РЫЦАРЕЙ

Русско-английский перевод РЫЦАРЕЙ

The knights

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

TRISTRAM — сэр Тристрам (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I], племянник короля Марка (King Mark), возлюбленный Изольды Прекрасной (Isolde the …
Англо-Русский словарь Britain
ROUND TABLE — I. Круглый стол (короля Артура (King Arthur) и его рыцарей) (форма стола символизировала равенство всех рыцарей. По одной из легенд, …
Англо-Русский словарь Britain
PELLES — Пеллес (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I]; отец Элейн (Elaine) 1) и дед Галаада (Galahad). По некоторым легендам, …
Англо-Русский словарь Britain
PELLEAS — Пеллеас (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I]; олицетворение юношеского благородства и самоотверженной любви. Был предан своей возлюбленной Эттарой …
Англо-Русский словарь Britain
MODRED — сэр Модред (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I], олицетворение коварства; см. тж. (Arthurian Romances), (Guinevere)
Англо-Русский словарь Britain
LADY — I. 1) леди (принятая форма титулования маркизы (marchioness), графини (countess), виконтессы (viscountess) и баронессы (baroness); напр., вместо the Marchioness of …
Англо-Русский словарь Britain
KNIGHTS OF THE ROUND TABLE — рыцари Круглого стола (при дворе короля Артура (King Arthur); из 150 рыцарей наиболее известными являются Ланселот (Lancelot), Галаад (Galahad), Гарет …
Англо-Русский словарь Britain
GRAIL — грааль (по средневековой легенде чаша на тайной вечере Христа, в кот. после распятия собрали его кровь; была, якобы, привезена в …
Англо-Русский словарь Britain
GERAINT — сэр Герайнт (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I]; супруг Инид (Enid); он по навету подозревал её в измене; …
Англо-Русский словарь Britain
GAWAIN — сэр Гавейн (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I]; за свои изысканные манеры получил произвище "Учтивый" [The Courteous]. По …
Англо-Русский словарь Britain
GARETH — сэр Гарет (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I], племянник короля Артура (King Arthur); олицетворение силы)
Англо-Русский словарь Britain
GALAHAD — сэр Галаад (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I]; воплощение рыцарских добродетелей)
Англо-Русский словарь Britain
TRANSMOGRIFY — гл.; шутл. превращать(ся), изменять(ся) (необыкновенным, таинственным образом) Syn : change превращать, изменять (странным, причудливым или нелепым образом) - the classical …
Большой Англо-Русский словарь
TOURNEY — 1. сущ. (средневековый) турнир 2. гл. сражаться на турнире (историческое) (средневековый) турнир; состязание рыцарей (историческое) принимать участие в турнире tourney …
Большой Англо-Русский словарь
TOURNAMENT — сущ. турнир to conduct, hold a tournament ≈ проводить, устраивать турнир chess tournament ≈ шахматный турнир tennis tournament ≈ теннисный …
Большой Англо-Русский словарь
TALE — сущ. 1) рассказ; сказка to concoct a tale ≈ придумать, состряпать рассказ to make up a tale ≈ сочинить сказку …
Большой Англо-Русский словарь
PHALANX — сущ. 1) ист. фаланга (тесно сомкнутое линейное построение тяжелой пехоты в Древней Греции, Македонии и Древнем Риме) 2) а) множество, …
Большой Англо-Русский словарь
LANCELOT — (литературоведение) Ланселот (один из рыцарей легендарного короля Артура) олицетворение красоты и мужества
Большой Англо-Русский словарь
ПОЛЬША — Государство в Центральной Европе. На севере граничит с Россией (Калиник-Градская область), на востоке - с Литвой, Беларусью и Украиной, на …
Англо-Русский географический словарь
МАЛЬТА — Государство в Средиземном море на юг от острова Сицилия. Страна расположена на островах Мальта, Гоцо, Комино, Кемунет, Филфла. Самый большой …
Англо-Русский географический словарь
ВАЛЛЕТТА — МАЛЬТА Столица государства Мальта находится на скалистом отроге острова Мальта и с двух сторон окружена живописными бухтами. Валлетта является крупным …
Англо-Русский географический словарь
ТАМПЛИЕРЫ — (фр. templiers от temple - храм), (также храмовники) духовно-рыцарский орден, созданный ок. 1118 небольшой группой рыцарей во главе с Гуго …
Русский словарь Colier
СТОЛЕТНЯЯ — происходивший с большими перерывами вооруженный конфликт (фактически серия войн) между Францией и Англией, который начался в 1337 и длился до …
Русский словарь Colier
МАЛЬТИЙСКИЕ — (известные также как госпитальеры св. Иоанна Иерусалимского, иоанниты, а позднее как родосские рыцари), духовно-рыцарский орден, основанный в Иерусалиме в 11 …
Русский словарь Colier
ЯГЕЛЛОНЫ — (Jagiellonowie), польская династия, возникшая в 1386, когда 12-летняя польская королева Ядвига (дочь Людовика (Лайоша) I Великого, короля Польши и Венгрии) …
Русский словарь Colier
ТЕВТОНСКИЙ — (полное название "Орден тевтонских рыцарей госпиталя св. Марии в Иерусалиме"), известен также как Орден крестоносцев, немецкий духовно-рыцарский орден, учрежденный в …
Русский словарь Colier
ПОРТУГАЛИЯ — ПОРТУГАЛИЯ: ИСТОРИЯ Во времена Астурийской монархии графы Португалии располагали широкими полномочия. Положение изменилось после того, как христианский север попал под …
Русский словарь Colier
МАЛЬТА — Республика Мальта, островное государство в Средиземном море, в 95 км от Сицилии и в 290 км от Туниса. Площадь 316 …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Племена, селившиеся в регионе, приблизительно совпадавшем с территорией современной Германии, соприкоснулись с Римской цивилизацией в 58 до н.э., …
Русский словарь Colier
АРТУРОВСКИЕ — предания и легенды, в центре которых король Артур - одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в …
Русский словарь Colier
ROUND TABLE — I [,ЇµЌ¬'«ўэ¤®] Круглый стол (короля Артура [King Arthur] и его рыцарей) (форма стола символизировала равенство всех рыцарей. По одной из легенд, …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь

Russian Learner's Dictionary

← РЫХЛЫЙ РЫЦАРЕМ→