ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯГАТЬ

Русско-английский перевод ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯГАТЬ

• In order to pre-stress the bolts, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — adv. beforehand, as a preliminary; предварительно введённый параметр, preset parameter
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАПРЯГАТЬ — напрячь v. strain
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — Previously
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — Preparatorily
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — Anteriorly
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — Antecedently
Русско-Американский Английский словарь
НАПРЯГАТЬ — Strain
Русско-Американский Английский словарь
НАПРЯГАТЬ — Exert
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — beforehand, preliminarily; as a preliminary
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАПРЯГАТЬ — strain ( d. ) напрягать все силы — strain every nerve напрячь до предела — strain to the limit / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — as а preliminary, first; (заранее) beforehand; ~ый 1. preliminary; (неокончательный тж.) tentative; ~ые переговоры preliminary negotiations, preliminaries; ~ое следствие юр. …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПРЯГАТЬ — напрячь 1. (делать упругим) brace (smth.) , tauten (smth.) ~ мускулы brace/tauten the muscles; 2. (повышать степень проявления чего-л.) brace …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПРЯГАТЬ — I (силы) exert II - напрягаться strain
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАПРЯГАТЬ — To strain
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — previously
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — нареч. beforehand, preliminarily; as a preliminary
Русско-Английский словарь
НАПРЯГАТЬ — напрячь ( вн. ; прям. и перен. ) strain ( d. ) напрягать все силы — strain every nerve напрячь …
Русско-Английский словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — нареч. beforehand, preliminarily; as a preliminary
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАПРЯГАТЬ — напрячь ( вн. ; прям. и перен. ) strain ( d. ) напрягать все силы — strain every nerve напрячь …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — adv. previously
Russian-English Edic
НАПРЯГАТЬ — v. force; strain, stretch; bend
Russian-English Edic
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — нареч. previously, before(hand), preliminarily, as a preliminary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПРЯГАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - напрягать; совер. - напрячь; прям. и перен. strain; tense; exert; stretch; bend (bow) напрягать все …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПРЯГАТЬ — strain, stretch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — anticipatorily, previously, de bene esse
Русско-Английский экономический словарь
НАПРЯГАТЬ — НАПРЯГАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. НАПРЯЧЬ , -ягу, -яжешь), кого чем, с чем. 1. Приставать к кому-л., надоедать, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — as а preliminary, first; (заранее) beforehand; ~ый 1. preliminary; (неокончательный тж.) tentative; ~ые переговоры preliminary negotiations, preliminaries; ~ое следствие юр. preliminary inquest; ~ое кинопроизводство pre-production; ~ое озвучивание …
Русско-Английский словарь - QD
НАПРЯГАТЬ — напрячь 1. (делать упругим) brace (smth.) , tauten (smth.) ~ мускулы brace/tauten the muscles; 2. (повышать степень проявления чего-л.) brace (smth.) , …
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — de bene esse лат., provisionally
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — I см. тж. заранее • To distinguish between ... , first add calcium chloride solution in excess to precipitate normal …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — в соч. - предварительно загрунтованный - предварительно окрашенный
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — previously
Русско-Английский биологический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — нареч. previously, before(hand), preliminarily, as a preliminary предварительн|о - as а preliminary, first (заранее) beforehand ~ый 1. preliminary (неокончательный тж.) …
Большой Русско-Английский словарь
НАПРЯГАТЬ — несовер. - напрягать совер. - напрячь (кого-л./что-л. ) прям. и перен. strain tense exert stretch bend (bow) напрягать все силы …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО — предварительно beforehand
Русско-Английский словарь Сократ
НАПРЯГАТЬ — напрягать tense;strain
Русско-Английский словарь Сократ
