ДОЗВОНИТЬСЯ

Русско-английский перевод ДОЗВОНИТЬСЯ

(у двери) go* on ringing till the door is opened; (к дт.; no телефону ) get* (smb.) on the phone; не ~ get* no answer to one`s ringing; к нему никак не ~ишься (пo телефону) you simply can`t get him on the phone

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ДОЗВОНИТЬСЯ — ring* till one gets an answer дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the (tele)phone он …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОЗВОНИТЬСЯ — (у двери) go* on ringing till the door is opened; (к дт.; no телефону ) get* (smb.) on the phone; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОЗВОНИТЬСЯ — сов. разг. ring* till one gets an answer дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the …
Русско-Английский словарь
ДОЗВОНИТЬСЯ — сов. разг. ring* till one gets an answer дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОЗВОНИТЬСЯ — совер. ; ( до кого-л. ); разг. reach (по телефону) , ring till the door/phone is answered я не мог …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОЗВОНИТЬСЯ — совер. (до кого-л. ) разг. reach (по телефону), ring till the door/phone is answered я не мог к тебе дозвониться …
Большой Русско-Английский словарь
TELEPHONE — 1. сущ. телефон to answer a telephone ≈ ответить на телефонный звонок to call smb. to the telephone ≈ позвать …
Большой Англо-Русский словарь
PHONE I — 1. n разг. телефон, телефонная трубка, by ( или over) the ~ по телефону, on the ~ у телефона; to …
Большой Англо-Русский словарь
PHONE I — 1. n разг. телефон, телефонная трубка, by ( или over) the ~ по телефону, on the ~ у телефона; to …
Большой Англо-Русский словарь
PHONE — I сущ.; линг. фона (звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) II 1. сущ. 1) телефон on the phone …
Большой Англо-Русский словарь
GET THROUGH — 1) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GET ON THE PHONE — дозвониться (к кому-л.) по телефону
Большой Англо-Русский словарь
GET AT — 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bring the ladder? ≈ Я не достаю до …
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
CARRY — 1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести; …
Большой Англо-Русский словарь
CALL ABOUT — 1) приходить в дом к кому-л. по делу There's a man at the door who says he's calling about your …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
BE THROUGH — 1) заканчивать I don't want anything more to do with you, we're through. ≈ Я больше не хочу иметь с …
Большой Англо-Русский словарь
TELEPHONE — telephone.ogg 1. ʹtelıfəʋn n 1. телефон public /coin-operated/ telephone - телефон-автомат; таксофон wall telephone - настенный телефон plug-in telephone - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PHONE — phone.ogg _I 1. fəʋn n ( сокр. от telephone) разг. 1> телефон on the phone - у телефона; по телефону …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET THROUGH — phr v 1. доходить ( до кого-л. ), попадать ( к адресату ) when your note got through to me …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET SMB. ON THE PHONE — дозвониться к кому-л. по телефону
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET AT — а> добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bring the ladder? б> дозвониться (по телефону) в> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BE THROUGH — phr v 1. 1> (за)кончить, завершить he won't be through today until six o'clock - до шести он сегодня не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GOTTEN THROUGH — пройти через что-л.; выживать справиться с чем-л.; выдержать экзамен; провести (законопроект); пройти (о законопроекте) дозвониться (to) тратить, использовать быть понятым, …
Англо-Русский словарь Tiger
GOTTEN AT — добраться, достигнуть дозвониться (по телефону) понять, постигнуть иметь в виду, предполагать, намереваться подкупать; предлагать высмеивать открывать снова начинать работу ругать, …
Англо-Русский словарь Tiger
GET THROUGH — фраз. гл. 1) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers could not get through to the …
Англо-Русский словарь по общей лексике
GET THROUGH — фраз. гл. 1) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
ДО- — I. прист (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу - to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено …
Русско-Английский словарь общей тематики
PHONE — I сущ.; линг. фона (звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) II 1. сущ. 1) телефон on the phone …
Новый большой Англо-Русский словарь
GET THROUGH — 1) пройти через что-л. The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ДОЗВОЛЯТЬ ДОЗИРОВАТЬ→