НЕ ТАКОЙ, КАКОГО МОЖНО БЫЛО БЫ ОЖИДАТЬ

Русско-английский перевод НЕ ТАКОЙ, КАКОГО МОЖНО БЫЛО БЫ ОЖИДАТЬ

• The behaviour of ... is not that which is normally expected .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ТАКОЙ — pron. such, so, that; такой же, как, the same as; такой же ... как, as ... as; в таком случае, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОЖИДАТЬ — v. expect, wait
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
МОЖНО — pred. it is possible
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЫ — particle indicating subjunctive or conditional; кто бы ни, whoever; что бы ни, whatever; когда бы ни, whenever; как бы ни, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТАКОЙ — Such
Русско-Американский Английский словарь
ОЖИДАТЬ — Expect
Русско-Американский Английский словарь
НЕ- — A-
Русско-Американский Английский словарь
НЕ — Not
Русско-Американский Английский словарь
МОЖНО — Sheep
Русско-Американский Английский словарь
МОЖНО — Ovis
Русско-Американский Английский словарь
МОЖНО — Domestic sheep
Русско-Американский Английский словарь
БЫ — Would
Русско-Американский Английский словарь
ТАКОЙ — 1. such; ( перед прил. ) so; such разг. такой человек — such a man*, a man* such as that, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОЖИДАТЬ — wait (for); ( предвидеть ) expect ( d. ); anticipate ( d. ) он ожидает его уже час — he …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МОЖНО — one can (+ inf. ); ( позволительно ) one may (+ inf. ) это можно прочесть — one can read …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЫЛО — 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть 2. частица разг. nearly; ( вот-вот ) on the point of (+ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЫ — она писала бы ему часто, если бы не была так занята — she would write to him often if she …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТАКОЙ — 1. мест. (с сущ.) such a, that kind (of); like this после сущ. , of that kind после сущ. (с …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОЖИДАТЬ — 1. (вн., рд.) wait (for); с нетерпением ~ чего-л. look forward eagerly to smth. 2. (вн.; надеяться, предполагать) expect (smth.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
Русско-Английский словарь общей тематики
МОЖНО — в знач. сказ. 1. (возможно) one/you can, it can be; все, что ~ everything that is possible, all in one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЫЛО — was just going to, was just on the point of; прекратившийся ~ дождь вдруг снова полил the rain, which had …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЫ — частица (употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения) я мог бы об этом догадаться - I …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТАКОЙ — Such
Russian Learner's Dictionary
НЕ — Not
Russian Learner's Dictionary
МОЖНО — It is possible
Russian Learner's Dictionary
КАКОГО — What
Russian Learner's Dictionary
БЫЛО — Was
Russian Learner's Dictionary
ТАКОЙ — such
Russian Learner's Dictionary
НЕ — isn't
Russian Learner's Dictionary
ТАКОЙ — мест. 1. such; ( перед прил. ) so; such разг. такой человек — such a man*, a man* such as …
Русско-Английский словарь
ОЖИДАТЬ — ( вн. , рд. ) wait (for); ( предвидеть ) expect ( d. ); anticipate ( d. ) он ожидает …
Русско-Английский словарь
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Русско-Английский словарь
МОЖНО — предик. безл. (+ инф. ; возможно) one can (+ inf. ); ( позволительно ) one may (+ inf. ) это …
Русско-Английский словарь
БЫЛО — 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть 2. частица разг. nearly; ( вот-вот ) on the point of (+ …
Русско-Английский словарь
БЫ — б частица (употребляется для образования сослагательного наклонения) она писала бы ему часто, если бы не была так занята — she …
Русско-Английский словарь
ТАКОЙ — мест. 1. such; ( перед прил. ) so; such разг. такой человек — such a man*, a man* such as …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОЖИДАТЬ — ( вн. , рд. ) wait (for); ( предвидеть ) expect ( d. ); anticipate ( d. ) он ожидает …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МОЖНО — предик. безл. (+ инф. ; возможно) one can (+ inf. ); ( позволительно ) one may (+ inf. ) это …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЫЛО — 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть 2. частица разг. nearly; ( вот-вот ) on the point of (+ …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЫ — б частица (употребляется для образования сослагательного наклонения) она писала бы ему часто, если бы не была так занята — she …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОЖИДАТЬ — v. anticipate, expect; await; fear, apprehend; contemplate, think
Russian-English Edic
БЫ — would
Russian-English Edic
НЕ — NOT
Russian-English Edic
ТАКОЙ — мест. 1) such; so (перед прил.) такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book такие глубокие …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОЖИДАТЬ — ( кого-л./что-л.; кого-л./чего-л. ) несовер. wait (for); expect, await ( предвидеть ) ; anticipate; to look forward (to) ( с …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not...any ( при сравн. степени ) ; no …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МОЖНО — предик. ; безл. ; ( делать что-л. ) one can ( возможно ) ; one may ( позволительно ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЫЛО — 1. гл. ; 3-е лицо ед. прош. вр. от быть 2. частица ( почти, вот-вот ) nearly, on the point …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЫ — частица ( употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения ) я мог бы об этом догадаться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТАКОЙ — см. играть (в такие игры)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МОЖНО
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТАКОЙ — 1. мест. (с сущ.) such a, that kind (of); like this после сущ. , of that kind после сущ. (с прил.) such …
Русско-Английский словарь - QD
ОЖИДАТЬ — 1. (вн., рд.) wait (for); с нетерпением ~ чего-л. look forward eagerly to smth. 2. (вн.; надеяться, предполагать) expect (smth.) от него этого можно …
Русско-Английский словарь - QD
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
Русско-Английский словарь - QD
МОЖНО — в знач. сказ. 1. (возможно) one/you can, it can be; все, что ~ everything that is possible, all in one`s power; 2. …
Русско-Английский словарь - QD
БЫЛО — was just going to, was just on the point of; прекратившийся ~ дождь вдруг снова полил the rain, which had been …
Русско-Английский словарь - QD

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НЕ ТАК УЖ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО НЕ ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ→