ПРОБУРИТЬ СКВАЖИНУ

Русско-английский перевод ПРОБУРИТЬ СКВАЖИНУ

• Over the last 30 years, drillers have put down 40 holes into ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРОБУРИТЬ — сов. см. бурить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОБУРИТЬ — coв. см. бурить совер. от бурить
Русско-Английский словарь общей тематики
СКВАЖИНУ
Russian Learner's Dictionary
ПРОБУРИТЬ — сов. см. бурить
Русско-Английский словарь
ПРОБУРИТЬ — сов. см. бурить
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБУРИТЬ — совер. от бурить
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБУРИТЬ — ПРОБУРИТЬ , -рю, -ришь, ПРОБУРОВИТЬ , -влю, -вишь; сов. , кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому ). …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОБУРИТЬ — coв. см. бурить
Русско-Английский словарь - QD
ПРОБУРИТЬ — несовер. - бурить совер. - пробурить (что-л. ) bore sink, drill (о колодце) бурить скважину – hole бурить вручную – …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБУРИТЬ — пробурить см. также бурить
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОБУРИТЬ МОЗГИ — ПРОБУРИТЬ , -рю, -ришь, ПРОБУРОВИТЬ , -влю, -вишь; сов. , кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому ). …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОБУРИТЬ ДУШУ — ПРОБУРИТЬ , -рю, -ришь, ПРОБУРОВИТЬ , -влю, -вишь; сов. , кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому ). …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
REAM — I сущ. 1) стопка бумаги (480 листов, а часто 500 и более) 2) часто мн.; разг. большое количество, куча II …
Большой Англо-Русский словарь
KEYHOLE — сущ. 1) замочная скважина to listen at the keyhole ≈ подслушивать у двери to look, peep, spy through a keyhole …
Большой Англо-Русский словарь
HOLE
Большой Англо-Русский словарь
GUSHER — сущ. 1) разг. излишне откровенный, словоохотливый человек 2) нефтяной фонтан to hit a gusher ≈ пробурить нефтяную скважину (разговорное) тот, …
Большой Англо-Русский словарь
GOING-IN — спуск (инструмента в скважину) спускаемый в скважину (об инструменте)
Большой Англо-Русский словарь
EXPLORATORY — прил. исследующий; исследовательский Syn : research исследовательский разведочный - to drill an * well (горное) пробурить разведочную скважину пробный; испытательный …
Большой Англо-Русский словарь
CONTROLLED FOOTAGE — максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определенной породе (для предупреждения потерь алмазов)
Большой Англо-Русский словарь
EXPLORATORY — a 1. исследовательский 2. разведочный to drill an exploratory well - горн. пробурить разведочную скважину 3. пробный; испытательный exploratory puncture …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник ( шахтной печи ) 7) метал. горн …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUN — 1) работа; функционирование 2) период; цикл 3) режим (работы) 4) эксплуатация ( оборудования ) || эксплуатировать ( оборудование ) 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник (шахтной печи) 7) метал. горн 8) строит. шахта (напр. лифта) 9) углубление 10) возд. ниша; отсек 11) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RUN — 1) работа; функционирование 2) период; цикл 3) режим (работы) 4) эксплуатация (оборудования) || эксплуатировать (оборудование) 5) серия; партия; ряд 6) ход; прогон; вращение || приводить …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BOREHOLE — 1) (буровая) скважина 2) ствол скважины 3) скважинный • cage of borehole perforator — фонарик скважинного перфоратора mudding off the walls of a borehole — …
Англо-Русский научно-технический словарь
EXPLORATORY — a 1. исследовательский 2. разведочный to drill an ~ well - горн. пробурить разведочную скважину 3. пробный; испытательный ~ puncture …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPLORATORY — a 1. исследовательский 2. разведочный to drill an exploratory well - горн. пробурить разведочную скважину 3. пробный; испытательный exploratory puncture …
Большой новый Англо-Русский словарь
GUSHER — сущ. 1) разг. излишне откровенный, словоохотливый человек 2) нефтяной фонтан to hit a gusher — пробурить нефтяную скважину
Англо-Русский словарь по общей лексике
GUSHER — сущ. 1) разг. излишне откровенный, словоохотливый человек 2) нефтяной фонтан to hit a gusher — пробурить нефтяную скважину
Англо-Русский словарь общей лексики
БУРИТЬ — пробурить bore (smth.) , drill (smth.) ~ нефтяную скважину sink*/drill an oil-well
Русско-Английский словарь общей тематики
БУРИТЬ — пробурить ( вн. ) bore ( d. ); ( о колодце ) sink* ( d. ), drill ( d. )
Русско-Английский словарь
БУРИТЬ — пробурить ( вн. ) bore ( d. ); ( о колодце ) sink* ( d. ), drill ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
WELL — 1) колодец; источник 2) скважина 3) водоём; резервуар 4) отстойник, зумпф 5) шахта (напр. лифта) 6) лестничная клетка 7) углубление 8) канал; труба • to complete a well — …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
WELL STIMULATION — воздействие на скважину; интенсификация притока (пластового флюида) в скважину
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WELL
