ПРОТОКОЛ ДАЧИ ПОКАЗАНИЙ

Русско-английский перевод ПРОТОКОЛ ДАЧИ ПОКАЗАНИЙ

minutes of evidence

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРОТОКОЛ — m. report, record, protocol
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОТОКОЛ — Protocol
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТОКОЛ — report; record of proceedings; ( судебный тж. ) record of evidence; ( учёного общества ) proceedings pl . , minutes …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОТОКОЛ — 1. minutes pl. (заседания суда) record; (заседания парламента) the journals pl. (переговоров) protocol, minutes; ~ допроса юр. record of examination; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОТОКОЛ — The protocol
Russian Learner's Dictionary
ДАЧИ — Summer residences
Russian Learner's Dictionary
ПРОТОКОЛ — м. report; record of proceedings; ( судебный тж. ) record of evidence; ( учёного общества ) proceedings pl . , …
Русско-Английский словарь
ПРОТОКОЛ — м. report; record of proceedings; ( судебный тж. ) record of evidence; ( учёного общества ) proceedings pl . , …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОТОКОЛ — Набор правил и соглашений для передачи данных по сети. Такие правила определяют содержимое, формат, параметры времени, последовательность и проверку ошибок …
Russian-English Edic
ПРОТОКОЛ — (набор правил логической и временной организации обмена информацией) protocol, hard-copy record, record, report
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОТОКОЛ — муж. 1) (между государствами) protocol 2) (на собрании) minutes, proceedings, transactions мн. ч. 3) (происшествия, допроса и т.д.) report - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОТОКОЛ — (заседания) minute, (испытания) record, recordation, report
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОТОКОЛ — Protocol
Британский Русско-Английский словарь
ПРОТОКОЛ — record, report of proceedings
Русско-Английский экономический словарь
ПРОТОКОЛ — 1. minutes pl. (заседания суда) record; (заседания парламента) the journals pl. (переговоров) protocol, minutes; ~ допроса юр. record of examination; ~ о намерениях эк. protocol …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОТОКОЛ — (заседания и т.п.) minutes, report, proces-verbal, (как вид международного соглашения) protocol, record, verbal process
Русско-Английский юридический словарь
ПРОТОКОЛ — 1) history 2) log
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОТОКОЛ — protocol
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРОТОКОЛ — муж. 1) (между государствами) protocol 2) (на собрании) minutes, proceedings, transactions мн. 3) (происшествия, допроса и т.д.) report составлять протокол …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОТОКОЛ — протокол protocol;minute
Русско-Английский словарь Сократ
WITNESSBOX — n место для дачи свидетельских показаний (в суде) witnessbox место для дачи свидетельских показаний (в суде) witnessstand: witnessstand амер. = …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFICANDUM — testificandum: subpoena ad ~ вызов в суд для дачи показаний testificandum: subpoena ad ~ вызов в суд для дачи показаний
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL — 1. сущ. характеристика, рекомендательное письмо Syn: recommendation 2. прил. показательный, свидетельствующий; свидетельский testimonial capacity — право давать свидетельские показания testimonial compulsion — принудительная дача свидетельских показаний testimonial evidence …
Англо-Русский словарь по экономике
STAND — 1) место для дачи показаний 2) обладать статусом 3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе 4) предстать перед судом 5) выступать в каком-л. …
Англо-Русский юридический словарь
EVIDENCE — 1) средство или средства доказывания; доказательство, доказательства; подтверждение; улика | служить доказательством, подтверждать, доказывать 2) свидетельское показание, свидетельские показания | свидетельствовать, …
Англо-Русский юридический словарь
SELF-INCRIMINATION CLAUSE — положение о свидетельстве против себя (положение о самооговоре) Положение, содержащееся в Пятой поправке [Fifth Amendment] к Конституции, согласно которому "ни одно …
SELF-INCRIMINATION CLAUSE — положение о свидетельстве против себя (положение о самооговоре) Положение, содержащееся в Пятой поправке [Fifth Amendment] к Конституции, согласно которому "ни …
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Новый большой Англо-Русский словарь
CALL
Новый большой Англо-Русский словарь
WITNESS BOX — место для дачи свидетельских показаний в суде
