МЕСТО

с. 1. (пространство) place, spot; (cвободное пространство) room; (для постройки, сада и т. п.) site; (действия, происшествия) scene; ~ преступления scene of the crime; быть на ~е be* on the spot, be* present; 2. (сиденье, кресло) seat; зрительный зал на 500 мест hall seating five hundred; занять ~ take* one`s seat; 3. обыкн. мн. (местность) locality sg. , area sg. знакомые ~а familiar locality; 4. мн. (периферия) the provinces; provincial organizations; на ~ах in the provinces; 5. (часть, отрывок книги и т. п.) part (of), place (in); 6. (положение) position; (в спорте) place; 7. (должность) post, place, work; 8. (отдельный предмет багажа) piece, bag; сдать в багаж пять мест register five pieces of luggage; я бы на вашем ~е... in your place i would...; стоять, оставаться на ~е stand* still; убить кого-л. на ~е kill smb. on the spot; застать, поймать кого-л. на ~е преступления catch* smb. in the act, cath* smb. red-handed; детское ~о placenta; ~а общего пользования (public) conveniences; не находить себе ~а not know what to do with one self; к ~у suitable for/to the occasion; знать свое ~о know* one`s place; поставить кого-л. на ~ put* smb. in his, her place; нет ~а, не должно быть ~а кому-л., чему-л. there should be no place for smb., smth. общее ~ platitude, commonplace; на (своем) ~е doing what one should be doing; не на (своем) ~е be* a misfit, be* a square peg (in a round hole); не к ~у out of place, irrelevant; не ~ 1) (кому-л.) this is no place (for smb. ); 2) (чему-л., + инф.) this is no place (for + - ing ), this isn`t the place (for); ни с ~а 1) stay where you are; 2) (в том же положении) not a scrap of progress.