ПРИЧИНЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО ВРЕДА

Русско-английский перевод ПРИЧИНЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО ВРЕДА

physical tresspass

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИЧИНЕНИЕ — Infliction
Русско-Американский Английский словарь
ПРИЧИНЕНИЕ — ср. causation
Русско-Английский словарь общей тематики
ФИЗИЧЕСКОГО — Physical
Russian Learner's Dictionary
ВРЕДА — Harm
Russian Learner's Dictionary
ПРИЧИНЕНИЕ — (личного или имущественного вреда) infliction
Русско-Английский юридический словарь
ПРИЧИНЕНИЕ — ср. causation
Большой Русско-Английский словарь
TRESSPASS — сущ., юр. 1) нарушение, посягательство 2) причинение вреда; нарушение владения 3) иск из причинения вреда; иск из причинения владения ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNIFICATION — сущ.; юр. причинение вреда, ущерба (юридическое) причинение вреда, ущерба, убытков damnification юр. причинение вреда, ущерба
Большой Англо-Русский словарь
ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА — юр. damnification Синон.: причинение вреда
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА — юр. damnification Syn: причинение вреда
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
TRESSPASS — 1) причинение вреда; иск из причинения вреда | причинять вред 2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения …
Англо-Русский юридический словарь
INFLICTION — 1) нанесение, причинение (личного или имущественного вреда) 2) назначение, наложение (наказания) 3) наказание • infliction by act — нанесение (вреда) действием; infliction by innocence — …
Англо-Русский юридический словарь
ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА — юр. damnification син.: причинение вреда
Большой Русско-Английский словарь
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMNIFICATION — сущ.; юр. причинение вреда, ущерба (юридическое) причинение вреда, ущерба, убытков damnification юр. причинение вреда, ущерба
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCOMFORTING — noun причинение неудобств
Dirty English-Russian vocab
WORKER — сущ. рабочий; трудящийся, работник; сотрудник to dismiss a worker, fire a worker ≈ уволить рабочего to hire a worker, to …
Большой Англо-Русский словарь
UNHARMED — прил. невредимый, нетронутый; неповрежденный, целый to be safe and unharmed ≈ быть целым и невредимым Syn : untouched, chaste благополучный …
Большой Англо-Русский словарь
TRESPASSER — сущ. 1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения 2) правонарушитель Syn : offender, lawbreaker правонарушитель лицо, нарушающее право владения; лицо, вторгающееся …
Большой Англо-Русский словарь
TOUCHING — 1. прил. трогательный a touching episode ≈ трогательная сцена Syn : pathetic, moving 2. предл.; уст.; книж. касательно, относительно (тж. …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THINK — гл. 1) а) думать, мыслить Syn : cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason, reflect, ruminate, speculate б) размышлять, обдумывать (about, …
Большой Англо-Русский словарь
THEORETICIAN — сущ. теоретик theoreticians in the physical sciences ≈ теоретики в области наук физического цикла Syn : theorist теоретик - *s …
Большой Англо-Русский словарь
SPOLIATION — сущ. 1) грабеж, захват имущества (особ. нейтральных судов во время войны) 2) юр. преднамеренное уничтожение или искажение документа (чтобы он …
Большой Англо-Русский словарь
SPOIL — 1. сущ. 1) обыкн. мн., коллект. добыча; прибыль, выгода 2) мн.; амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на …
Большой Англо-Русский словарь
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS-MAKING — причинение ущерба loss-making причинение ущерба
Большой Англо-Русский словарь
ISOLATO — псих. некоммуникабельный человек (из-за физического недостатка или психической неполноценности); необщительный, замкнутый человек (pl -oes) (психологическое) некоммуникабельный человек (из-за физического недостатка …
Большой Англо-Русский словарь
INFLICTION — сущ. 1) причинение (страдания), наложение (наказания); приговорение (к наказанию, повинностям и т.д.) 2) предписываемое, причиняемое наказание а) кара, наказание Syn …
Большой Англо-Русский словарь
INDEMNITY — сущ. 1) гарантия от убытков, потерь 2) освобождение (от наказания, материальной ответственности) Act of Indemnity Bill of Indemnity 3) а) …
Большой Англо-Русский словарь
HURTING — повреждение Причинение hurting нанесение вреда, причинение ущерба
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITIONING — 1. сущ. 1) создание соответствующих условий (для чего-л.) 2) а) коммерч. обеспечение требований по составу и состоянию (продуктов, товаров и …
Большой Англо-Русский словарь
