ОБЪЯВИТЬ НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ

Русско-английский перевод ОБЪЯВИТЬ НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ

(о законе) overturn

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБЪЯВИТЬ — Announce
Русско-Американский Английский словарь
ОБЪЯВИТЬ — совер. от объявлять
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЪЯВИТЬ — To announce
Russian Learner's Dictionary
ОБЪЯВИТЬ — proclaim
Russian Learner's Dictionary
ОБЪЯВИТЬ — совер. от объявлять
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЪЯВИТЬ — (в судебном порядке) adjudge, adjudicate
Русско-Английский юридический словарь
ОБЪЯВИТЬ — несовер. - объявлять совер. - объявить 1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell advertise express (выражать) объявлять вне закона (кого-л./что-л.) – …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЪЯВИТЬ — объявить см. также объявлять
Русско-Английский словарь Сократ
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять to declare one's love ≈ объясняться в любви to declare war on ≈ объявлять войну …
Большой Англо-Русский словарь
UNSHEATHE — гл. вынимать из ножен to unsheathe the sword ≈ обнажить меч; перен. объявить войну вынимать из ножен - to * …
Большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCE — гл. 1) а) объявлять; декларировать; заявлять Syn : proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM — гл. 1) а) провозглашать; объявлять to proclaim an amnesty ≈ объявлять амнистию to proclaim the country a republic ≈ провозглашать …
Большой Англо-Русский словарь
POST — I 1. сущ. 1) мачта, подпорка, свая, стойка, столб, кол, шест Syn : pole, pillar 1., column 2) столб, ограничивающий …
Большой Англо-Русский словарь
BID — предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в …
Большой Англо-Русский словарь
ASIDE — 1. нареч. 1) (обозначает отход в сторону от пути, темы разговора) в сторону; в стороне 2) в стороне (от остальных), …
Большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM — proclaim.ogg prəʹkleım v 1. объявлять; провозглашать to proclaim war - объявить войну to proclaim a republic - провозгласить республику 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DECLARE — declare.ogg dıʹkleə v 1. 1> заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать to declare peace - провозглашать мир to declare a strike - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BID — bid.ogg 1. bıd n 1. 1> предложение цены ( на аукционе ); заявка ( на торгах ) 2> предлагаемая цена; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DECLARE — declare гл.1) а) заявлять, объявлять declare one's love — объясняться в любви declare war on — объявлять войну (кому-л., чему-л.) …
Англо-Русский словарь Tiger
PROCLAIM — v 1. объявлять; провозглашать to ~ war - объявить войну to ~ a republic - провозгласить республику 2. 1) объявить …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DECLARE — v 1. 1) заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать to ~ peace - провозглашать мир to ~ a strike - объявить забастовку …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BID — 1. [bıd] n 1. 1) предложение цены ( на аукционе ); заявка ( на торгах ) 2) предлагаемая цена; надбавка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROCLAIM — v 1. объявлять; провозглашать to proclaim war - объявить войну to proclaim a republic - провозгласить республику 2. 1> объявить …
Большой новый Англо-Русский словарь
DECLARE — v 1. 1> заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать to declare peace - провозглашать мир to declare a strike - объявить забастовку …
Большой новый Англо-Русский словарь
BID — 1. bıd n 1. 1> предложение цены ( на аукционе ); заявка ( на торгах ) 2> предлагаемая цена; надбавка …
Большой новый Англо-Русский словарь
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять declare one's love — объясняться в любви declare war on — объявлять войну ( кому-л., …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADVICE AND CONSENT — совет и согласие ( первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять declare one's love — объясняться в любви declare war on — объявлять войну (кому-л., чему-л.) Syn: assert, proclaim б) объявлять (кого-л. кем-л., …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADVICE AND CONSENT — совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить 1. (вн.; о пр.; заявлять) declare (smth.) объявить кому-л. о своем решении tell* smb. of one`s decision; 2. (вн.; …
Русско-Английский словарь общей тематики
SET — 1) комплект 2) аренда | сдавать в аренду 3) отдавать в залог 4) устанавливать; определять | установленный; определённый; предусмотренный • to set an appeal for …
Англо-Русский юридический словарь
RULE — 1) правило | устанавливать правило 2) норма права | устанавливать правовую норму 3) постановление; предписание; приказ | постановлять, решать 4) правление; господство; власть …
Англо-Русский юридический словарь
OVERTURN — 1) отменять 2) объявить неконституционным (о законе) • to overturn a conviction — отменить осуждение; to overturn a decision — отменить вынесенное решение
Англо-Русский юридический словарь
DECLARE — 1) заявлять; объявлять 2) указать (в таможенной декларации); предъявлять на таможне вещи, облагаемые пошлиной 3) подать иск; изложить основание иска • to declare a …
Англо-Русский юридический словарь
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить 1. (вн.; о пр.; заявлять) declare (smth.) объявить кому-л. о своем решении tell* smb. of one`s decision; 2. (вн.; оглашать) announce (smth.) объявить приговор announce …
Русско-Английский словарь - QD
YATES V. UNITED STATES — "Йейтс против Соединенных Штатов" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1957) признало неконституционным осуждение лица за …
WRIT OF HABEAS CORPUS — юр приказ о доставлении в суд Судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей. Арестованный доставляется в суд прежде всего …
VIRGINIA — I Вирджиния (исторически Виргиния) Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth of Virginia]. …
UNITED STATES CIVIL SERVICE COMMISSION V. NATIONAL ASSOCIATION OF LETTER CARRIERS — "Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов против Национальной ассоциации почтальонов" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому …
TWENTY-FOURTH AMENDMENT — Двадцать четвертая поправка (к Конституции) Ратифицирована в 1964, запретила вводить какие-либо налоги, связанные с участием населения в выборах в федеральные органы …
TRUAX V. RAICH — "Труэкс против Райха" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1915) был объявлен неконституционным закон штата …
TENURE OF OFFICE ACT — Закон о высших должностных постах Принят 2 марта 1867 в числе трех законов о Реконструкции Юга с преодолением вето президента Э. …
STRONG, WILLIAM — (1808-1895) Стронг, Уильям Юрист, член Верховного суда США [Associate Justice of the Supreme Court]. В 1832-47 занимался адвокатской практикой в штате …
QUEBEC ACT — ист Квебекский акт Принят британским парламентом 2 мая 1774, подписан королем 22 июня того же года, действовал с 1 мая 1775. Закон …
POLL TAX — подушный избирательный налог Существовал до 1964, когда была принята Двадцать четвертая поправка [Twenty-fourth Amendment] к Конституции США, запретившая взимание подушного избирательного …
PANAMA REFINING CO. V. RYAN — ""Панама рифайнинг компани" против Райана" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1935) объявило неконституционным раздел Закона …
OVERBREADTH DOCTRINE — юр доктрина "излишней широты формулировки" ("превышения пределов конституционности") Правовой принцип, согласно которому в случае, если закон имеет "излишнюю широту формулировки", то есть …
MALAPPORTIONMENT — полит представительская диспропорция Неравномерное распределение избирателей по округам, в результате чего некоторые малонаселенные округа могли получить непропорционально большое представительство в выборных органах …
LOCHNER V. NEW YORK — "Локнер против штата Нью-Йорк" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1905) определило, что закон штата Нью-Йорк, …
KEATING-OWEN ACT — закон Китинга-Оуэна Принят 1 сентября 1916. Запрещал применение детского труда при производстве товаров для торговли между штатами [interstate commerce]. В 1918 …
JIM CROW LAWS — ист законы Джима Кроу Законы конца XIX - начала XX в., принятые законодательными собраниями бывших рабовладельческих штатов и создавшие систему расовой кастовости …
HAMPTON V. MOW SUN WONG — "Хэмптон против Моу Сунь Вон" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1976) определило, что отказ Комиссии …
HAMMER V. DAGENHART — "Хаммер против Дагенхарта" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1918) определило, что Федеральный закон о детском …
GRAMM-RUDMAN-HOLLINGS ACT OF 1985 — закон Грэмма-Радмена-Холлингса (Закон о сбалансировании бюджетного дефицита) Принят в 1985. Установил максимальный годовой бюджетный дефицит на 1986-1991 гг. по принципу прогрессирующего …
FLETCHER V. PECK — "Флетчер против Пека" Первое в истории страны дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1810) объявило закон …
ERDMAN ACT OF 1898 — ист закон Эрдмана 1898 года Запретил т.н. "контракты желтой собаки" [yellow-dog contract], внедрил в практику арбитражное разрешение трудовых конфликтов на железнодорожном транспорте, …
CIVIL RIGHTS ACT OF 1875 — Закон о гражданских правах 1875 года Предусматривал равноправие граждан в общественных местах и право всех граждан быть членами суда присяжных [jury]. …
STRIKE — 1. гл. 1) а) общ. ударять(ся), наносить удар, бить to strike smb. dead — поразить кого-л. насмерть to strike a blow — нанести удар He …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ОБЪЯВЛЯТЬ — несовер. - объявлять совер. - объявить 1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell advertise express (выражать) объявлять вне закона (кого-л./что-л.) – …
Большой Русско-Английский словарь
PRONOUNCE — гл. 1) а) объявлять; декларировать; заявлять Syn : proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM — гл. 1) а) провозглашать; объявлять to proclaim an amnesty ≈ объявлять амнистию to proclaim the country a republic ≈ провозглашать …
Новый большой Англо-Русский словарь
POST — I 1. сущ. 1) мачта, подпорка, свая, стойка, столб, кол, шест Syn : pole, pillar 1., column 2) столб, ограничивающий …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять to declare one's love ≈ объясняться в любви to declare war on ≈ объявлять войну …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОБЪЯВИТЬ ОБЪЯВИТЬ ПРЕСТУПНИКОМ→