регулярный; очередной • regular on (its) …
Англо-Русский юридический словарь
QUIETING — quieting the title — отрегулирование титула (иск с целью устранить пороки правового титула; основанное на праве справедливости средство судебной защиты, …
Англо-Русский юридический словарь
PROPERLY ISSUED PATENT — надлежаще выданный патент
Англо-Русский юридический словарь
PROPERLY — 1) надлежаще, надлежащим образом 2) собственно, в узком смысле слова
Англо-Русский юридический словарь
PRETRIAL REQUEST — ходатайство, заявленное до начала судебного рассмотрения дела
Англо-Русский юридический словарь
PRE-VERDICT MOTION — ходатайство, заявленное до вынесения вердикта
Англо-Русский юридический словарь
PRE-TRIAL MOTION — ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства
Англо-Русский юридический словарь
PRE-SENTENCE MOTION — ходатайство, заявленное перед вынесением приговора
Англо-Русский юридический словарь

Русско-Английский юридический словарь

← НАДЛЕЖАЩЕ ВЫДАННЫЙ ПАТЕНТ

НАДЛЕЖАЩЕ ОФОРМЛЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ→