СПРАВЕДЛИВОЕ УСМОТРЕНИЕ

Русско-английский перевод СПРАВЕДЛИВОЕ УСМОТРЕНИЕ

equitable discretion

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УСМОТРЕНИЕ — n. discretion, judgment; на усмотрение, to (one's) judgment; по усмотрению, according to (one's) judgment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УСМОТРЕНИЕ — Discretion
Русско-Американский Английский словарь
УСМОТРЕНИЕ — discretion, judg(e)ment представлять, передавать на чьё-л. усмотрение ( вн. ) — leave* to smb.'s discretion / judg(e)ment ( d. ), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСМОТРЕНИЕ — с. : по ~ю кого-л. at smb.`s discretion; действовать по своему ~ю use one`s discretion, act as one thinks best
Русско-Английский словарь общей тематики
УСМОТРЕНИЕ — discretion
Russian Learner's Dictionary
УСМОТРЕНИЕ — с. discretion, judg(e)ment представлять, передавать на чьё-л. усмотрение ( вн. ) — leave* to smb.'s discretion / judg(e)ment ( d. …
Русско-Английский словарь
УСМОТРЕНИЕ — с. discretion, judg(e)ment представлять, передавать на чьё-л. усмотрение ( вн. ) — leave* to smb.'s discretion / judg(e)ment ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСМОТРЕНИЕ — ср. discretion, judg(e)ment - на усмотрение - по усмотрению
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСМОТРЕНИЕ — option
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УСМОТРЕНИЕ — с. : по ~ю кого-л. at smb.`s discretion; действовать по своему ~ю use one`s discretion, act as one thinks best
Русско-Английский словарь - QD
УСМОТРЕНИЕ — discretion, option, pleasure
Русско-Английский юридический словарь
УСМОТРЕНИЕ — ср. discretion, judg(e)ment по усмотрению на усмотрение усмотрени|е - с. : по ~ю кого-л. at smb.`s discretion действовать по своему …
Большой Русско-Английский словарь
УСМОТРЕНИЕ — усмотрение discretion
Русско-Английский словарь Сократ
CLAUSE FOUR — пункт 4, "пункт четвёртый" (устава Лейбористской партии (Labour Party), принятого в 1918; провозглашает необходимость борьбы за наиболее справедливое распределение продукта …
Англо-Русский словарь Britain
VALUE — 1. сущ. 1) а) ценность; справедливое возмещение, справедливая оценка Syn : merit б) мн. достоинства, ценности to cherish values, to …
Большой Англо-Русский словарь
VALID PROPOSITION — мат. справедливое суждение
Большой Англо-Русский словарь
TREATMENT — сущ. 1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, …
Большой Англо-Русский словарь
TAXATION — сущ. 1) обложение налогом; налогообложение; взимание налога double taxation increase of taxation supplementary taxation 2) размер, сумма налога heavy taxation …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE SNAKE — (разговорное) честная сделка (разговорное) честный поступок (разговорное) справедливое, непредвзятое отношение - to give smb. a * проявить порядочность по отношению …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE DEAL — честная сделка (карточное) сдача без жульничества честная сделка честный поступок справедливое, непредвзятое отношение - to give smb. a * проявить …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Большой Англо-Русский словарь
SOLUTION — сущ. 1) а) растворение б) раствор; мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор …
Большой Англо-Русский словарь
RULING — 1. сущ. 1) заведование, руководство, управление, правление (about, on) to hand down амер., make a ruling ≈ управлять fair, just …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTFUL CAUSE — справедливое дело, правое дело
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTFUL — прил. 1) законный rightful owner ≈ законный собственник, законный владелец Syn : legal, legitimate, lawful, Ant : illicit 2) принадлежащий …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTEOUS — прил. 1) благочестивый, добродетельный, праведный Syn : virtuous, moral 2) справедливый, оправданный righteous indignation ≈ справедливое негодование 3) амер. сл. …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT I — 1. n 1) право, справедливое требование (to) ; to demand ( или to maintain) one`s ~, to stand upon one`s …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT I — 1. n 1) право, справедливое требование (to) ; to demand ( или to maintain) one`s ~, to stand upon one`s …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RECOMPENSE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, награда (за труды и т. п.) without recompense ≈ безвозмездно, без вознаграждения Syn : reward, …
