УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

Русско-английский перевод УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

adjustment of disputes

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УРЕГУЛИРОВАНИЕ — Settlement
Русско-Американский Английский словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — regulating, regulation, regularization; ( о вопросе и т. п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. settlement; settling; adjustment; ~ долгов settlement of debts; ~ претензии settlement/adjustment of a claim; ~ спора settlement of a …
Русско-Английский словарь общей тематики
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — Settlement
Russian Learner's Dictionary
СПОРОВ — Disputes
Russian Learner's Dictionary
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — reconciling
Russian Learner's Dictionary
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. regulating, regulation, regularization; ( о вопросе и т. п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement …
Русско-Английский словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. regulating, regulation, regularization; ( о вопросе и т. п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — ср. regulating, regulation, regularization; ( о вопросах и т.п. ) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement/adjustment of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — reconciliation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — (производственных конфликтов) adjustment, settlement
Русско-Английский экономический словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — с. settlement; settling; adjustment; ~ долгов settlement of debts; ~ претензии settlement/adjustment of a claim; ~ спора settlement of a dispute; ~ цен price adjustment; переговоры по …
Русско-Английский словарь - QD
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — adjustment, composition, settlement
Русско-Английский юридический словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — ср. regulating, regulation, regularization (о вопросах и т.п.) settlement, settling мирное урегулирование международных проблем – peaceful settlement/adjustment of world problems …
Большой Русско-Английский словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — урегулирование adjusting
Русско-Английский словарь Сократ
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSACTION — сущ. 1) дело; сделка, соглашение to conduct transactions ≈ заключать сделки, вести переговоры delicate transaction ≈ щекотливое дело business transactions …
Большой Англо-Русский словарь
THINK THROUGH — продумывать, додумывать до конца; добраться до сути дела Now that we've thought the matter through can we come to a …
Большой Англо-Русский словарь
TEND — I гл. 1) а) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.) prices are tending upwards ≈ цены растут б) склоняться, …
Большой Англо-Русский словарь
STORMCENTRE — stormcentre метео центр циклона ~ очаг (восстания, эпидемии) ~ центр споров
Большой Англо-Русский словарь
STORM-CENTRE — сущ. 1) метеор. центр циклона 2) очаг, центр, сосредоточение (споров, эпидемии и т.д.) n 1) метео центр циклона ;2) центр …
Большой Англо-Русский словарь
STAND BACK — отступать, держаться сзади Stand back! This is a very powerful explosive! ≈ Отойди! Это очень сильный взрыв! отступиться; отойти, не …
Большой Англо-Русский словарь
SHUTTLECOCK — сущ. 1) волан (для игры в бадминтон) 2) перен. предмет споров, разногласий мяч с перьями (для игры в волан или …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLEMENT OF CONFLICTS — разрешение коллективных трудовых споров/конфликтов
Большой Англо-Русский словарь
RESOLUTION — сущ. 1) а) решительность, решимость, твердость Syn : determination, resolve, firmness, steadiness Ant : doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, …
Большой Англо-Русский словарь
RECONCILIATION — сущ. 1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение (кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RECONCILEMENT — = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с …
Большой Англо-Русский словарь
PROCEDURE — сущ. 1) а) образ действия; порядок осуществления действия; процедура to establish a procedure ≈ определить/установить порядок проведения чего-л. to follow …
Большой Англо-Русский словарь
PERENNIAL — 1. прил. 1) длящийся круглый год 2) не пересыхающий летом 3) а) вечный, неувядаемый perennial problem ≈ исконная, постоянная, вечная …
Большой Англо-Русский словарь
PEACEMAKER — сущ. 1) миротворец, примиритель The Roman Bishop appears in his proper character of a common peacemaker. ≈ Римский епископ выступает …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
OMBUDSMANSHIP — ombudsmanship разбор жалоб частных лиц на государственные учреждения ~ урегулирование споров между банками и клиентами
Большой Англо-Русский словарь
OMBUDSMAN — сущ. 1) омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения) 2) лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей) …
Большой Англо-Русский словарь
DISPATCH — 1. сущ. 1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a …
Большой Англо-Русский словарь
DESPATCH — = dispatch отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest …
Большой Англо-Русский словарь
CONCILIATION — сущ. 1) умиротворение, успокоение Syn : pacification 2) примирение; гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование …
Большой Англо-Русский словарь
CLEARANCE — сущ. 1) устранение лишнего, того, что мешает а) вырубка леса, расчистка под пашню, корчевание; перен. сживание людей с насиженных мест …
Большой Англо-Русский словарь
ARRANGEMENT — сущ. 1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number 2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUSTMENT — сущ. 1) приспособление, регулирование, регулировка to make adjustment ≈ приспособиться Syn : regulation 2) установка, сборка; монтаж; пригонка, регулировка The …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLEMENT — settlement.ogg ʹsetlmənt n 1. заселение; колонизация to make a settlement (of a new country) - заселять /колонизировать/ (новые земли) land …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SETTLEMENT — n 1. заселение; колонизация to make a ~ (of a new country) - заселять /колонизировать/ (новые земли) land awaiting ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SETTLEMENT — n 1. заселение; колонизация to make a settlement (of a new country) - заселять /колонизировать/ (новые земли) land awaiting settlement …
Большой новый Англо-Русский словарь
BIPARTISANSHIP — 1. межпартийное сотрудничество Сотрудничество по общеполитическим вопросам, возникающее, когда лидеры заинтересованных партий хотят заверить общественность, что данный политический вопрос не станет предметом …
BIPARTISANSHIP — 1. межпартийное сотрудничество Сотрудничество по общеполитическим вопросам, возникающее, когда лидеры заинтересованных партий хотят заверить общественность, что данный политический вопрос не …
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ВАШИНГТОН — (Washington, George) (1732-1799), первый президент США, родился 22 февраля 1732 в Уэйкфилде (Виргиния) в семье богатого плантатора. До трех лет …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО Папство играло настолько важную роль в истории христианства, что неизбежно должно было стать предметом богословского осмысления не только для …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Проблемы единства и присоединения земель. Формирование первого правительства доминиона было поручено генерал-губернатором Джону Макдональду в 1867. На первых порах …
Русский словарь Colier
ГААГСКИЕ — две международные конференции, состоявшиеся в 1899 и 1907 в Гааге (Нидерланды); имели целью ограничить рост вооружений и выработать мирные способы …
Русский словарь Colier
INTERNATIONAL CENTRE FOR SETTLEMENT OF INVESTMENT DISPUTES — сокр. ICSID межд. эк., фин. Международный центр урегулирования [решения] инвестиционных споров, МЦУИС (аффилированное учреждение Всемирного банка, основной задачей которого является …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DISPUTES COMMITTEE — эк. тр., юр., брит. комитет по разрешению споров*(комитет британского Конгресса тред-юнионов (профсоюзов) по разрешению внутренних споров между профсоюзами) See: Trades Union Congress
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ARRANGEMENT — сущ. 1) а) общ. приведение в порядок; расположение [размещение, расстановка, установка] (в определенном порядке [положении]); классификация, систематизация arrangement by size [height, weight] — …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ARRANGEMENT — сущ. 1) а) общ. приведение в порядок; расположение [размещение, расстановка, установка] (в определенном порядке [положении]); классификация, систематизация arrangement by size [height, weight] — …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
TRANSACTION — сущ. 1) дело; сделка, соглашение to conduct transactions ≈ заключать сделки, вести переговоры delicate transaction ≈ щекотливое дело business transactions …
Новый большой Англо-Русский словарь
STORM-CENTRE — сущ. 1) метеор. центр циклона 2) очаг, центр, сосредоточение (споров, эпидемии и т.д.) n 1) метео центр циклона ;2) центр …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHUTTLECOCK — сущ. 1) волан (для игры в бадминтон) 2) перен. предмет споров, разногласий мяч с перьями (для игры в волан или …
Новый большой Англо-Русский словарь
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESOLUTION — сущ. 1) а) решительность, решимость, твердость Syn : determination, resolve, firmness, steadiness Ant : doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECONCILIATION — сущ. 1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение (кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECONCILEMENT — = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISPATCH — 1. сущ. 1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESPATCH — = dispatch отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARRANGEMENT — сущ. 1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number 2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← УРЕГУЛИРОВАНИЕ РАСЧЕТОВ УРЕГУЛИРОВАТЬ→