ОПАСНОСТИ, ГРОЗЯЩИЕ РАБОЧИМ

Русско-английский перевод ОПАСНОСТИ, ГРОЗЯЩИЕ РАБОЧИМ

• To lessen the exposure of workmen to hazards, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОПАСНОСТИ — Perils
Русско-Американский Английский словарь
ОПАСНОСТИ — Jeopardies
Русско-Американский Английский словарь
ОПАСНОСТИ — Dangers
Русско-Американский Английский словарь
РАБОЧИМ — By the worker
Russian Learner's Dictionary
ОПАСНОСТИ — Dangers
Russian Learner's Dictionary
STATUTORY SICK PAY — обязательное пособие по болезни (по закону выплачивается работодателем рабочим и служащим в случае их нетрудоспособности при заболевании; размер пособия определяется …
Англо-Русский словарь Britain
LUNCHEON VOUCHER — талон на обед (заранее оплаченный; выдаётся некоторыми фирмами своим служащим и рабочим; см. тж. (fringe benefits)
Англо-Русский словарь Britain
WORKMEN'S COMPENSATION INSURANCE — страхование пособий, выплачиваемых рабочим в связи с производственной травмой или профзаболеванием
Большой Англо-Русский словарь
WOOD
Большой Англо-Русский словарь
WIRE LINE DREDGE — драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате
Большой Англо-Русский словарь
WEEKDAYS — по рабочим дням; по будням - she works on * она работает с понедельника по пятницу
Большой Англо-Русский словарь
VISIT — 1. сущ. 1) посещение, визит; путешествие, поездка to cancel a visit ≈ отменить визит to schedule a visit to ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRAVELING TABLE BAND SAW — ленточная пила с подвижным рабочим столом (для разделки мяса)
Большой Англо-Русский словарь
TOMMY-SHOP — (историческое) лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы; лавка, принадлежащая хозяину предприятия
Большой Англо-Русский словарь
TOMMY — сущ. 1) Томми, солдат, рядовой (прозвище английского солдата; тж., Tommy Atkins) 2) ист. продукты, выдаваемые рабочим (вместо денег) 3) сл. …
Большой Англо-Русский словарь
TO PAY OFF — 1) расплатиться сполна, рассчитаться 2) дать расчет (рабочим), уволить
Большой Англо-Русский словарь
TASTE — 1. сущ. 1) а) вкус (как одно из чувств, как само ощущение, как свойство чего-л., чему присуще такое ощущение) to …
Большой Англо-Русский словарь
TAKEHOME PAY — амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов)
Большой Англо-Русский словарь
SYSTEM — сущ. 1) а) система Syn : method б) система, устройство; метод adversary system ≈ система состязательности в суде (правда выясняется …
Большой Англо-Русский словарь
STAKE — 1. сущ. 1) а) столб, кол; стойка б) столб, к которому привязывали присужденного к сожжению, перен., с определенным артиклем смерть …
Большой Англо-Русский словарь
SPOT — 1. сущ. 1) а) пятнышко; крапинка б) пятно (от грязи), капля (дождя) to get out, remove a spot ≈ выводить …
Большой Англо-Русский словарь
SINGLE-HANDED — 1. прил. 1) а) выполненный, сделанный одним, без посторонней помощи (о действиях, которые выполнены одним : человеком, кораблем и т.п. …
Большой Англо-Русский словарь
SHORT-TIME WORK — работа с сокращенным рабочим днем работа с сокращенным рабочим днем
Большой Англо-Русский словарь
SAFE — 1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack …
Большой Англо-Русский словарь
ROCK — I сущ. 1) а) скала, утес jagged, rugged rocks ≈ острые скалы, скалистый утес solid as a rock ≈ непреклонен …
Большой Англо-Русский словарь
RED LIGHT — 1) а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку) б) перен. сигнал опасности, предостережение, предупреждение to see …
Большой Англо-Русский словарь
PERIL — 1. сущ. опасность; риск, угроза at the peril of one's life ≈ с опасностью для жизни at one's peril ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Большой Англо-Русский словарь
JEOPARDY — сущ. 1) опасность, риск double jeopardy ≈ вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление in jeopardy …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE — 1. сущ. 1) а) бегство; побег to make an escape, organize an escape ≈ организовать побег to foil an escape, …
Большой Англо-Русский словарь
DIP INTO — 1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. ≈ Я позволяю своим детям макать хлеб …
Большой Англо-Русский словарь
DANGER — сущ. 1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять …
Большой Англо-Русский словарь
COLLISION COURSE — мор. курс встречно-пересекающийся (специальное) встречный курс курс, грозящий катастрофой - events are on a * события приняли угрожающий оборот острые …
Большой Англо-Русский словарь
ALARM — 1. сущ. 1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm ≈ сигналить тревогу to set an alarm ≈ дать сигнал …
Большой Англо-Русский словарь