Большой Англо-Русский словарь
QUANTUM MERUIT — лат., юр. справедливое вознаграждение за выполненную работу, оплата по справедливой оценке
Большой Англо-Русский словарь
PRETENSION — сущ. 1) претензия, притязание; предъявление прав (to - на) Syn : pretext, pretence; demand 2) претенциозность Syn : pretentiousness, ostentation …
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
OBJECTION — сущ. 1) а) возражение, протест (в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
MERUIT — meruit: quantum ~ оплата по выполненной оценке meruit: quantum ~ оплата по выполненной оценке quantum ~ справедливое вознаграждение за выполненную …
Большой Англо-Русский словарь
LEGAL DISCRETION — судебое усмотрение, усмотрение суда
Большой Англо-Русский словарь
JUST DECISION — справедливое решение
Большой Англо-Русский словарь
JUST — I 1. прил. 1) благочестивый, праведный Syn : righteous 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) He was just, but …
Большой Англо-Русский словарь
JUDICIAL DISCRETION — судебое усмотрение, усмотрение суда
Большой Англо-Русский словарь
IMPARTIAL HEARING — справедливое, беспристрастное разбирательство
Большой Англо-Русский словарь
FIGHT
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETIONARY — прил. дискреционный, предоставленный на усмотрение, действующий по усмотрению discretionary order ≈ экон. дискреционный приказ (а) приказ брокеру купить или продать …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
AD LIBITUM — 1. лат., прил., тж. ad lib1) свободный, раскованный 2) муз. ад либитум (на усмотрение исполнителя) ad libitum accompaniment — свободный …
Англо-Русский словарь Tiger
DISCRETIONARY — прил. 1) дискреционный ( действующий по своему усмотрению ) discretionary order — эк. дискреционный приказ ( приказ брокеру купить или …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn: separation , disjunction , distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AD LIBITUM — 1. лат. , прил. , тж. ad lib 1) свободный, раскованный 2) муз. ад либитум ( на усмотрение исполнителя ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DISCRETIONARY — прил. 1) дискреционный (действующий по своему усмотрению) discretionary order — эк. дискреционный приказ (приказ брокеру купить или продать определенные ценные бумаги, но …
Англо-Русский словарь общей лексики
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn: separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion — на усмотрение заказчика at the discretion of …
Англо-Русский словарь общей лексики
AD LIBITUM — 1. лат., прил., тж. ad lib 1) свободный, раскованный 2) муз. ад либитум (на усмотрение исполнителя) ad libitum accompaniment — свободный аккомпанемент 2. лат., …
Англо-Русский словарь общей лексики
DISCRETION — _n. 1> благоразумие, осторожность - years of discretion - act with discretion - show discretion 2> свобода действий; усмотрение; the …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
JUDICIAL DISCRETION — усмотрение суда, судебное усмотрение, судейское усмотрение
Англо-Русский юридический словарь
VALUE — 1. сущ. 1) а) ценность; справедливое возмещение, справедливая оценка Syn : merit б) мн. достоинства, ценности to cherish values, to …
Новый большой Англо-Русский словарь
TREATMENT — сущ. 1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHTFUL — прил. 1) законный rightful owner ≈ законный собственник, законный владелец Syn : legal, legitimate, lawful, Ant : illicit 2) принадлежащий …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHTEOUS — прил. 1) благочестивый, добродетельный, праведный Syn : virtuous, moral 2) справедливый, оправданный righteous indignation ≈ справедливое негодование 3) амер. сл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Новый большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUST — I 1. прил. 1) благочестивый, праведный Syn : righteous 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) He was just, but …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIGHT
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCRETIONARY — прил. дискреционный, предоставленный на усмотрение, действующий по усмотрению discretionary order ≈ экон. дискреционный приказ (а) приказ брокеру купить или продать …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СПРАВЕДЛИВОЕ ТРЕБОВАНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬ→