ПОДЧИНЯТЬСЯ ГРАНИЧНЫМ УСЛОВИЯМ

Русско-английский перевод ПОДЧИНЯТЬСЯ ГРАНИЧНЫМ УСЛОВИЯМ

• These functions are subject to boundary conditions .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПОДЧИНЯТЬСЯ — v. obey, be subjected to, be subordinate to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДЧИНЯТЬСЯ — Submit
Русско-Американский Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — 1. ( дт. ) submit (to); ( требованиям, приказу ) obey ( d. ) подчиняться судьбе — surrender to fate …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДЧИНЯТЬСЯ — bow
Новый Русско-Английский биологический словарь
УСЛОВИЯМ — To conditions
Russian Learner's Dictionary
ПОДЧИНЯТЬСЯ — To submit
Russian Learner's Dictionary
ПОДЧИНЯТЬСЯ — подчиниться 1. ( дт. ) submit (to); ( требованиям, приказу ) obey ( d. ) подчиняться судьбе — surrender to …
Русско-Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — подчиниться 1. ( дт. ) submit (to); ( требованиям, приказу ) obey ( d. ) подчиняться судьбе — surrender to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДЧИНЯТЬСЯ — v. obey; surrender, submit; conform, comply
Russian-English Edic
ПОДЧИНЯТЬСЯ — (правилам) comply
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДЧИНЯТЬСЯ — comply, conform, defer, resign, submit, be subordinated to
Русско-Английский экономический словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — abide, (правилам) comply, conform, obey, submit
Русско-Английский юридический словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — • Momentum transport is governed by different equations. • These values are not independent, but are subject to the algebraic …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДЧИНЯТЬСЯ — obey
Русско-Английский биологический словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — I несовер. - подчиняться совер. - подчиниться возвр. (кому-л./чему-л. ) submit (to) obey yield (to) knuckle under, be under подчиняться …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — подчиняться rcomplywith;obey
Русско-Английский словарь Сократ
OBEY — гл. 1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn : comply with 2) мат. удовлетворять условиям …
Большой Англо-Русский словарь
WONTED — прил. 1) привычный; обыкновенный, обычный Syn : customary, habitual, usual 2) привыкший к новым условиям (устаревшее) (американизм) привычный, обычный - …
Большой Англо-Русский словарь
WINTERIZE — гл.; разг. приспосабливать к зимним условиям подготовить (дом, автомашину и т. п.) к зиме; утеплить; приспособить для эксплуатации при низких …
Большой Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
TURNKEY — сущ. тюремщик; надзиратель (в тюрьме) тюремный надзиратель полностью готовый (о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ (о постройке); выполненный по условиям …
Большой Англо-Русский словарь
TOE
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
RESIGN — I гл. 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATE — гл. 1) регулировать, управлять; регламентировать; упорядочивать, приводить в порядок to regulate a voltage ≈ стабилизировать напряжение to regulate the industries …
Большой Англо-Русский словарь
RECONVERSION — сущ. 1) возвращение к условиям мирного времени (об индустрии и т.д.) 2) возвращение к прежним взглядам (особ. религиозным) (экономика) реконверсия, …
Большой Англо-Русский словарь
NONCONFORMANCE — несоответствие (техническим условиям) nonconformance to specification ≈ несоответствие техническим условиям; nonconformance to standard ≈ несоответствие стандарту
Большой Англо-Русский словарь
NATURALIZED — прил. 1) натурализованный; принятый в (другое) гражданство 2) приспособившийся к новым условиям натурализованный; принятый (в другое) гражданство - a * …
Большой Англо-Русский словарь
MISFIT — 1. сущ. 1) что-л. неудачное, неподходящее ≈ одежда, обувь и т.д. Her mouth was an obvious misfit for the set …
Большой Англо-Русский словарь
FULFIL — выполнять, исполнять; осуществлять - to * a promise выполнять обещание - to * one's duties выполнять свой долг - desires …
Большой Англо-Русский словарь
CONVENTIONAL — прил. 1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to …
Большой Англо-Русский словарь
CONFORM — гл. 1) согласоваться (to/with - с чем-л.); соответствовать (to/with - чему-л.) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLY — гл. 1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements ≈ соответствие требованиям in compliance with ≈ во исполнение чего-л., в соответствии с …
Большой Англо-Русский словарь
BOW — I 1. сущ. 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OBEY — obey.ogg ə(ʋ)ʹbeı v 1. 1> слушаться, повиноваться, подчиняться to obey orders - выполнять приказания to obey one's superiors - подчиняться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
TERM — term сущ.1) срок, определенный период; длительность, продолжительность a usual term of transportation — обычный срок перевозки - jail term - …
Англо-Русский словарь Tiger
OBEY — v 1. 1) слушаться, повиноваться, подчиняться to ~ orders - выполнять приказания to ~ one's superiors - подчиняться старшим; слушаться …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBEY — v 1. 1> слушаться, повиноваться, подчиняться to obey orders - выполнять приказания to obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements — соответствие требованиям in compliance with — во исполнение чего-л., в соответствии с …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under the roof — под …
Англо-Русский словарь общей лексики
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements — соответствие требованиям in compliance with — во исполнение чего-л., в соответствии с чем-л. in compliance with …
Англо-Русский словарь общей лексики
HOSPITAL ACCOMMODATION — 1) количество больничных коек 2) адаптация к больничным условиям, приспособление к больничным условиям, привыкание к больничным условиям
Новый Англо-Русский медицинский словарь
NCR — сокр. 1. [noncompliance report] сообщение о несоответствии техническим условиям 2. [nonconformance rating] оценка несоответствия техническим условиям 3. [nonconformance report] сообщение о …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
INNOMINATE TERMS — юр., торг., брит. условия без названия*, безымянные условия* (термин, которым закон "О продаже товаров" 1979 г. определяет положения договора о …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ — МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЕ Металлы и сплавы являются, как правило, кристаллическими материалами, хотя обычно не имеют кристаллических граней, знакомых нам по минералам. …
Русский словарь Colier
БИРЖА — БИРЖА ФОНДОВАЯ Нью-Йоркская фондовая биржа. Это некоммерческая организация, принадлежащая 1366 ее членам и управляемая советом директоров. Доходы биржи формируются за …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ — электромагнитные волны, возбуждаемые различными излучающими объектами, - заряженными частицами, атомами, молекулами, антеннами и пр. В зависимости от длины волны различают …
Русский словарь Colier
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ В примитивной форме еврейская религия существовала в период патриархов (ок. 2000-1600 до н.э.), в эпоху, для которой характерны обожествление …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
Русский словарь Colier
АЛГЕБРА — (общая алгебра), раздел современной математики, выросший из исследования уравнений и теории чисел. Свою теперешнюю форму абстрактная алгебра начала приобретать лишь …
Русский словарь Colier
TOE
Новый большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIGN — I гл. 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBEY — гл. 1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn : comply with 2) мат. удовлетворять условиям …
Новый большой Англо-Русский словарь
MISFIT — 1. сущ. 1) что-л. неудачное, неподходящее ≈ одежда, обувь и т.д. Her mouth was an obvious misfit for the set …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVENTIONAL — прил. 1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFORM — гл. 1) согласоваться (to/with - с чем-л.); соответствовать (to/with - чему-л.) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPLY — гл. 1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements ≈ соответствие требованиям in compliance with ≈ во исполнение чего-л., в соответствии с …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOW — I 1. сущ. 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПОДЧИНЯТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ ЗАКОНУ→