НАВОДИТЬ НА ПРАВИЛЬНЫЙ СЛЕД

Русско-английский перевод НАВОДИТЬ НА ПРАВИЛЬНЫЙ СЛЕД

• The event that happened to put us on the right track was the finding of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СЛЕД. — abbrev (следовательно), consequently
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕД — m. trace, track, sign; след игры, imputation of the game
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРАВИЛЬНЫЙ — adj. right, true, proper, correct, regular, rectilinear, faithful, tame; правильное вложение, tame imbedding; правильное множество, tame set; правильная часть, principal …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАВОДИТЬ — навести v. direct, induce, aim (at), cover; наводить на мысль, v., suggest
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕД — Trace
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕД — Spoor
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВИЛЬНЫЙ — Correct
Русско-Американский Английский словарь
НАВОДИТЬ — Give
Русско-Американский Английский словарь
НАВОДИТЬ — Adduce
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕД — 1. м. 1. track; ( человека тж. ) footprint, footstep; ( перен. ) trace, sign, vestige свежие следы — fresh …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРАВИЛЬНЫЙ — _I 1. right, true; ( без ошибок ) correct правильное решение — sound decision единственно правильный путь — the only …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАВОДИТЬ — 1. ( направлять ) direct ( d. at), bring* ( d. on); ( нацеливать ) aim ( d. at) наводить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛЕД — 1. (отпечаток) imprint; (человека) trace, footprint; (колес, саней, животных) trace, track; 2. (остаток чего-л.) trace; (характерный отпечаток) sing; (результат чего-л.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1) correct, right грамматически правильный — grammatical правильный ответ — the right answer правильное решение — sound decision 2) regular …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВОДИТЬ — навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) guide (smb. to) , direct (smb. to) ~ кого-л. на след put* smb. …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕД — 1) footprint 2) mark 3) scent 4) (зверя) sign 5) spoor 6) trace 7) track 8) trail 9) vestige
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1) actinomorphic, actinomorphous 2) regular
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЛЕД — Trace
Russian Learner's Dictionary
ПРАВИЛЬНЫЙ — Correct
Russian Learner's Dictionary
НАВОДИТЬ — To induce
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
СЛЕД — wake
Russian Learner's Dictionary
ПРАВИЛЬНЫЙ — correct
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
СЛЕД — 1. м. 1. track; ( человека тж. ) footprint, footstep; ( перен. ) trace, sign, vestige свежие следы — fresh …
Русско-Английский словарь
ПРАВИЛЬНЫЙ — _I 1. right, true; ( без ошибок ) correct правильное решение — sound decision единственно правильный путь — the only …
Русско-Английский словарь
НАВОДИТЬ — навести ( вн. на вн. ) 1. ( направлять ) direct ( d. at), bring* ( d. on); ( нацеливать …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
СЛЕД — 1. м. 1. track; ( человека тж. ) footprint, footstep; ( перен. ) trace, sign, vestige свежие следы — fresh …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРАВИЛЬНЫЙ — I 1. right, true; ( без ошибок ) correct правильное решение — sound decision единственно правильный путь — the only …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВОДИТЬ — навести ( вн. на вн. ) 1. ( направлять ) direct ( d. at), bring* ( d. on); ( нацеливать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРАВИЛЬНЫЙ — adj. right; true, correct; accurate; proper; regular
Russian-English Edic
НАВОДИТЬ — v. direct, point; sight; lay; train
Russian-English Edic
СЛЕД — (от инструмента) marking, (напр. от напильника) stroke, trace, track
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРАВИЛЬНЫЙ — true, leveling, regular, right, straightening
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛЕД — муж. 1) track; footprint, footstep; trace, sign, vestige перен. ; print; scent идти по чьим-то следам — to follow in …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРАВИЛЬНЫЙ — прил. 1) correct, right грамматически правильный — grammatical правильное решение — sound decision правильный ответ — the right answer 2) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВОДИТЬ — ( кого-л./что-л. на кого-л./что-л. ) несовер. - наводить; совер. - навести 1) ( направлять ) direct (at); bring (on); aim …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛЕД — (на поверхности от острого инструмента) prick, dint, trace, trail
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРАВИЛЬНЫЙ — correct, straight, proper, right, true
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАВОДИТЬ — induce, vector
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СЛЕД — trace
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВИЛЬНЫЙ — accurate, good, legitimate, regular, right, true
Русско-Английский экономический словарь
СЛЕД — см. одна извилина , (да) и та — след от фуражки
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРАВИЛЬНЫЙ — (блат.) настоящий, хоpоший
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ , -ожу, -одишь; несов. ( сов. НАВЕСТИ , -еду, -едешь), на кого-что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРАВИЛЬНЫЙ — Настоящий, хороший.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЛЕД — 1. (отпечаток) imprint; (человека) trace, footprint; (колес, саней, животных) trace, track; 2. (остаток чего-л.) trace; (характерный отпечаток) sing; (результат чего-л.) mark; ~ы слез traces of tears; никакого …
Русско-Английский словарь - QD
НАВОДИТЬ — навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) guide (smb. to) , direct (smb. to) ~ кого-л. на след put* smb. on the …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
СЛЕД — trace
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВИЛЬНЫЙ — proper, regular, right, sound, true
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВИЛЬНЫЙ — I см. тж. справедлив ; точный • This nomenclature is the only proper nomenclature for these compounds. • In this …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕД — м. track - след износа - след колеса
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СЛЕД — 1) backtrace, backtracing 2) trace 3) track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1) pure 2) regular 3) right 4) valid
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НАВОДИТЬ НА МЫСЛЬ НАВОДИТЬ НА ФОКУС→