CAUSATION — сущ. 1) а) каузация (действие, приводящая к результату) б) действие или деятельность, которые имеют желательный результат 2) филос. причинная связь, …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
ARM — I 1. сущ. 1) рука (от кисти до плеча, в мед. терминах плечо с предплечьем) ср. forearm fling one's arms …
Большой Англо-Русский словарь
SPOIL — spoil.ogg 1. spɔıl n _I 1. 1> военная добыча, трофеи spoils (of war) - военная добыча, трофеи to the victors …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HARM — harm.ogg 1. hɑ:m n 1. 1> вред, ущерб (grievous) bodily harm - юр. (тяжкое) телесное повреждение to do (much) harm …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK — break.ogg _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MANUAL — manual сущ.1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - instruction manual - laboratory manual - owner's manual - teacher's manual - …
Англо-Русский словарь Tiger
ARM — arm I 1. сущ.1) рука (от кисти до плеча, в мед. терминах плечо с предплечьем) ср. также forearm - arm …
Англо-Русский словарь Tiger
SPOIL — 1. [spɔıl] n I 1. 1) военная добыча, трофеи ~s (of war) - военная добыча, трофеи to the victors belong …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HARM — 1. [hɑ:m] n 1. 1) вред, ущерб (grievous) bodily ~ - юр. (тяжкое) телесное повреждение to do (much) ~ to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BREAK — I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPOIL — 1. spɔıl n I 1. 1> военная добыча, трофеи spoils (of war) - военная добыча, трофеи to the victors belong …
Большой новый Англо-Русский словарь
HARM — 1. hɑ:m n 1. 1> вред, ущерб (grievous) bodily harm - юр. (тяжкое) телесное повреждение to do (much) harm to …
Большой новый Англо-Русский словарь
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment , infringement 2) а) юр. посягательство ( на лицо, закон, права, принцип ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - field manual - instruction manual - laboratory manual - owner's manual …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением …
Англо-Русский словарь общей лексики
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - field manual - instruction manual - laboratory manual - owner's manual - teacher's manual Syn: reference book, hand-book 2) воен. …
Англо-Русский словарь общей лексики
WORKER — [n.] 1) рабочий, работник manual ~ работник физического труда intellectual ((или) white-collar) ~ работник умственного труда ~s by hand and …
Morteza English-Russian Dictionary
WORKER — n 1) рабочий, работник; manual ~ работник физического труда; intellectual ( или white-collar) ~ работник умственного труда; ~s by hand …
Англо-Русский словарь - Королев
WRONG — 1) неправда 2) правонарушение; деликт; вред | причинять вред 3) неправильный, ошибочный 4) дурной, морально упречный 5) неправомерный; ненадлежащий 6) несправедливый • wrong against an individual — …
Англо-Русский юридический словарь
PHYSICAL TRESSPASS — причинение материального вреда; причинение физического вреда
Англо-Русский юридический словарь
MALICIOUS INJURY — 1) злоумышленное причинение ущерба (имуществу) 2) злоумышленное причинение телесного повреждения
Англо-Русский юридический словарь
INJURY — 1) вред; ущерб; нарушение права другого лица 2) телесное повреждение 3) случайное причинение телесного повреждения injury by accident — 1. случайный вред 2. …
Англо-Русский юридический словарь
INDEMNITY — 1) гарантия возмещения вреда, ущерба, убытков 2) возмещение вреда, ущерба, убытков 3) контрибуция; репарация 4) освобождение от наказания; погашение ответственности • indemnity against liability — …
Англо-Русский юридический словарь
HOUSEBREAKING — «взлом дома» (проникновение с преодолением физического препятствия в чужое помещение и совершение в нём фелонии или оставление с преодолением физического …
Англо-Русский юридический словарь
BURGLARY — берглэри (англ. проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нём фелонию либо …
Англо-Русский юридический словарь
BREAKING — 1) поломка, разрушение 2) взлом 3) преодоление физического препятствия (взлом) при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения 4) разрыв (отношений) • breaking and …
Англо-Русский юридический словарь
AGGRAVATION OF DAMAGE — 1) увеличение причинённого вреда 2) ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда 3) pl увеличение суммы возмещения вреда
Англо-Русский юридический словарь
DOMESTIC VIOLENCE — домашнее насилие Применение силы членами семьи или сожителями [intimate partner] по отношению друг к другу. В США большинство жертв - молодые …

Русско-Английский юридический словарь

← ПРИЧИНЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ МУЧЕНИЙ ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕД→