УСТАНОВЛЕННЫЙ ФАКТ

Русско-английский перевод УСТАНОВЛЕННЫЙ ФАКТ

ascertained fact, established fact

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УСТАНОВЛЕННЫЙ ФАКТ — fixed fact
Большой Русско-Английский словарь
УСТАНОВЛЕННЫЙ ФАКТ — установленный факт fixed fact
Русско-Английский словарь Сократ
ФАКТ — m. fact, case
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УСТАНОВЛЕННЫЙ — adj. established, fixed
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ФАКТ — Fact
Русско-Американский Английский словарь
УСТАНОВЛЕННЫЙ — Established
Русско-Американский Английский словарь
ФАКТ — fact; ( случай ) case общеизвестный факт — notorious fact достоверный факт — established fact; certainty совершившийся факт — fait …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСТАНОВЛЕННЫЙ — established, fixed; ( правилами, уставом и т. п. ) prescribed установленный порядок, факт — established order, fact установленный час — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ФАКТ — 1. fact; достоверный ~ established fact; ~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts; совершившийся ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСТАНОВЛЕННЫЙ — established, fixed, prescribed; в ~ом порядке in prescribed manner; по ~ой форме in due form, in accordance with set form …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСТАНОВЛЕННЫЙ — fixed
Russian Learner's Dictionary
ФАКТ — м. fact; ( случай ) case общеизвестный факт — notorious fact достоверный факт — established fact; certainty совершившийся факт — …
Русско-Английский словарь
УСТАНОВЛЕННЫЙ — прич. и прил. established, fixed; ( правилами, уставом и т. п. ) prescribed установленный порядок, факт — established order, fact …
Русско-Английский словарь
ФАКТ — м. fact; ( случай ) case общеизвестный факт — notorious fact достоверный факт — established fact; certainty совершившийся факт — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСТАНОВЛЕННЫЙ — прич. и прил. established, fixed; ( правилами, уставом и т. п. ) prescribed установленный порядок, факт — established order, fact …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСТАНОВЛЕННЫЙ — specified
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ФАКТ — муж. fact; case ( случай ) ; мн. ч. case ( доводы, доказательства ) ; data, material ( данные, сведения …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ФАКТ — matter, event
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УСТАНОВЛЕННЫЙ — mounted, (напр. предел нагрузки) prescribed
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ФАКТ — fact
Русско-Английский экономический словарь
УСТАНОВЛЕННЫЙ — determinate, given, standing, stated
Русско-Английский экономический словарь
ФАКТ — (блат.) половой акт
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФАКТ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФАКТ — 1. fact; достоверный ~ established fact; ~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts; совершившийся ~ accomplished fact; отдельный ~ …
Русско-Английский словарь - QD
УСТАНОВЛЕННЫЙ — established, fixed, prescribed; в ~ом порядке in prescribed manner; по ~ой форме in due form, in accordance with set form
Русско-Английский словарь - QD
ФАКТ — casus лат., circumstance, deed, fact, matter, res
Русско-Английский юридический словарь
УСТАНОВЛЕННЫЙ — agreed, fixed, ascertained, standing, enacted, established, identified, institutive, positive, provided, set
Русско-Английский юридический словарь
ФАКТ — • One point appears clearly established - none of the proteins is of host origin.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСТАНОВЛЕННЫЙ — I см. тж. заранее ~ • The workpieces mounted on special fixtures ... • The thermocouple positioned ( or installed …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСТАНОВЛЕННЫЙ — fitted; mounted установленный в требуемом положении — in position установленный на заводе — factory installed установленный на упругих опорах — elastically mounted установленный на …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ФАКТ — fact
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ФАКТ — scientifically substantiated interpretation of historical facts
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УСТАНОВЛЕННЫЙ — см. выше установленного предела ; при возрастании … выше установленного предела A safety valve automatically opens as pressure rises above …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ФАКТ — муж. fact case (случай) мн. case (доводы, доказательства) data, material (данные, сведения) поставить перед фактом – to present with a …
Большой Русско-Английский словарь
УСТАНОВЛЕННЫЙ — прил. прич. от установить established, fixed (правилами, уставом и т. п.) prescribed установленный порядок – established order в установленном порядке …
Большой Русско-Английский словарь
ФАКТ — факт fact
Русско-Английский словарь Сократ
УСТАНОВЛЕННЫЙ — установленный stated;installed см. также устанавливать
Русско-Английский словарь Сократ
USANCE — сущ. установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям (финансовое) установленный торговым обычаем срок для оплаты некоторых иностранных векселей bill …
Большой Англо-Русский словарь
STATUTORY — прил. установленный (законом) (юридическое) установленный законом - * law (юридическое) статутное право, "писаный закон" соответствующий закону наказуемый по закону - …
Большой Англо-Русский словарь
STATED — прил. 1) установленный; назначенный; регулярный at stated intervals ≈ через определенные промежутки времени stated office hours ≈ определенные часы работы …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
PRACTICE — 1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn : performance, …
Большой Англо-Русский словарь
PITY — 1. сущ. 1) жалость, сожаление, сострадание for pity's sake! ≈ умоляю вас! take pity have pity Syn : compassion, sympathy …
Большой Англо-Русский словарь
PERIOD — 1. сущ. 1) период; промежуток времени, срок for a period ≈ на время extra period ≈ добавочное, дополнительное время cooling-off …
Большой Англо-Русский словарь
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume …
Большой Англо-Русский словарь
FIXED — прил. 1) неподвижный, постоянный; закрепленный; стационарный with fixed bayonets ≈ с примкнутыми штыками 2) неизменный, твердый fixed prices ≈ твердые …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Большой Англо-Русский словарь
ESTABLISHED — прил. 1) учрежденный Established Church 2) установленный; принятый, укоренившийся, упрочившийся established truth established practice long established Syn : prescribed 3) …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CERTAIN — 1. прил. 1) точный, определенный I have no certain abode ≈ у меня нет определенного пристанища absolutely certain, completely certain, …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — fact.ogg fækt n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry ~s - голые факты stark ~s - голые /неприкрашенные/ факты established ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established fact - …
Большой новый Англо-Русский словарь
FACT — факт; обстоятельство fact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания; fact …
Англо-Русский юридический словарь
USANCE — сущ. установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям (финансовое) установленный торговым обычаем срок для оплаты некоторых иностранных векселей bill …
Новый большой Англо-Русский словарь
STATUTORY — прил. установленный (законом) (юридическое) установленный законом - * law (юридическое) статутное право, "писаный закон" соответствующий закону наказуемый по закону - …
Новый большой Англо-Русский словарь
STATED — прил. 1) установленный; назначенный; регулярный at stated intervals ≈ через определенные промежутки времени stated office hours ≈ определенные часы работы …
Новый большой Англо-Русский словарь
SET
Новый большой Англо-Русский словарь
PITY — 1. сущ. 1) жалость, сожаление, сострадание for pity's sake! ≈ умоляю вас! take pity have pity Syn : compassion, sympathy …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIXED — прил. 1) неподвижный, постоянный; закрепленный; стационарный with fixed bayonets ≈ с примкнутыми штыками 2) неизменный, твердый fixed prices ≈ твердые …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTABLISHED — прил. 1) учрежденный Established Church 2) установленный; принятый, укоренившийся, упрочившийся established truth established practice long established Syn : prescribed 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← УСТАНОВЛЕННЫЙ СРОК УСТАРЕВШАЯ НОРМА→