ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ДВИЖИМОСТИ

Русско-английский перевод ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ДВИЖИМОСТИ

bequest, testamentary bequest

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ДВИЖИМОСТИ — testamentary bequest
Русско-Английский экономический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ДВИЖИМОСТИ — testamentary bequest, bequest
Большой Русско-Английский словарь
ОТКАЗ — m. failure, refusal, denial, rejection, giving up; среднее время между отказами, mean time between failures
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТКАЗ — Refusal
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — Testamentary
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — Testament
Русско-Американский Английский словарь
ОТКАЗ — 1. refusal, repudiation; юр. rejection, nonsuit получить отказ — be refused; be turned down разг. не принимать отказа — take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — testamentary завещательное распоряжение, условие — condition of a will
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКАЗ — refusal; (отречение) rejection, repudiation; (от права, претензий) waiver; ~ в просьбе refusal of one `s request; получить ~ meet* with …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКАЗ — Failure(refusal)
Russian Learner's Dictionary
ОТКАЗ — rebuff
Russian Learner's Dictionary
ОТКАЗ — м. 1. refusal, repudiation; юр. rejection, nonsuit получить отказ — be refused; be turned down разг. не принимать отказа — …
Русско-Английский словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — testamentary завещательное распоряжение, условие — condition of a will
Русско-Английский словарь
ОТКАЗ — м. 1. refusal, repudiation; юр. rejection, nonsuit получить отказ — be refused; be turned down разг. не принимать отказа — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — testamentary завещательное распоряжение, условие — condition of a will
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — adj. testamentary, of testament
Russian-English Edic
ОТКАЗ — failure, fault, failure occurrence
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТКАЗ — муж. 1) ( в чем-л. ) refusal, denial, repudiation; rejection (of), nonsuit юр. не принимать отказа — take no denial …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТКАЗ — (от претензии) abandonment юр., (при забивке сваи) refusal of pile, refusal, refuse, down, failure, (от права, претензии и т.п.) waiver
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТКАЗ — (от иска) abandonment, (например, от плана) dismissal, divestiture, malfunction, refusal, refuse, rejection, remission, (от своего права) renouncement, (от права и …
Русско-Английский экономический словарь
ОТКАЗ — см. Быть в отказе
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТКАЗ — refusal; (отречение) rejection, repudiation; (от права, претензий) waiver; ~ в просьбе refusal of one `s request; получить ~ meet* with a refusal; не знать ни …
Русско-Английский словарь - QD
ОТКАЗ — (напр. от права, притязания) abandonment, (от должности, права, ребенка) abdication, (в иске, в признании права судебным решением) abjudication, (от права, …
Русско-Английский юридический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — testamentary
Русско-Английский юридический словарь
ОТКАЗ — см. выход из строя
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТКАЗ — м. failure; malfunction - дорожный отказ - единичный отказ - критический отказ - общий отказ - отказ в процессе эксплуатации - отказ из-за коррозии - отказ из-за старения - …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТКАЗ — 1) (в доступе) denial 2) failure 3) fault
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТКАЗ — см. при отказе ; син. авария ; выход из строя ; отказ A number of failures during the flight cut …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТКАЗ — СОГЛАСИЕ И ОТКАЗ см.также ЗА , ПРОТИВ , ПРОСЬБА , РАЗРЕШЕНИЕ , ЗАПРЕТ Ради бога, не говорите «да», пока я …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ОТКАЗ — муж. 1) (в чем-л.) refusal, denial, repudiation rejection (of), nonsuit юр. не принимать отказа – take no denial 2) (от …
Большой Русско-Английский словарь
ОТКАЗ — отказ refusal;comp failure;rejection;disclamation
Русско-Английский словарь Сократ
TESTAMENTARY BEQUEST — завещательный отказ движимости
Большой Англо-Русский словарь
RESIDUARY LEGACY — завещательный отказ движимости, оставшейся после выплаты долгов
Большой Англо-Русский словарь
LEGACY — сущ. 1) наследство; наследие to hand down a legacy ≈ оставить наследство Syn : bequest 2) функции, должность легата (посла …
