РОЗЫСК БЕГЛОГО ПРЕСТУПНИКА

Русско-английский перевод РОЗЫСК БЕГЛОГО ПРЕСТУПНИКА

fugitive retrieval

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

РОЗЫСК — Quest
Русско-Американский Английский словарь
РОЗЫСК — search, юр. тж. investigation уголовный розыск — Criminal Investigation Department (CID)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РОЗЫСК — 1. search, quest; 2. юр. investigation, search; уголовный ~ criminal investigation department search, quest; preliminary trial, investigation, inquiry юр. уголовный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕСТУПНИКА — Criminal
Russian Learner's Dictionary
РОЗЫСК — м. search, юр. тж. investigation уголовный розыск — Criminal Investigation Department (CID)
Русско-Английский словарь
РОЗЫСК — м. search, юр. тж. investigation уголовный розыск — Criminal Investigation Department (CID)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РОЗЫСК — муж. search, quest; preliminary trial, investigation, inquiry юр. уголовный розыск — Criminal Investigation Department
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РОЗЫСК — 1. search, quest; 2. юр. investigation, search; уголовный ~ criminal investigation department
Русско-Английский словарь - QD
РОЗЫСК — retrieval
Русско-Английский юридический словарь
РОЗЫСК — муж. search, quest preliminary trial, investigation, inquiry юр. уголовный розыск – Criminal Investigation Department м. 1. search, quest 2. юр. …
Большой Русско-Английский словарь
HUE AND CRY — 1) какафония, оглушительный шум 2) погоня; крики 'лови!, держи!'; выкрики (against) to raise a hue and cry ≈поднять шум и …
Большой Англо-Русский словарь
ЭЙС ВЕНТУРА: РОЗЫСК ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Ace Ventura: Pet Detective
Русско-Американский Английский словарь
HUE-AND-CRY — истор. призыв преследовать беглого преступника; объявление о розыске (и аресте) беглого преступника | преследовать с криками «держи!», «лови!»; истор. объявлять о …
Англо-Русский юридический словарь
YOKE — 1. сущ. 1) а) ярмо; хомут б) ист. колодка (на шее преступника) 2) пара запряженных волов 3) а) ист., др.-рим. …
Большой Англо-Русский словарь
WHORL — сущ. 1) завиток, завитушка; изгиб 2) бот. кольцо листьев (вокруг стебля); мутовка 3) пальцевой узор 4) текст. блок веретена завитушка; …
Большой Англо-Русский словарь
WARRANT — 1. сущ. 1) ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на …
Большой Англо-Русский словарь
TO BRING A CRIMINAL TO JUSTICE — юр. предать преступника суду, отдать преступника в руки правосуди
Большой Англо-Русский словарь
STIGMA — сущ. 1) ист. выжженное клеймо (у преступника) 2) бесславие, бесчестье, позор, пятно (about, to) to attach a stigma to ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEARCH PARTY — поисковая группа, поисковый отряд - to send out a * for smb. послать группу (людей) на розыск кого-л.
Большой Англо-Русский словарь
SEARCH — 1. сущ. 1) а) поиски; поиск, розыск (улик, пропавшего самолета, человека и т. п.) to conduct, make a search ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RUN DOWN — 1) сбегать (вниз); течь стекать (вниз) Walk down the stairs, don't run down. ≈ Давайте спокойно спустимся по лестнице, незачем …
Большой Англо-Русский словарь
REQUISITION — 1. сущ. 1) а) требование, настойчивая просьба I obey your requisition and inquire the purpose of it. ≈ Я подчиняюсь …
Большой Англо-Русский словарь
REHABILITATE — гл. 1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя 2) восстанавливать а) (ремонтировать; возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
PROBATION — сущ. 1) испытание; стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn : status of trainee 2) испытательный срок …
Большой Англо-Русский словарь
PARADE — 1. сущ. 1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn : show, …
Большой Англо-Русский словарь
NOOSE — 1. сущ. 1) приспособление для поимки кого-л. а) петля; аркан; лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг …
Большой Англо-Русский словарь
NICK — I сущ. 1) Ник (имя собственное, сокращение от Nicholas) 2) черт, дьявол (с большой буквы, обыкн. Old Nick) II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
NEGRO — 1. сущ. 1) негр; негритянка (в современном языке употребляется как оскорбление) 2) вариант английского языка, на котором говорят негры США …
Большой Англо-Русский словарь
NEGRO — 1. сущ. 1) негр; негритянка (в современном языке употребляется как оскорбление) 2) вариант английского языка, на котором говорят негры США …
Большой Англо-Русский словарь
MANHUNT — сущ. облава, преследование (for) to carry out, conduct a manhunt ≈ проводить облаву launch, organize a manhunt ≈ организовать облаву …
Большой Англо-Русский словарь
LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Большой Англо-Русский словарь
HUE-AND-CRY — преследовать с криками "держи!", "лови!" (историческое) объявлять о росыске и аресте беглого преступника
Большой Англо-Русский словарь
HUE — I сущ. 1) краска, оттенок, тон, цвет 2) разновидность 3) архаич. цвет лица II сущ. 1) крик, выкрик, возглас; шум, …
