ПРЕОДОЛЕВАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ

Русско-английский перевод ПРЕОДОЛЕВАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ

• When the forces overcome the resistance of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРЕОДОЛЕВАТЬ — преодолеть v. overcome, surmount, get over; succeed
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОПРОТИВЛЕНИЕ — Electrical resistance
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — Surmount
Русско-Американский Английский словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — ( в разн. знач. ) resistance; opposition; тех. , физ. strength сопротивление воздуха — air resistance сопротивление материалов — тех. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — overcome* ( d. ); ( о чувстве тж. ) get* the better (of); ( о препятствии тж. ) get* over …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОПРОТИВЛЕНИЕ — с. 1. resistance, opposition; ~ противника enemy resistance; встречать ~ со стороны кого-л. encounter opposition from smb. оказывать ~ offer …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОПРОТИВЛЕНИЕ — resistance
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — To overcome
Russian Learner's Dictionary
СОПРОТИВЛЕНИЕ — resistance
Russian Learner's Dictionary
СОПРОТИВЛЕНИЕ — с. тк. ед. ( в разн. знач. ) resistance; opposition; тех. , физ. strength сопротивление воздуха — air resistance сопротивление …
Русско-Английский словарь
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — преодолеть ( вн. ) overcome* ( d. ); ( о чувстве тж. ) get* the better (of); ( о препятствии …
Русско-Английский словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — с. тк. ед. ( в разн. знач. ) resistance; opposition; тех. , физ. strength сопротивление воздуха — air resistance сопротивление …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — преодолеть ( вн. ) overcome* ( d. ); ( о чувстве тж. ) get* the better (of); ( о препятствии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — v. surmount, overcome, conquer, triumph over
Russian-English Edic
СОПРОТИВЛЕНИЕ — resistance
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОПРОТИВЛЕНИЕ — ср. resistance; opposition; strength тех. физ. вызывать упорное сопротивление (кого-л.) — to run into heavy opposition (from) сломить чье-л. сопротивление …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - преодолевать; совер. - преодолеть overcome, overpass, subdue; surmount, get over, negotiate, master; get the better …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОПРОТИВЛЕНИЕ — impedance, resistance, strength
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОПРОТИВЛЕНИЕ — opposition
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — (препятствие) run
Русско-Английский экономический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — с. 1. resistance, opposition; ~ противника enemy resistance; встречать ~ со стороны кого-л. encounter opposition from smb. оказывать ~ offer resistance; 2. физ. resistance; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
СОПРОТИВЛЕНИЕ — resistance
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — (запрет, ограничение и т.п.) run
Русско-Английский юридический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — см. тж. абсолютно не встречая сопротивления ; оказывать ~ • Abrasion ( or Corrosion, etc.) resistance ... • A coil …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — • A rocket moving 7 miles per second will defeat ( or overcome ) the Earth's gravity and never return. …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Нередко приходится рассчитывать балки, на которые в дополнение к поперечным нагрузкам действуют продольные силы растяжения или сжатия, приложенные …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Допускаемое (допустимое) напряжение - это значение напряжения, которое считается предельно приемлемым при вычислении размеров поперечного сечения элемента, рассчитываемого …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Многие элементы строений и детали машин нагружаются так, что напряжения во всех их поперечных сечениях распределены неравномерно. Чтобы …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Виды напряжений. Самое важное понятие в сопротивлении материалов - это понятие напряжения как силы, действующей на малую площадку …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Напряжение в какой-либо точке той или иной плоскости нагруженного тела, вычисленное по обычным формулам, не обязательно будет наибольшим …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ В задачах, о которых говорилось выше, рассматривались напряжения либо равномерно распределенные, либо линейно меняющиеся с удалением от нейтральной …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — раздел механики твердого тела, изучающий напряжения и деформации, которые обусловлены силами, действующими на твердые тела - элементы конструкции. Эту дисциплину …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ В сопротивлении материалов большое внимание уделяется выводу соотношений между заданными нагрузками, размерами и формой элемента конструкции, несущего эти …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Балка - это длинный стержень с опорами и нагрузками, работающий в основном на изгиб. Поперечное сечение балки обычно …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Каркасы зданий и фермы мостов состоят в основном из растянутых стержней, балок и колонн. Колонны - это длинные …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Если к концам вала приложены равные, но противоположно направленные внешние скручивающие моменты, то во всех его поперечных сечениях …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — с. 1) (величина) resistance 2) (резистор) resistor • сопротивление воздействию высоких температур — high-temperature resistance добавочное сопротивление катушки зажигания — ignition coil resistor, ballast resistor сопротивление …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — 1) resistance 2) resistor
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СОПРОТИВЛЕНИЕ — см. аэродинамическое сопротивление ; коэффициент аэродинамического сопротивления ; сила лобового сопротивления resistance
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СОПРОТИВЛЕНИЕ — ср. resistance opposition strength тех. физ. сломить чье-л. сопротивление – to break/crush smb.'s resistance, to break down smb.'s opposition яростное …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — несовер. - преодолевать совер. - преодолеть (что-л. ) overcome, overpass, subdue surmount, get over, negotiate, master get the better (of) …
Большой Русско-Английский словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — сопротивление resistance
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — преодолевать overcome
Русско-Английский словарь Сократ
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SURMOUNT — гл. 1) преодолевать Syn : overcome, overpass, vanquish 2) обыкн. страд. увенчивать преодолевать - to * difficulties преодолевать трудности перевалить, …
Большой Англо-Русский словарь
STEM — I 1. сущ. 1) а) ствол, стебель (у растений) б) бот. соплодие 2) а) черенок, рукоятка (инструмента) б) ножка (бокала …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
RESISTANCE — сущ. 1) а) прям и перен. сопротивление; отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down …
Большой Англо-Русский словарь
OBSTACLE — сущ. 1) помеха, преграда, препятствие to throw obstacles in smb.'s way ≈ чинить препятствия кому-л. to pose obstacle ≈ чинить …
Большой Англо-Русский словарь
NEGOTIATE — гл. 1) а) вести переговоры, договариваться (с кем-л. ≈ with); обсуждать условия negotiate a loan Syn : consult б) уст. …
Большой Англо-Русский словарь
MASTER — 1. сущ. 1) хозяин, владелец; господин The dog obeyed his master. ≈ Собака слушала своего хозяина. Syn : owner, boss, …
Большой Англо-Русский словарь
CONQUER — гл. 1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) Syn : subjugate, subdue, vanquish 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой …
Большой Англо-Русский словарь
BRIDGE — I 1. сущ. 1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ПРЕОДОЛЕТЬ — несовер. - преодолевать совер. - преодолеть (что-л. ) overcome, overpass, subdue surmount, get over, negotiate, master get the better (of) …
Большой Русско-Английский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURMOUNT — гл. 1) преодолевать Syn : overcome, overpass, vanquish 2) обыкн. страд. увенчивать преодолевать - to * difficulties преодолевать трудности перевалить, …
Новый большой Англо-Русский словарь
STEM — I 1. сущ. 1) а) ствол, стебель (у растений) б) бот. соплодие 2) а) черенок, рукоятка (инструмента) б) ножка (бокала …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESISTANCE — сущ. 1) а) прям и перен. сопротивление; отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSTACLE — сущ. 1) помеха, преграда, препятствие to throw obstacles in smb.'s way ≈ чинить препятствия кому-л. to pose obstacle ≈ чинить …
Новый большой Англо-Русский словарь
NEGOTIATE — гл. 1) а) вести переговоры, договариваться (с кем-л. ≈ with); обсуждать условия negotiate a loan Syn : consult б) уст. …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASTER — 1. сущ. 1) хозяин, владелец; господин The dog obeyed his master. ≈ Собака слушала своего хозяина. Syn : owner, boss, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONQUER — гл. 1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) Syn : subjugate, subdue, vanquish 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRIDGE — I 1. сущ. 1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРЕОДОЛЕВАТЬ СИЛУ ПРЕОДОЛЕВАТЬ ТРУДНОСТИ→