TOUGHEN — гл. 1) делать(ся) жестким 2) напрягать(ся) his muscles toughened ≈ его мышцы напряглись toughen muscles 3) ужесточать, закалять toughen one's …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIN — I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. Syn : pull, tension 2) прям. и перен. напряжение; нагрузка to ease, …
Большой Англо-Русский словарь
PREVIOUSLY — нареч. заблаговременно, заранее, предварительно; перед (to) About two years previously. ≈ Приблизительно на два года раньше. Previously to their entering …
Большой Англо-Русский словарь
PREPARED — прил. 1) готовый, подготовленный Syn : ready 2) тех. очищенный, предварительно обработанный готовый, подготовленный - * charge (военное) стандартный /табельный/ …
Большой Англо-Русский словарь
PREINSTALL — предварительно устанавливать; предварительно настраивать preinstall вчт. предварительно настраивать
Большой Англо-Русский словарь
PRE- — прист. 1) перед, до, предварительно предшествование во времени pre-recorded ≈ записанный заранее prehistoric ≈ доисторический pre-prandial ≈ дообеденный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
NERVE — 1. сущ. 1) мускул, сухожилие; преим. во фразе : to strain every nerve ≈ напрягать все силы; приложить все усилия …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FENCE — 1. сущ. 1) забор, изгородь, ограждение to build, erect, put up a fence ≈ построить изгородь fence around smth. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EXERT — гл. 1) а) напрягать (силы), приводить в действие Syn : exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) exert oneself …
Большой Англо-Русский словарь
EAR — I сущ. 1) ухо, ушная раковина inner ear ≈ внутреннее ухо middle ear ≈ среднее ухо outer ear ≈ наружное …
Большой Англо-Русский словарь
CONCRETE — I 1. сущ. 1) бетон fast hardening concrete ≈ быстротвердеющий бетон cement concrete ≈ цементный бетон to cast concrete ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIN — strain.ogg _I 1. streın n 1. натяжение; растяжение the rope broke under the strain - ерёвка лопнула от натяжения to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRESET — 1) предварительная установка, предварительная наладка; предварительная настройка || предварительно устанавливать; предварительно налаживать; предварительно настраивать 2) предварительно заданный 3) вчт. инициализация …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PRESET — 1) предварительная установка, предварительная наладка; предварительная настройка || предварительно устанавливать; предварительно налаживать; предварительно настраивать 2) предварительно заданный 3) вчт. инициализация || инициализировать
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
STRAIN — I 1. [streın] n 1. натяжение; растяжение the rope broke under the ~ - верёвка лопнула от натяжения to bring …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRAIN — _I 1. streın n 1. натяжение; растяжение the rope broke under the strain - ерёвка лопнула от натяжения to bring …
Большой новый Англо-Русский словарь
PRESET — 1) предварительная установка; предварительная настройка || предварительно устанавливать; предварительно настраивать 2) заданный; заранее настроенный; с предварительной установкой • to preset …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
PRESET — 1) предварительная установка; предварительная настройка || предварительно устанавливать; предварительно настраивать 2) заданный; заранее настроенный; с предварительной установкой • to preset tools — предварительно …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные …
Русский словарь Colier
STRAIN — I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. Syn : pull, tension 2) прям. и перен. напряжение; нагрузка to ease, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRE- — прист. 1) перед, до, предварительно предшествование во времени pre-recorded ≈ записанный заранее prehistoric ≈ доисторический pre-prandial ≈ дообеденный Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
NERVE — 1. сущ. 1) мускул, сухожилие; преим. во фразе : to strain every nerve ≈ напрягать все силы; приложить все усилия …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORCE
Новый большой Англо-Русский словарь
EXERT — гл. 1) а) напрягать (силы), приводить в действие Syn : exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) exert oneself …
Новый большой Англо-Русский словарь
EAR — I сущ. 1) ухо, ушная раковина inner ear ≈ внутреннее ухо middle ear ≈ среднее ухо outer ear ≈ наружное …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАГРУЖЁННЫЙ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННЫЕ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЕ КОНСТРУКЦИИ→