Большой Англо-Русский словарь
BEQUEST — (юридическое) завещательный отказ недвижимости наследство bequest завещательный дар ~ завещательный отказ недвижимости ~ наследство; посмертный дар ~ наследство ~ оставление …
Большой Англо-Русский словарь
BEQUEST — сущ., юр. завещательный отказ движимости executory bequest — завещание будущих прав на движимость general bequest — завещание движимости без перечисления завещаемых предметов residuary bequest …
Англо-Русский словарь по экономике
ПРИСВОЕНИЕ ЧУЖОЙ ДВИЖИМОСТИ — trover юр.
Русско-Английский экономический словарь
LEGACY — сущ. 1) наследство; наследие to hand down a legacy ≈ оставить наследство Syn : bequest 2) функции, должность легата (посла …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEQUEST — (юридическое) завещательный отказ недвижимости наследство bequest завещательный дар ~ завещательный отказ недвижимости ~ наследство; посмертный дар ~ наследство ~ оставление …
Новый большой Англо-Русский словарь
WAIVER — сущ.; юр. отказ от права, требования to agree to a waiver, to sign a waiver ≈ подписать документ об отказе …
Большой Англо-Русский словарь
TESTAMENTARY TRUST — завещательный траст (траст, учрежденный по завещанию)
Большой Англо-Русский словарь
TESTAMENTARY — прил. завещательный, переданный по завещанию (юридическое) завещательный; переданный по завещанию - * capacity завещательная право- и дееспособность - * estate …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIFIC BEQUEST — завещание движимости определенной категории (оговоренных предметов)
Большой Англо-Русский словарь
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Большой Англо-Русский словарь
RESIDUARY BEQUEST — завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
Большой Англо-Русский словарь
REFUSAL — сущ. 1) отказ, непринятие to meet with a refusal ≈ столкнуться с отказом, встретить отказ I could not comprehend her …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPLE — сущ. 1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of …
Большой Англо-Русский словарь
PECUNIARY — прил. 1) (выражаемый в деньгах, исчисляемый деньгами) а) денежный, финансовый, монетарный There was a time when all punishments were pecuniary. …
Большой Англо-Русский словарь
MORTGAGE — 1. сущ. 1) заклад; ипотека 2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold; receive; take out a …
Большой Англо-Русский словарь
MODAL — прил. 1) относящийся к виду, форме, образу действий; присущий виду, форме, образу действий (а не внутреннему содержанию) 2) филос.; линг. …
Большой Англо-Русский словарь
LEGATEE — сущ. наследник Syn : heir, successor (юридическое) наследник, легатарий legatee насл. легатарий ~ наследник ~ наследник по завещанию (особ. движимости) …
Большой Англо-Русский словарь
HIRE — 1. сущ. 1) наем; прокат for hire ≈ внаем 2) плата за наем hire purchase ≈ покупка в рассрочку 2. …
Большой Англо-Русский словарь
GENERAL DEVICE — завещательный отказ всей недвижимости
Большой Англо-Русский словарь
GENERAL BEQUEST — завещание движимости без перечисления завещаемых предметов
Большой Англо-Русский словарь
FAILURE — сущ. 1) а) неспособность, несостоятельность Syn : default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn : bankruptcy, insolvency в) тех. авария, …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTORY DEVICE — завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
Большой Англо-Русский словарь
DISCLAIMER — сущ. 1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the …
Большой Англо-Русский словарь
DEVISEE — сущ.; юр. наследник (недвижимого имущества) (юридическое) наследник недвижимости по завещанию devisee юр. наследник (недвижимого имущества) ~ наследник недвижимости по завещанию …
Большой Англо-Русский словарь
DEVISE — 1. сущ.; юр. 1) завещание (как акт или намерение) 2) завещанное имущество (в т.ч. недвижимое) 2. гл. 1) разрабатывать, продумывать …
Большой Англо-Русский словарь
DENIAL — сущ. 1) а) отказ (кому-л. в чем-л.) an outright denial ≈ прямой отказ strong denial ≈ решительны отказ unqualified denial …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINGENT DEVICE — завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
Большой Англо-Русский словарь
CAUSA MORTIS — лат. смертельный случай; безнадежное дело gift causa mortis ≈ дарение движимости умирающим
Большой Англо-Русский словарь
BEQUEATHAL — завещание (юридическое) завещательный отказ недвижимости наследство
Большой Англо-Русский словарь
AFTER ACQUIRED PROPERTY — 1) собственность, приобретенная после подписания соглашения 2) имущество, приобретенное залогодателем после залога движимости
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ НЕДВИЖИМОСТИ→