КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ

Русско-английский перевод КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ

• Major repairs ( or Overhaul ).

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — Overhaul
Русско-Американский Английский словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — major/thorough repairs, overhaul
Русско-Английский словарь общей тематики
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — overhaul
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — major/thorough repairs, overhaul
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — general overhaul, top overhaul, overhaul, overhauling, rebuilding, capital repair, heavy repair, thorough repair
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — complete overhaul, rebuilding, capital repairs, extensive repairs, major repairs, basic repair
Русско-Английский экономический словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — complete overhaul, general overhaul, major overhaul; capital repair, major repair
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — m overhaul repair, general
Russian-English WinCept Glass dictionary
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — major/thorough repairs heavy repair
Большой Русско-Английский словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — капитальный ремонт heavy repair
Русско-Английский словарь Сократ
РЕМОНТ — m. repairs, maintenance
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
КАПИТАЛЬНЫЙ — adj. general, capital, fundamental, substantial
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РЕМОНТ — Upkeep
Русско-Американский Английский словарь
РЕМОНТ — Repair
Русско-Американский Английский словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ — Capital
Русско-Американский Английский словарь
РЕМОНТ — 1. м. repair(s) ( pl . ); maintenance капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl . текущий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital капитальные вложения — (capital) investments капитальный труд — fundamental work капитальный ремонт — thorough / major repairs pl . …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕМОНТ — repairs, renovation, refurbishment remont « новоанглийское» слово англоговорящих жителей Москвы ремонтировать - to fix Я отремонтировал автомобиль. - I've had …
Русско-Английский словарь общей тематики
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital; ~ труд fundamental work; ~ая стена main wall; ~ое имущество capital property; ~ое строительство capital construction; ~ ремонт major …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕМОНТ — Repair
Russian Learner's Dictionary
КАПИТАЛЬНЫЙ — Capital
Russian Learner's Dictionary
РЕМОНТ — mend
Russian Learner's Dictionary
РЕМОНТ — 1. м. repair(s) ( pl . ); maintenance капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl . текущий …
Русско-Английский словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital капитальные вложения — (capital) investments капитальный труд — fundamental work капитальный ремонт — thorough / major repairs pl . …
Русско-Английский словарь
РЕМОНТ — 1. м. repair(s) ( pl . ); maintenance капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl . текущий …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital капитальные вложения — (capital) investments капитальный труд — fundamental work ♢ капитальный ремонт — thorough / major repairs pl …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАПИТАЛЬНЫЙ — adj. capital, main, chief, principal
Russian-English Edic
РЕМОНТ — patch, revamp, rework, mending, rebuilding, reconditioning, rehabilitation, repair, restoration
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РЕМОНТ — I муж. repair(s); maintenance нуждающийся в ремонте — out of fix быть в ремонте — to be under repair восстановительный …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАПИТАЛЬНЫЙ — прил. capital; main, fundamental, major - капитальная стена - капитальные вложения - капитальный ремонт - капитальный труд
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕМОНТ — rehabilitation, upkeep, fettling, (машин, оборудования и т.п.) repair, reparation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КАПИТАЛЬНЫЙ — Principal
Британский Русско-Английский словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ — Prime
Британский Русско-Английский словарь
РЕМОНТ — Обследование судна на предмет неисправностей и их устранение. Ремонт обычно проводился в корабельных доках
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
РЕМОНТ — repair, upkeep
Русско-Английский экономический словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital
Русско-Английский экономический словарь
РЕМОНТ — РЕМОНТ (-а) ОБУВИ ( нескл. ), м. Выдуманное имя якобы существующего популярного фр. писателя. Употребляется обычно при заигрывании с девушкой. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КАПИТАЛЬНЫЙ — КАПИТАЛЬНЫЙ, -ая, -ое. Хороший, отличный; настоящий, достойный; обстоятельный. Капитальный мужик. Капитальная фигура (о стройной женской фигуре).
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕМОНТ — repairs pl. (побелка, окраска дома, квартиры) decorating; decorations pl. гарантийный ~ warranty repair; капитальный ~ major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul; мелкий ~ …
Русско-Английский словарь - QD
КАПИТАЛЬНЫЙ — capital; ~ труд fundamental work; ~ая стена main wall; ~ое имущество capital property; ~ое строительство capital construction; ~ ремонт major repairs pl (машины, механизма) overhaul; ~ые вложения …
Русско-Английский словарь - QD
РЕМОНТ — см. тж. аварийный ~ ; капитальный ~ • These parts need frequent maintenance due to corrosion. • Repairs to the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РЕМОНТ — м. repair; over-haul(ing); reconditioning; refit - аварийный ремонт - агрегатный ремонт - внеплановый ремонт - восстановительный ремонт - гарантийный ремонт - капитальный ремонт - мелкий ремонт - неотложный ремонт - …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РЕМОНТ — repair
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕМОНТ — m repair
Russian-English WinCept Glass dictionary
РЕМОНТ — I муж. repair(s) maintenance нуждающийся в ремонте – out of fix мелкий ремонт – jobbing тех. восстановительный ремонт – renewal …
Большой Русско-Английский словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ — прил. capital main, fundamental, major капитальные вложения капитальный труд капитальный ремонт капитальная стена капитальн|ый - capital ~ труд fundamental work …
Большой Русско-Английский словарь
РЕМОНТ — ремонт repair
Русско-Английский словарь Сократ
КАПИТАЛЬНЫЙ — капитальный capital
Русско-Английский словарь Сократ
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIRS — ремонт Ремонт repairs: maintenance and ~ техническое обслуживание и текущий ремонт minor ~ небольшой ремонт repairs: maintenance and ~ техническое …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REBUILDING — сущ. капитальный ремонт восстановление; капитальный ремонт реконструкция, перестройка переустройство (общества и т. п.) rebuilding восстановление ~ капитальный ремонт ~ отстройка …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAUL — 1. сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана 2) …
Большой Англо-Русский словарь
OUTSIDE — 1. сущ. 1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTENANCE — сущ. 1) поддержание; сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLETE OVERHAUL — капитальный ремонт Syn : major overhaul, thorough overhaul капитальный ремонт
Большой Англо-Русский словарь
CAPITAL — I сущ. 1) капитал; состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал …
Большой Англо-Русский словарь
BIG — большой, крупный - * book большая книга - * game крупная дичь - * repair капитальный ремонт - * gun …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPAIR — repair.ogg _I 1. rıʹpeə n 1. часто pl ремонт ( особ. текущий ); ремонтирование full /big, capital/ repair - капитальный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THROUGH — 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← КАНАВКА КАПЛЯ→