ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕД

Русско-английский перевод ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕД

caused harm

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ВРЕД — m. harm, injury, damage
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИЧИНЕННЫЙ — Dealt
Русско-Американский Английский словарь
ВРЕД — Harm
Русско-Американский Английский словарь
ВРЕД — Damage
Русско-Американский Английский словарь
ВРЕД — harm, hurt, injury; ( ущерб ) damage причинить вред ( дт. ) — harm ( d. ), do harm (to), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВРЕД — damage, harm, injury; такие поступки приносят большой ~ such actions do great harm; без ~а для кого-л. without detriment/injury to …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВРЕД — 1) damage 2) harm
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВРЕД — Harm
Russian Learner's Dictionary
ВРЕД — harm
Russian Learner's Dictionary
ВРЕД — м. harm, hurt, injury; ( ущерб ) damage причинить вред ( дт. ) — harm ( d. ), do harm …
Русско-Английский словарь
ВРЕД — м. harm, hurt, injury; ( ущерб ) damage причинить вред ( дт. ) — harm ( d. ), do harm …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРЕД — муж. harm, hurt, injury; damage ( ущерб ) - без вреда - во вред - непоправимый вред - причинять вред
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВРЕД — impairment юр., injury, disadvantage, harm, prejudice
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВРЕД — Shame
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕД — Pity
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕД — Impairment
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕД — Detriment
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕД — Demerit
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕД — Damage
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕД — determent, detriment, harm, hurt, injury
Русско-Английский экономический словарь
ВРЕД — damage, harm, injury; такие поступки приносят большой ~ such actions do great harm; без ~а для кого-л. without detriment/injury to smb. во ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ВРЕД — mischief, damage, detriment, endamagement, grievance, harm, hurt, injury, lesion, prejudice, wrong, harmful consequence, criminal injury
Русско-Английский юридический словарь
ВРЕД — см. без ~а для
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИЧИНЕННЫЙ — caused
Большой Русско-Английский словарь
ВРЕД — муж. harm, hurt, injury damage (ущерб) во вред без вреда причинять вред м. damage, harm, injury такие поступки приносят большой …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИЧИНЕННЫЙ — причиненный caused
Русско-Английский словарь Сократ
ВРЕД — вред harm
Русско-Английский словарь Сократ
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
WATER DAMAGE — ущерб, причиненный водой
Большой Англо-Русский словарь
UTU — (новозеландское) компенсация за причиненный вред
Большой Англо-Русский словарь
SUE — гл. 1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They …
Большой Англо-Русский словарь
STRICT LIABILITY — юр. обязанность граждан возмещать ущерб, причиненный в результате какого-либо недоразумения другим лицам
Большой Англо-Русский словарь
SELF-INFLICTED — прил. причиненный/нанесенный самому себе (об ударе, боли, страдании) причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли, страданиях) - * wound …
Большой Англо-Русский словарь
SCATHE — 1. сущ. 1) вред, ущерб without scathe ≈ невредимый Syn : harm, hurt, damage 2) жалость, сожаление it is scathe …
Большой Англо-Русский словарь
RESPOND — гл. 1) отвечать Would anyone care to respond to the last question? ≈ Кто-нибудь ответит на последний вопрос? 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
OFFSITE DAMAGE — ущерб, причиненный соседним предприятием в результате деятельности данного предприятия
Большой Англо-Русский словарь
OCCASIONED — Причиненный
Большой Англо-Русский словарь
NOSE — 1. сущ. 1) а) нос to pick one's nose ≈ ковырять в носу to speak through one's nose ≈ гнусавить, …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE AMENDS — покрывать причиненный ущерб
Большой Англо-Русский словарь
LESION — сущ. 1) повреждение, поражение (органа, ткани); юр. телесное повреждение 2) юр. вред, убыток, ущерб поражение, повреждение (органа, ткани) (медицина) лезия …
Большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Большой Англо-Русский словарь
INFLICTED — Причиненный
Большой Англо-Русский словарь
INDEMNITOR — лицо, выплачивающее компенсацию за причиненный убытки или ущерб indemnitor гарант, должник по договору гарантии
Большой Англо-Русский словарь
INCONVENIENCED — Причиненный
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
FAMILY PURPOSE — принцип ответственности владельца автомобиля за ущерб, причиненный небрежным вождением со стороны члена его семьи
Большой Англо-Русский словарь
DILAPIDATION — сущ. 1) бессмысленная трата, расточение; разорение Syn : expenditure, squandering 2) а) разрушение, обветшание (здания) an edifice now lying in …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNUM ABSQUE INJURIA — лат. убыток без правонарушения (смысл этой максимы состоит в том, что за причиненный ущерб, следствием которого явился убыток, законодательством не …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE TO PROPERTY OF OTHERS — ущерб, причиненный чужой собственности
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
BREAKAGE — сущ. 1) ломка, разламывание; авария, нарушение, повреждение 2) поломанные предметы; бой 3) убыток, причиненный поломкой; компенсация за поломку 4) пустые …
Большой Англо-Русский словарь
BARRATRY — сущ. 1) получение взятки судьей 2) кляузничество, сутяжничество Syn : cavilling 3) взяточничество; дача взятки 4) мор.; юр. баратрия (вред, …
Большой Англо-Русский словарь
AMENDS — сущ.; мн.; употр. с гл. в ед. и мн. ч. возмещение, компенсация, компенсирование to make amends to smb. for smth. …
Большой Англо-Русский словарь
INFLICT — 1) наносить (личный или имущественный вред) 2) назначать, налагать (наказание) • to inflict a loss — причинить убыток; to inflict bodily harm [injury] — …
Англо-Русский юридический словарь
SELF-INFLICTED — прил. причиненный/нанесенный самому себе (об ударе, боли, страдании) причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли, страданиях) - * wound …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCATHE — 1. сущ. 1) вред, ущерб without scathe ≈ невредимый Syn : harm, hurt, damage 2) жалость, сожаление it is scathe …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAKAGE — сущ. 1) ломка, разламывание; авария, нарушение, повреждение 2) поломанные предметы; бой 3) убыток, причиненный поломкой; компенсация за поломку 4) пустые …
Новый большой Англо-Русский словарь
BARRATRY — сущ. 1) получение взятки судьей 2) кляузничество, сутяжничество Syn : cavilling 3) взяточничество; дача взятки 4) мор.; юр. баратрия (вред, …
Новый большой Англо-Русский словарь
AMENDS — сущ.; мн.; употр. с гл. в ед. и мн. ч. возмещение, компенсация, компенсирование to make amends to smb. for smth. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРИЧИНЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО ВРЕДА ПРИЧИНЕННЫЙ С НАМЕРЕНИЕМ→