ЭТОМУ ЕДВА ЛИ СЛЕДУЕТ УДИВЛЯТЬСЯ

Русско-английский перевод ЭТОМУ ЕДВА ЛИ СЛЕДУЕТ УДИВЛЯТЬСЯ

• This is scarcely surprising .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СЛЕДУЕТ — from следовать pred. it should be; one must; it follows that; следует указать, it should be pointed out; не следует …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛИ — conj. whether, if; also untranslated particle indicating interrogative
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛИ — p.n. Lie; группа Ли, Lie group
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЕДВА — adv. hardly, just; едва ли, hardly, scarcely; едва ли не, nearly, almost, all but
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УДИВЛЯТЬСЯ — Wonder
Русско-Американский Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — To marvel
Русско-Американский Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — Surprised
Русско-Американский Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — Marvel
Русско-Американский Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — Be astonished
Русско-Американский Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — Admire
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Shall
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Must
Русско-Американский Английский словарь
ЛИ — Li people
Русско-Американский Английский словарь
ЕДВА — Barely
Русско-Американский Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — wonder (at), be astonished / surprised / amazed (at) можно ли удивляться после этого — can in be wondered then
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛИ — 1. ль союз whether, if он не помнит, видел ли он его — he doesn't remember whether he has seen …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЕДВА — 1. ( с трудом ) hardly, only just он едва поднял это — he could hardly lift it он едва …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛИ — 1. частица (в прямом вопросе выражается обычной вопр. формой) : нравится ли вам это? do you like it?; платил ли …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЕДВА — by a narrow margin
Русско-Английский словарь общей тематики
ЭТОМУ — To this
Russian Learner's Dictionary
УДИВЛЯТЬСЯ — To be surprised
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — Follows
Russian Learner's Dictionary
ЛИ — Whether
Russian Learner's Dictionary
ЕДВА — Hardly
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — follows
Russian Learner's Dictionary
ЛИ — whether
Russian Learner's Dictionary
ЕДВА — hardly
Russian Learner's Dictionary
УДИВЛЯТЬСЯ — удивиться ( дт. ) wonder (at), be astonished / surprised / amazed (at) можно ли удивляться после этого — can …
Русско-Английский словарь
ЛИ — 1. ль союз whether, if он не помнит, видел ли он его — he doesn't remember whether he has seen …
Русско-Английский словарь
ЕДВА — нареч. 1. ( с трудом ) hardly, only just он едва поднял это — he could hardly lift it он …
Русско-Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — удивиться ( дт. ) wonder (at), be astonished / surprised / amazed (at) можно ли удивляться после этого — can …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛИ — 1. ль союз whether, if он не помнит, видел ли он его — he doesn't remember whether he has seen …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЕДВА — нареч. 1. ( с трудом ) hardly, only just он едва поднял это — he could hardly lift it он …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЭТОМУ — To this
Russian-English Edic
УДИВЛЯТЬСЯ — To be surprised
Russian-English Edic
ЛИ — 1. союз 1) whether, if не знаю, придет ли он — I don't know whether he is coming посмотри, там …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЕДВА — нареч. 1) (с трудом) hardly, only just, barely он едва спасся — he had a narrow escape 2) (слегка) hardly, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛИ — Li
Британский Русско-Английский словарь
ЕДВА — Barely
Британский Русско-Английский словарь
ЕДВА — barely
Русско-Английский экономический словарь
ЛИ — 1. частица (в прямом вопросе выражается обычной вопр. формой) : нравится ли вам это? do you like it?; платил ли он? …
Русско-Английский словарь - QD
ЕДВА — 1. нареч. (с трудом) hardly, scarcely; я ~ разыскал его i could hardly/scarcely find him; я ~ дышу (от усталости) i can …
Русско-Английский словарь - QD
УДИВЛЯТЬСЯ — см. едва ли следует ~ тому, что
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕДУЕТ — см. тж. необходимо ; нужно • One additional feature needs to ( or should ) be recognized.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЛИ — • Whether or not a linear system is stable is determined completely by the roots of the characteristic equation. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЕДВА — • Some of these markings were barely ( or hardly , or scarcely ) visible.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЛИ — (Rhee, Syngman) (1875-1965), первый президент Корейской Республики, родился 26 апреля 1875 в аристократической семье, которая вела свое происхождение от династии …
Русский словарь Colier
ЛИ — (Lee, Tsung Dao) (р. 1926), американский физик китайского происхождения; удостоен в 1957 Нобелевской премии по физике за открытие несохранения четности. …
Русский словарь Colier
ЭТОМУ — см. этот
Большой Русско-Английский словарь
УДИВЛЯТЬСЯ — несовер. - удивляться совер. - удивиться возвр. (кому-л./чему-л. ) wonder (at), be astonished/surprised/amazes (at) можно ли удивляться после этого – …
Большой Русско-Английский словарь
СЛЕДУЕТ — 'выражает необходимость совершения чего-либо в соответствии с некоторыми правилами' син.: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) vfollow should …
Большой Русско-Английский словарь
ЛИ — 1. союз 1) whether, if не знаю, придет ли он – I don't know whether he is coming посмотри, там …
Большой Русско-Английский словарь
ЕДВА — нареч. 1) (с трудом) hardly, only just, barely он едва спасся – he had a narrow escape 2) (слегка) hardly, …
Большой Русско-Английский словарь
ЭТОМУ — этому см. также этот
Русско-Английский словарь Сократ
УДИВЛЯТЬСЯ — удивляться wonder
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДУЕТ — следует vfollow should necessary см. также следовать
Русско-Английский словарь Сократ
ЛИ — ли я
Русско-Английский словарь Сократ
ЕДВА — едва hardly
Русско-Английский словарь Сократ
HARDLY — нареч. 1) а) едва, еле, насилу I hardly ran away. ≈ Я насилу ушел. They could hardly move. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
SCARCELY — нареч. 1) едва, почти не scarcely ever ≈ почти никогда There is scarcely anything to eat. ≈ Есть почти нечего. …
Большой Англо-Русский словарь
АРИСТОТЕЛЬ — (ок. 384-322 до н.э.), древнегреческий философ и педагог, родился в Стагире в 384 или 383 до н.э., умер в Халкиде …
Русский словарь Colier
ЛИ-ПРИНЦИП — "Принцип", "ЗАкоН", "ПравИло", "аТРИбУТ", "ОСнОвАниЕ", "ПоРядОк", "мОтИв", "реЗон", "ТеОРия", "ИСТИнА", "ПРаВдА", "ИДЕаЛ", "РАЗум", "НоумеН" (ЛИ1). оДНа иЗ осНоВоПОлАГАющих кАТЕгОРИЙ КЛАсСичЕСкОЙ …
Русский словарь Colier
ЛИ-БЛАГОПРИСТОЙНОСТЬ — "Благопристойность", "ЭТико-РИтУАЛЬныЕ ноРМЫ", "морАльНЫЕ Права", "этиКЕт", "эТИкА", "рИТуАЛ", "цЕРЕмоНии", "УСТАновлЕниЯ" (Ли2). ОднА из ЦентРаЛьнЫх КАТЕГоРий КитаЙсКОЙ ФИЛОсОфИИ, ГЛАвНыМ оБРаЗОм КоНфУЦиАНсТВа, …
Русский словарь Colier
SCARCELY — нареч. 1) едва, почти не scarcely ever ≈ почти никогда There is scarcely anything to eat. ≈ Есть почти нечего. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЭТОГО НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ О

ЭТОТ ВОПРОС ЕЩЁ ОКОНЧАТЕЛЬНО НЕ РЕШЁН→