ПЕРЕВОДЕ

Русско-английский перевод ПЕРЕВОДЕ

Transfer(translation)

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TYNDALE'S BIBLE — ист. Библия Тиндла (первое издание Библии на английском языке 1526-30; перевод сделал У.Тиндл; на этом переводе основана "Авторизованная версия" (Authorized …
Англо-Русский словарь Britain
HEART OF MIDLOTHIAN — Харт оф Мидлотиан (шотландский футбольный клуб со стадионом в г. Эдинбурге) по названию романа Вальтера Скотта [Walter Scott, 1771-1832], в …
Англо-Русский словарь Britain
VINO GENEROSO — исп. йенеросо (указание на этикетках некоторых испанских вин, термин, в переводе означающий "благородное", "превосходное", употребляется по отношению к винам с высоким …
Англо-Русский толковый словарь
FLOR — исп. флор (в переводе — "плесень"; дрожжевая пленка, образующаяся на поверхности вин при контакте с воздухом; при выдержке таких вин, как …
Англо-Русский толковый словарь
ENTRE-DEUX-MERS — франц. Антр-Дё-Мер (в буквальном переводе — "между двумя морями", на самом деле эта территория расположена между двумя реками — Дордонь и …
Англо-Русский толковый словарь
DIGESTIF — франц. дижестив (в переводе — "способствующий пищеварению" — напиток, подаваемый в конце трапезы, улучшающий пищеварение; обычно это коньяк, арманьяк и другие …
Англо-Русский толковый словарь
COLLI ORIENTALI DEL FRIULI — итал. Колли Ориентали дель Фриули (в буквальном переводе означает "восточные холмы Фриули", зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Фриули-Венеция Джулия)
Англо-Русский толковый словарь
CHABLIS GRAND CRU CHATEAU GRENOUILLE — франц. "Шабли Гран Крю Шато Гренуй" (контролируемое наименование редкого белого вина из региона Шабли в Бургундии; виноградник Гренуй (Grenouille) — в …
Англо-Русский толковый словарь
TRANSLATION — сущ. 1) перевод (from; into, to) (напр., с языка на язык; из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSLATION — translation сущ.1) перевод (с языка на язык, из одних единиц в другие и т.д.; from; into, to) authorized translation — …
Англо-Русский словарь Tiger
ON — on предл.1) а) (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета) на a house on the hill — …
Англо-Русский словарь Tiger
TRANSLATION — сущ. 1) перевод ( с языка на язык, из одних единиц в другие и т. д.; from; into, to ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ON — 1. предл. 1) а) ( в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета ) на a house on …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TRANSLATION — сущ. 1) перевод (с языка на язык, из одних единиц в другие и т. д.; from; into, to) authorized translation — авторизованный …
Англо-Русский словарь общей лексики
ON — 1. предл. 1) а) (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета) на a house on the hill — дом на …
Англо-Русский словарь общей лексики
БУДАПЕШТ — ВЕНГРИЯ Это самый крупный город Венгрии и его столица (население -2,5 млн. жителей, площадь - 525 км2), административный центр медье …
Англо-Русский географический словарь
МАЙЯ
Русский словарь Colier
КОВЕРДЕЙЛ — (Coverdale, Miles) (1488-1568), английский переводчик Библии, родился в Йоркшире. Изучал теологию в Кембриджском университете и стал проповедником; в 1551 был …
Русский словарь Colier
ГОМЕР — первый из греческих поэтов, чьи произведения дошли до нас, и, по общему признанию, один из величайших европейских поэтов. О нем …
Русский словарь Colier
АРХИМЕД — (ок. 287-212 до н.э.), величайший древнегреческий математик и механик. Жизнь. Уроженец греческого города Сиракузы на острове Сицилия, Архимед был приближенным …
Русский словарь Colier
АРЕНСКИЙ — (1861-1906), русский композитор и педагог; наибольшей известностью пользуется его фортепианная и камерная музыка. Аренский родился 12 июля 1861 в Новгороде. …
Русский словарь Colier
АПОЛЛОНИЙ — (расцвет деятельности - вторая половина 2 в. до н.э.), древнегреческий математик родом из Перги в Памфилии, прозванный современниками Великим геометром. …
Русский словарь Colier
АД — (греч. hades), слово, используемое в Септуагинте (греческом переводе еврейской Библии) для передачи еврейского слова "шеол" и усвоенное Новым Заветом. В …
Русский словарь Colier
АКТЕРСКОЕ — АКТЕРСКОЕ ИСКУССТВО (Mei Lan-fang) (1894-1961), Китай; дебютировал в возрасте 11 лет; прославился исполнением женский ролей, классического для китайского театра амплуа; …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ История переводов Библии на английский язык распадается на два периода: Средние века и Новое время. Средние века. Древнеанглийский период. …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ Пятикнижие. Книги, описывающия события от сотворения мира до смерти Моисея, называются Торой, или Пятикнижием. В древности рукописи Пятикнижия, из-за …
Русский словарь Colier
АМСТЕРДАМ — столица, культурный, торговый и финансовый центр Нидерландов. Историческое ядро города находится при впадении р.Амстел в залив Эй. Со времени основания …
Русский словарь Colier
ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД см.также ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ Переводчики - почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского - ослы просвещения. Владимир Набоков …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
TRANSLATION — сущ. 1) перевод (from; into, to) (напр., с языка на язык; из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ПЕРЕВОДАХ ПЕРЕВОДИЛИ→