Большой Англо-Русский словарь
WITNESS-STAND — амер.; = witness-box (американизм) место для дачи свидетельских показаний (в суде, конгрессе и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
WITNESS-BOX — сущ. место для дачи свидетельских показаний (в суде)
Большой Англо-Русский словарь
TO CALL TO WITNESS — 1) ссылаться на кого-л.; призывать кого-л. в свидетели 2) юр. вызывать для дачи свидетельских показаний
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL QUALIFICATION — соответствие требованиям для допуска для возможности дачи свидетельских показаний
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL PRIVILEGE — свидетельский иммунитет (право свидетеля на отказ от дачи показаний)
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFICATION — сущ. дача показаний дача свидетельских показаний testification дача показаний
Большой Англо-Русский словарь
SUBPOENA AD TESTIFICANDUM — вызов в суд для дачи свидетельских показаний
Большой Англо-Русский словарь
SUBPOENA — 1. сущ. повестка с вызовом в суд to issue a subpoena ≈ отправить повестку в суд to serve a subpoena …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-INCRIMINATION — сущ., юр. самооговор, дача невыгодных для себя показаний (юридическое) дача невыгодных для себя показаний (юридическое) показания, дающие материал для обвинения …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
READOUT — 1) считывание; снятие показаний (см. тж read, reading) 2) вывод считываемой информации 3) отсчет; показание (прибора) ∙ address readout alphameric …
Большой Англо-Русский словарь
READING — 1. см. read I 1. 2. сущ. 1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
POINT — 1. сущ. 1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса …
Большой Англо-Русский словарь
NIHIL DICIT — (латинское) (юридическое) отказ ответчика или подсудимого от дачи показаний (латинское) (юридическое) решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчика
Большой Англо-Русский словарь
MINUTES — сущ. протокол совещания/собрания - copy of minutes (мн.ч.)протокол agreed ~ согласованный текст протокола minutes протокол (заседания и т.п.) ~ протокол …
Большой Англо-Русский словарь
MINUTE — I 1. сущ. 1) минута а) (о времени) 1/60 часть часа б) астр., мат. 1/60 часть градуса 2) короткое расстояние …
Большой Англо-Русский словарь
METERING — сущ. 1) замер, измерение, обмер 2) снятие показаний измерение - * device дозирующее устройство - * equipment измерительные приборы и …
Большой Англо-Русский словарь
MEASUREMENT TRACEABILITY TESTING — проверка единства измерений; проверка перс-дачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений
Большой Англо-Русский словарь
LIE-DETECTOR — сущ. 'детектор лжи' (прибор для проверки правильности показаний) to administer, give a lie-detector ≈ применять детектор лжи to subject smb. …
Большой Англо-Русский словарь
INTERMITTENT READING — периодическое снятие показаний, снятие показаний с перерывами
Большой Англо-Русский словарь
INFLUENCING — влияющий - influencing quantity Влияние influencing: ~ of witnesses влияние свидетельских показаний influencing: ~ of witnesses влияние свидетельских показаний
Большой Англо-Русский словарь
HEAD-UP DISPLAY — 1. индикация (проецирование показаний приборов) на лобовом стекле (самолета) 2. проекционный бортовой индикатор ав., авт. отображение показаний приборов на лобовом …
Большой Англо-Русский словарь
HAUL — 1. сущ. 1) а) волочение, тяга; рывок Syn : pull 1., tug 1. б) выборка (сетей) Syn : draught 1. …
Большой Англо-Русский словарь
DIAL INDICATION — 1. снятие показаний по круговой шкале, снятие показаний по лимбу 2. показание по круговой шкале, показание по лимбу
Большой Англо-Русский словарь
COLLUSION — сущ. сговор, тайное соглашение, заговор тайный сговор (юридическое) тайный сговор между истцом и ответчиком - * of husband and wife …
Большой Англо-Русский словарь
AD TESTIFICANDUM — лат., юр. для дачи показаний subpoena ad testificandum ≈ вызов в суд для дачи свидетельских показаний
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — protocol.ogg 1. ʹprəʋtəkɒl n 1. протокол, протокольная запись ( тж. protocol statement, protocol sentence) to draw up a protocol - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIMONY — testimony сущ.1) свидетельское показание ( against; for, on behalf of) to give, bear testimony — давать показания to cite testimony …
Англо-Русский словарь Tiger

Русско-Английский юридический словарь

← ПРОТОКОЛ ДАКТИЛОСКОПИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ

ПРОТОКОЛ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА→