ЗАЯВЛЕННЫЕ УБЫТКИ

Русско-английский перевод ЗАЯВЛЕННЫЕ УБЫТКИ

claimed loss

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УБЫТКИ — Damages
Русско-Американский Английский словарь
УБЫТКИ — The losses
Russian Learner's Dictionary
ЗАЯВЛЕННЫЕ — Declared
Russian Learner's Dictionary
УБЫТКИ — The losses
Russian-English Edic
УБЫТКИ — loss
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УБЫТКИ — beat, beating, damage, diseconomies
Русско-Английский экономический словарь
УБЫТКИ — (в значении «возмещение убытков») damage
Русско-Английский юридический словарь
УБЫТКИ — сущ. beat, beating, damage, diseconomies, make up losses n см. убыток
Большой Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — убытки n см. также убыток
Русско-Английский словарь Сократ
RESTITUTION — сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury …
Большой Англо-Русский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
УБЫТОК — loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — recover …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage.ogg 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage сущ.1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли …
Англо-Русский словарь Tiger
DAMAGE — 1. [ʹdæmıdʒ] n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the ~ of smth. - во вред /в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAMAGE — 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред /в …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to ) Was there much damage to the car? — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние massive brain haemorrhage — …
Англо-Русский словарь общей лексики
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли повреждена машина? The …
Англо-Русский словарь общей лексики
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Русско-Английский словарь
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБЫТОК — муж. loss, damage; мн. ч. material losses прямой убыток — sheer loss себе в убыток — (to run, to function, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ORIGINAL PLEADING — 1) первоначальный (без поправок) текст состязательной бумаги 2) копия первоначального (без поправок) протокола производства по делу 3) первоначально заявленные основания иска или …
Англо-Русский юридический словарь
CLAIMED LOSS — заявленные убытки
Англо-Русский юридический словарь
MANUFACTURER'S PERFORMANCE RATINGS — технические характеристики, заявленные изготовителем
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
COPENDING PATENTS — одновременно заявленные патенты (два патента, заявки на которые одновременно находились в стадии экспертизы хотя бы в течение части периода рассмотрения …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
ЖИД — (Gide, Andre) (1869-1951), французский прозаик и драматург, автор знаменитых Дневников (Journals, v. 1-4, 1947-1951) и литературный критик, известный ниспровержением литературных …
Русский словарь Colier
ХИНДЕМИТ — (Hindemith, Paul) (1895-1963), немецкий композитор и педагог, с начала Второй мировой войны живший в США. Родился 16 ноября 1895 в …
Русский словарь Colier
БЁРД — (Byrd, William) (ок. 1543-1623), композитор елизаветинской эпохи, один из крупнейших английских музыкантов. О его детстве и периоде становления сведений не …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Либеральная партия была создана в 1944 и является четвертой в ряду политических организаций, возникших …
Русский словарь Colier
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ХАРАКТЕРИСТИКА — ж. characteristic; performance; response характеристика плавности движения и управляемости — ride-and-handling performance характеристика автомобиля при эксплуатации вне дорог — off-road performance характеристика изменения угла …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
INCURRED BUT NOT REPORTED [LOSSES] — I.B.N.R. - происшедшие, но не заявленные убытки; понесенные, но не заявленные убытки
Англо-Русский глоссарий страховых терминов
INCURRED BUT NOT PROPERLY REPORTED [LOSSES] — I.B.N.P.R. - понесенные, но не заявленные надлежащим образом убытки
Англо-Русский глоссарий страховых терминов
УБЫТОК — муж. loss, damage мн. material losses прямой убыток – sheer loss себе в убыток – (to run, to function, to …
Большой Русско-Английский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВА ЗАЯВЛЕННЫЙ→