НЕПРЕДВИДЕННОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Русско-английский перевод НЕПРЕДВИДЕННОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

• Allowance must be made for various contingencies that may jeopardize the lifting operation.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НЕПРЕДВИДЕННОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — contingency
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕПРЕДВИДЕННОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — contingency
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕПРЕДВИДЕННОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — contingency
Русско-Английский юридический словарь
НЕПРЕДВИДЕННОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — contingency
Большой Русско-Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — с. 1. (событие, факт) circumstance; благоприятное ~ favorable circumstance; непредвиденное ~ unforseen circumstance; отягчающее ~ юр. aggravating circumstance; побочное ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — I ср. circumstance мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах – under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам …
Большой Русско-Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — n. case, circumstance, property
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — Circumstance
Русско-Американский Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — Case
Русско-Американский Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — Circumstance
Russian Learner's Dictionary
НЕПРЕДВИДЕННОЕ — Unforeseen
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — auspice
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Русско-Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — I ср. circumstance; мн. ч. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах — under the circumstances по независящим от меня …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — circumstance, condition, occasion
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — case, circumstance, fact, go, occasion, thing
Русско-Английский экономический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — с. 1. (событие, факт) circumstance; благоприятное ~ favorable circumstance; непредвиденное ~ unforseen circumstance; отягчающее ~ юр. aggravating circumstance; побочное ~ collateral circumstance; сложившиеся ~а the …
Русско-Английский словарь - QD
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — circumstance, fact, instance, res
Русско-Английский юридический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — см. в зависимости от обстоятельств ; если учесть все обстоятельства ; непредвиденное ~ ; при некоторых обстоятельствах
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — см. при возникновении непредвиденных обстоятельств ; син. условия
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — обстоятельство circumstance
Русско-Английский словарь Сократ
CONTINGENCY — сущ. случайность, случай; непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency ≈ предусмотреть все возможные случайности a contingency arises ≈ возникают …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINGENCY — сущ. случайность, случай; непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency ≈ предусмотреть все возможные случайности a contingency arises ≈ возникают …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNLOOKED-FOR — прил. внезапный, неожиданный, непредвиденный Syn : unexpected, sudden неожиданный, непредвиденный - an * blessing in the form of a salary …
Большой Англо-Русский словарь
UNFORESEEN EVENT — непредвиденное событие
Большой Англо-Русский словарь
UNFORESEEN CIRCUMSTANCE — непредвиденное обстоятельство
Большой Англо-Русский словарь
OCCASION — 1. сущ. 1) возможность, случай, шанс to have an occasion ≈ иметь возможность to take an occasion ≈ воспользоваться случаем …
Большой Англо-Русский словарь
NIGGER — сущ. 1) груб. негр, черномазый nigger culture ≈ негритянская культура nigger dialect ≈ негритянский диалект nigger song ≈ негритянская песня …
Большой Англо-Русский словарь
KICK — I 1. сущ. 1) а) удар ногой (также о лошади), пинок I lost my patience, and gave him a kick. …
Большой Англо-Русский словарь
JOKER — сущ. 1) шутник Syn : wag II 1., jester 2) сл. парень, тип a shame to let a joker like …
Большой Англо-Русский словарь
GO — 1. гл.; прош. вр. - went, прич. прош. вр. - gone 1) а) идти, ходить (быть в движении, передвигаться) What …
Большой Англо-Русский словарь
GLITCH — сущ.; разг. затруднение, проблема unexpected glitch ≈ непредвиденное затруднение, неожиданное препятствие, непредвиденная проблема Syn : mishap (американизм) (сленг) небольшое затруднение …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Большой Англо-Русский словарь
EVENTUALITY — сущ. возможный случай; возможность; случайность Syn : possibility возможный случай; возможность - rain is an * to be reckoned with …
Большой Англо-Русский словарь
EVENT — 1. сущ. 1) а) событие; мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают …
Большой Англо-Русский словарь
DIRIMENT — прил.; юр. аннулирующий diriment impediment of marriage ≈ обстоятельство, аннулирующее брак (юридическое) аннулирующий, делающий недействительным - * impediment обстоятельство, делающее …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRETEMPS — франц.; сущ. непредвиденное осложнение, препятствие, затруднение Syn : mistake неприятность; непредвиденное препятствие; неожиданное осложнение, затруднение финт (в фехтовании) contretemps фр. …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINGENCE — касание - angle of contingence случай, случайность; непредвиденное обстоятельство; - fatal * роковая случайность - all kinds of contingencies might …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
CONCOURSE — сущ. 1) соединение, собирание (чего-л. или кого-л. в одно целое); скопление, стечение 2) а) амер. главный вестибюль вокзала б) перекресток, …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCS — сущ.; мн.; сокр. от circumstances; разг. 1) обстоятельства, условия, обстановка, положение дел under the circs ≈ при данных обстоятельствах, в …
Большой Англо-Русский словарь
CHAPTER OF ACCIDENTS — непредвиденное стечение обстоятельств непредвиденное стечение обстоятельств
Большой Англо-Русский словарь
CHAPTER — 1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная …
Большой Англо-Русский словарь
CASE — I сущ. (от латинского casus "падение, выпадение") 1) а) случай; обстоятельство, положение; дело, история; экземпляр, представитель множества, факт Some case …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINGENCY — contingency сущ.случайность, случай; непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency — предусмотреть все возможные случайности a contingency arises — возникают …
Англо-Русский словарь Tiger
CONTRETEMPS — n. неприятность, непредвиденное затруднение, непредвиденное осложнение
English-Russian-dictionary - Bed release
CONTRETEMPS — n. неприятность, непредвиденное затруднение, непредвиденное осложнение
English-Russian-dictionary - Bed release
CONTINGENCY — сущ. случайность, случай; непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency — предусмотреть все возможные случайности a contingency arises — возникают …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CONTINGENCY — сущ. случайность, случай; непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency — предусмотреть все возможные случайности a contingency arises — возникают непредвиденные обстоятельства an unforeseen …
Англо-Русский словарь общей лексики
CONTINGENCY — сущ. 1) общ. случайность, непредвиденное обстоятельство, обусловленное событие to provide for every contingency — предусмотреть все возможные случайности if a contingency arises — …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
CONTINGENCY — сущ. 1) общ. случайность, непредвиденное обстоятельство, обусловленное событие to provide for every contingency — предусмотреть все возможные случайности if a contingency arises — …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
NIGGER — сущ. 1) груб. негр, черномазый nigger culture ≈ негритянская культура nigger dialect ≈ негритянский диалект nigger song ≈ негритянская песня …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRETEMPS — франц.; сущ. непредвиденное осложнение, препятствие, затруднение Syn : mistake неприятность; непредвиденное препятствие; неожиданное осложнение, затруднение финт (в фехтовании) contretemps фр. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHAPTER OF ACCIDENTS — непредвиденное стечение обстоятельств непредвиденное стечение обстоятельств
Новый большой Англо-Русский словарь
CHAPTER — 1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная …
Новый большой Англо-Русский словарь
CASE — I сущ. (от латинского casus "падение, выпадение") 1) а) случай; обстоятельство, положение; дело, история; экземпляр, представитель множества, факт Some case …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ НЕПРЕМЕННО→