Большой Англо-Русский словарь
HEAT
Большой Англо-Русский словарь
HEAD-MONEY — сущ. 1) а) подушный налог б) дотация, исчисляемая в определенной сумме на человека Syn : poll tax; capitation fee 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HARBOUR — 1. сущ.; тж. harbor 1) гавань; порт to clear a harbour ≈ проходить мимо порта to blockade a harbour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GOODS — сущ.; мн. 1) товар; товары durable goods ≈ товары длительного пользования manufactured goods ≈ фабрикаты, промышленные товары yard goods ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST-LOOK STRATEGY — стратегия беглого просмотра
Большой Англо-Русский словарь
EXTRADITION — сущ. экстрадиция (выдача арестованного другому государству) to ask for extradition ≈ просить о выдаче преступника to grant smb.'s extradition ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRADITE — гл. выдавать (арестованного другому государству) (to; from) The police arranged to extradite the jewel thief from the island state where …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRADITABLE — прил. 1) подлежащий выдаче другому государству (о преступнике) A person convicted of these crimes is extraditable. ≈ Признанный виновным в …
Большой Англо-Русский словарь
BATTUE — франц.; сущ. 1) облава (на охоте) 2) тщательные поиски 3) бойня, резня the great battue of St. Bartholomew's Day ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ACE VENTURA: PET DETECTIVE — Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Американский Англо-Русский словарь
УГОЛОВНЫЙ — 1. прил. criminal; penal уголовный процесс — criminal procedure уголовное дело — criminal case уголовный кодекс — criminal offence уголовный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WARRANT — warrant.ogg 1. ʹwɒrənt n 1. юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арест ( тж. warrant of arrest) warrant of distress …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEARCH PARTY — поисковая группа, поисковый отряд to send out a search party for smb. - послать группу (людей) на розыск кого-л.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEARCH — search.ogg 1. sɜ:tʃ n 1. 1> поиск(и) the search for the missing airmen - поиски пропавших лётчиков the search for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN DOWN — phr v 1. 1 останавливаться ( о машине, механизме и т. п. ); кончаться ( о заводе ) the clock …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NEGRO — _I 1. ʹni:gr|əʋ n ( pl -oes əʋz ) 1> негр; негритянка ( сейчас употребительнее Black) Northern Southern Negro - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MANHUNT — n 1> розыск, полицейская облава, преследование ( особ. беглеца ) 2> воен. жарг. поиск ( с целью захвата пленных )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUE AND CRY — 1. крики «держи!», «лови!», «ату»; возгласы возмущения или тревоги to raise a hue and cry - а) кричать «держи!»; поднимать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUE-AND-CRY — v 1. преследовать с криками «держи!», «лови!» 2. ист. объявлять о розыске и аресте беглого преступника
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAT — heat.ogg 1. hi:t n 1. 1> жара, зной summer heat - летний зной heat haze - марево to suffer from …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BATTUE — n фр. 1. охот. облава; охота путём обкладывания зверя 2. 1> облава ( на людей ); погоня, розыск 2> бойня, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MANHUNT — (n) поиск; полицейская облава; преследование; розыск
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BATTUE — (n) бойня; массовое убийство; облава; охота путем обкладывания зверя; погоня; розыск
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WARRANT — 1. [ʹwɒrənt] n 1. юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арест ( тж. ~ of arrest) ~ of distress - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SEARCH PARTY — поисковая группа, поисковый отряд to send out a ~ for smb. - послать группу (людей) на розыск кого-л.
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SEARCH — 1. [sɜ:tʃ] n 1. 1) поиск(и) the ~ for the missing airmen - поиски пропавших лётчиков the ~ for /after/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUN DOWN — phr v 1. 1) останавливаться ( о машине, механизме и т. п. ); кончаться ( о заводе ) the clock …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NEGRO — I 1. [ʹni:gr|əʋ] n ( pl -oes [əʋz] ) 1) негр; негритянка ( сейчас употребительнее Black) Northern [Southern] ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MANHUNT — n 1) розыск, полицейская облава, преследование ( особ. беглеца ) 2) воен. жарг. поиск ( с целью захвата пленных )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HUE-AND-CRY — v 1. преследовать с криками «держи!», «лови!» 2. ист. объявлять о розыске и аресте беглого преступника
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский юридический словарь

← РОЗЫСК РОЗЫСК ИЛИ ОБНАРУЖЕНИЕ→