DANGER — danger.ogg ʹdeındʒə n 1. опасность danger of death - смертельная опасность to escape from danger - избежать опасности to smell …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COLLISION COURSE — 1. спец. встречный курс 2. 1> курс, грозящий катастрофой events are on a collision course - события приняли угрожающий оборот …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIP INTO — 1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. — Я позволю своим детям макать хлеб …
Англо-Русский словарь Tiger
DANGER — n 1. опасность ~ of death - смертельная опасность to escape from ~ - избежать опасности to smell ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COLLISION COURSE — 1. спец. встречный курс 2. 1) курс, грозящий катастрофой events are on a ~ - события приняли угрожающий оборот 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DANGER — n 1. опасность danger of death - смертельная опасность to escape from danger - избежать опасности to smell danger - …
Большой новый Англо-Русский словарь
COLLISION COURSE — 1. спец. встречный курс 2. 1> курс, грозящий катастрофой events are on a collision course - события приняли угрожающий оборот …
Большой новый Англо-Русский словарь
DIP INTO — 1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. — Я позволю своим детям макать хлеб …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DIP INTO — 1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. — Я позволю своим детям макать хлеб в …
Англо-Русский словарь общей лексики
GRIT-TIPPED — с рабочим концом, имеющим порошковое покрытие, с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие ( напр. о турбинной лопатке )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
GRIT-TIPPED — с рабочим концом, имеющим порошковое покрытие, с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие (напр. о турбинной лопатке)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
TIME — №_1.: [n.] 1) время what ~ is it? который час? the ~ of (the) day время дня, час to know …
Morteza English-Russian Dictionary
TIME — 1. n 1) время; what ~ is it? который час?; the ~ of (the) day время дня, час; to know …
Англо-Русский словарь - Королев
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ: ИСТОРИЯ После 1945 коммунисты взяли по свой контроль политическую и экономическую жизнь Югославии. Конституция 1946 официально признавала Югославию федеративной …
Русский словарь Colier
ФИЗИКА — ФИЗИКА НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР Каскадный процесс. Каскадный процесс был предложен швейцарским физиком Пикте и применен Ольшевским, Камерлинг-Оннесом и другими исследователями для …
Русский словарь Colier
СТАНКИ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РЕСКИН — (Ruskin, John) (1819-1900), английский писатель, искусствовед, поборник социальных реформ. Родился 8 февраля 1819 в Лондоне. Родителями Рескина были Д.Дж.Рескин, один …
Русский словарь Colier
ПРОМЫШЛЕННЫЕ — любые факторы, связанные с производством и способные оказать неблагоприятное влияние на здоровье человека. Условия окружающей среды, вещества или нагрузки, связанные …
Русский словарь Colier
ПОЛЬША — ПОЛЬША: ИСТОРИЯ Получив право на создание независимых профсоюзов, рабочие в массовом порядке стали выходить из старых государственных профсоюзов и вступать …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Первая мировая война. Когда в августе 1914 Великобритания объявила войну Германии, Канада как часть Британской империи оказалась вовлеченной в …
Русский словарь Colier
ВУЛКАНЫ — ВУЛКАНЫ Извержения вулканов угрожают жизни людей и наносят материальный ущерб. После 1600 в результате извержений и связанных с ними селей …
Русский словарь Colier
АРХЕОЛОГИЯ — АРХЕОЛОГИЯ: ОТРАСЛИ АРХЕОЛОГИИ Некоторые отрасли археологии не ограничены исключительно доисторическим либо историческим периодом. Археоботаника и археозоология представляют собой отрасли археологии, …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических …
Русский словарь Colier
ПСИХИАТРИЯ — ПСИХИАТРИЯ Сходные тенденции к самообвинению, самоуничижению, а часто и к саморазрушительному поведению преобладают и при другом типе психической депрессии - …
Русский словарь Colier
WOOD
Новый большой Англо-Русский словарь
TOMMY — сущ. 1) Томми, солдат, рядовой (прозвище английского солдата; тж., Tommy Atkins) 2) ист. продукты, выдаваемые рабочим (вместо денег) 3) сл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SINGLE-HANDED — 1. прил. 1) а) выполненный, сделанный одним, без посторонней помощи (о действиях, которые выполнены одним : человеком, кораблем и т.п. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHORT-TIME WORK — работа с сокращенным рабочим днем работа с сокращенным рабочим днем
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ОПАСНОСТЬ→