ПОПРАВКА МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВОГО ХАРАКТЕРА

Русско-английский перевод ПОПРАВКА МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВОГО ХАРАКТЕРА

substantive amendment

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПОПРАВКА — f. correction; вносить поправки, v., correct
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ХАРАКТЕРА — Tempers
Русско-Американский Английский словарь
ПОПРАВКА — Amendment
Русско-Американский Английский словарь
МАТЕРИАЛЬНО — Materially
Русско-Американский Английский словарь
ПОПРАВКА — 1. тк. ед. ( о здоровье ) recovery у него дело идёт на поправку — he is on the way …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОПРАВКА — 1) (починка) repairing, mending 2) (исправление) correction; amendment; мн. ч. modifications внести поправку на — to correct for вносить поправки …
Русско-Английский словарь общей тематики
МАТЕРИАЛЬНО — нареч. materially
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОПРАВКА — биом. 1) adjustment 2) allowance
Новый Русско-Английский биологический словарь
ХАРАКТЕРА — Character
Russian Learner's Dictionary
ПРАВОВОГО — Legal
Russian Learner's Dictionary
ПОПРАВКА — amendment
Russian Learner's Dictionary
ПОПРАВКА — ж. 1. тк. ед. ( о здоровье ) recovery у него дело идёт на поправку — he is on the …
Русско-Английский словарь
ПОПРАВКА — ж. 1. тк. ед. ( о здоровье ) recovery у него дело идёт на поправку — he is on the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МАТЕРИАЛЬНО — adv. materially
Russian-English Edic
ПОПРАВКА — correction
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОПРАВКА — жен. 1) ( починка ) repairing, mending 2) ( исправление ) correction; amendment; мн. ч. modifications внести поправку на — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОПРАВКА — correction, (при измерении) allowance, amendment
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОПРАВКА — adjustment, allowance, (к резолюции, законопроекту) amendment
Русско-Английский экономический словарь
ПОПРАВКА — (к конституции, закону, в документе, в договоре) amendment, correction
Русско-Английский юридический словарь
ПОПРАВКА — жен. 1) (починка) repairing, mending 2) (исправление) correction amendment мн. modifications вносить поправки (во что-л.) – to amend, to insert/introduce …
Большой Русско-Английский словарь
МАТЕРИАЛЬНО — нареч. materially
Большой Русско-Английский словарь
ПОПРАВКА — поправка adjustment
Русско-Английский словарь Сократ
WARRANTY OF TITLE — гарантия правового титула
Большой Англо-Русский словарь
VINTAGE — 1. сущ. 1) сбор винограда 2) урожай винограда 3) вино из сбора определенного года Many predict 1991 will rival the …
Большой Англо-Русский словарь
VESTING ORDER — судебный приказ о передаче правового титула
Большой Англо-Русский словарь
UNITY OF TITLE — совместный правовой титул; единство правового титула
Большой Англо-Русский словарь
UNITY OF INTEREST — единство правового интереса
Большой Англо-Русский словарь
UNITY — сущ. 1) единство; спаянность, сплоченность to achieve unity, to bring about unity ≈ достигнуть единства, прийти к единству to achieve …
Большой Англо-Русский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
TRAIT — сущ. 1) характерная черта, особенность acquired trait ≈ приобретенная черта character trait ≈ черта характера genetic, hereditary trait ≈ врожденная, …
Большой Англо-Русский словарь
TITLESS — не имеющий титула или звания не имеющий заглавия или названия (юридическое) лишенный правового или юридического основания
Большой Англо-Русский словарь
TITLE PASSING — юр. переход правового титула
Большой Англо-Русский словарь
TITLE-HOLDER — сущ.; спорт чемпион Syn : champion n спорт. чемпион title-holder обладатель правового титула ~ спорт. чемпион
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Большой Англо-Русский словарь
STREAK — 1. сущ. 1) полоска; жилка, прожилка 2) черта (характера) cruel streak ≈ (некоторая) жестокость jealous streak ≈ склонность к ревности …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIN — I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. Syn : pull, tension 2) прям. и перен. напряжение; нагрузка to ease, …
Большой Англо-Русский словарь
STAKE — 1. сущ. 1) а) столб, кол; стойка б) столб, к которому привязывали присужденного к сожжению, перен., с определенным артиклем смерть …
Большой Англо-Русский словарь
STABILITY — сущ. 1) а) устойчивость, стабильность; прочность (физического положения чего-л.) Syn : steadiness, firmness б) перен. постоянство, твердость (характера); непоколебимость (решения) …
Большой Англо-Русский словарь
ROOT — I 1. сущ. 1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots …
Большой Англо-Русский словарь
RETENTION OF TITLE — сохранение правового титула
Большой Англо-Русский словарь
RETENTION — сущ. 1) а) удерживание, сохранение; способность удерживать, сохранять retention period ≈ срок хранения документов the retention of power ≈ удержание …
Большой Англо-Русский словарь
RESTITUTION — сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTRATION OF TITLE — регистрация правового титула
Большой Англо-Русский словарь
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись to conduct registration ≈ записывать, регистрировать gun registration ≈ разрешение на ношение оружия periodic registration …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
PURCHASING AGENT — агент по закупкам; агент по материально-техническому снабжению закупщик, сотрудник по закупкам; агент по материально-техническому снабжению снабженческая или закупочная фирма; агентство …
Большой Англо-Русский словарь
PROFILE — 1. сущ. 1) профиль, вид сбоку His handsome profile was turned away from the company. ≈ Его красивый профиль не …
Большой Англо-Русский словарь
POLICE — 1. сущ. 1) а) полиция city police municipal police local police mounted police secret police security police state police police …
Большой Англо-Русский словарь
PERSONALITY — сущ. 1) индивидуальность, личность а) человек как таковой б) личные свойства и особенности характера, определяющие личность charismatic personality, charming personality …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
MODERATION — сущ. 1) смягчение 2) умеренность; сдержанность He is sensible that moderation is better than total abstinence. ≈ Он чувствует, что …
Большой Англо-Русский словарь
MATERIALLY — нареч. 1) а) филос. материально, по своей природе б) лог. фактически, по существу; принципиально What is formally correct may be …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTENANCE — сущ. 1) поддержание; сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the …
Большой Англо-Русский словарь
LOGISTICS — сущ.; воен. тыл и снабжение, материально-техническое обеспечение, работа тыла (военное) тыл и снабжение (военное) материально-техническое обеспечение (военное) организация и осуществление …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HALL — сущ. 1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая (большая комната в таком …
Большой Англо-Русский словарь
GRIT — 1. сущ. 1) коллект.; ед. песок; гравий Syn : sand, gravel 1. 2) крупнозернистый песчаник Syn : gritstone 3) зернистость …
Большой Англо-Русский словарь
GENERALITY — сущ. 1) а) всеобщность; применимость ко всему б) неопределенность a broad, sweeping generality ≈ максимальная неопределенность 2) а) обобщение Syn …
Большой Англо-Русский словарь
GENERAL
Большой Англо-Русский словарь
FOOT
Большой Англо-Русский словарь
DEVOLUTION — сущ. 1) передача или переход (прав, власти, обязанностей, имущества и т. п.) devolution of powers to local authorities by a …
Большой Англо-Русский словарь
DEPENDENT — 1. прил. 1) свисающий, ниспадающий The leaves assumed their nocturnal dependent position. ≈ На ночь листья обвисли (приняли обвисшее положение). …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПОПРАВКА ПОПУСТИТЕЛЬ→