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WEDGE — 1. клин; отклоняющий клин; скользящая клиновидная зажимная плашка || отклонять (скважину при помощи клина) 2. pl клинообразные осколки керна (заклинившиеся …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TUBE — 1. труба, трубка || обсаживать скважину трубами общего назначения 2. спуск насосно-компрессорных труб в скважину to tube the well — оснащать …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TRIP — 1. рейс; спуско-подъёмная операция (спуск и подъём бурового инструмента, скважинного прибора) 2. расцепитель trip in hole — спуск в скважину (инструмента, …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TAMP — 1. вводить забойку во взрывную скважину; набивать тампонажный материал; тампонировать (скважину); набивать (скважинный фильтр) 2. трамбовать to tamp — заполнять скважину …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SWAB — 1. сваб (поршень для вызова притока в скважину) 2. поршень для откачивания скважины 3. проходной поршень (спускаемый на тросе) 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SINK — 1. углублять скважину 2. загонять в грунт забивную трубу (ударами бабы) 3. закладывать скважину 4. забивать (обсадные трубы) to sink a …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SHUT — 1. место сварки || сваривать 2. закрывать 3. прекращать; прерывать to shut down — останавливать (машину, установку); to shut in — останавливать …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
RUNNING — 1. рабочее состояние || находящийся в работе, на ходу; действующий; эксплуатационный 2. ход; работа; эксплуатация (оборудования, сооружений); процесс (бурения) 3. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
RUN
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PLUG
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
MAKE — 1. делать; изготавливать; производить 2. объём производства; добытое количество; выход to make a hole — бурить скважину; to make a pull — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
LINE — 1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода 2. линия транспорта 3. талевый канат; струна талевой оснастки 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
HOLE — 1. скважина; буровая скважина; ствол скважины 2. шпур || закладывать шпур 3. отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости) …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
FEEL — контролировать работу долота по движению каната (при ударно-канатном бурении) to feel ahead — пробурить опережающую скважину малого диаметра (для выяснения условий …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
DRAW — 1. отбирать, извлекать 2. чеканить (алмазы в коронку вручную) 3. погон, фракция to draw a blank — пробурить безрезультатную скважину; to draw …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
CONTROLLED FOOTAGE — максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе (для предупреждения потерь алмазов)
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
COMPLETE — заканчивать (скважину бурением) to complete a well — заканчивать скважину; to complete a well for commercial production — заканчивать скважину для промышленной …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BRING — употребляется в сочетаниях to bring down — выводить из строя; to bring in a well — 1. добуривать скважину до продуктивного пласта …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BOREHOLE — буровая скважина; ствол скважины || скважинный borehole compensated — влияние скважины скомпенсировано; borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
БУРИТЬ — v. (perf. > пробурить ) bore, drill; cut
Russian-English Edic
БУРИТЬ — ( что-л. ) несовер. - бурить; совер. - пробурить bore; sink, drill (о колодце) бурить скважину — hole бурить вручную …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБУРОВИТЬ — ПРОБУРИТЬ , -рю, -ришь, ПРОБУРОВИТЬ , -влю, -вишь; сов. , кого, кому что (или пробурить мозги, пробурить душу кому ). …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МОЗГИ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МОЗГА
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КОРАЛЛОВЫЕ — сооружения из органогенных известняков, расположенные близ уровня моря или на небольших глубинах в прибрежной зоне тропический морей либо в мелководных …
Русский словарь Colier
ЗАМОК — ЗАМОК Замки с нарезкой. Такие замки впервые появились в Древнем Риме; современные замки подобного типа называются бессувальдными. Чтобы открыть такой …
Русский словарь Colier
БУРИТЬ — несовер. - бурить совер. - пробурить (что-л. ) bore sink, drill (о колодце) бурить скважину – hole бурить вручную – …
Большой Русско-Английский словарь
REAM — I сущ. 1) стопка бумаги (480 листов, а часто 500 и более) 2) часто мн.; разг. большое количество, куча II …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEYHOLE — сущ. 1) замочная скважина to listen at the keyhole ≈ подслушивать у двери to look, peep, spy through a keyhole …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРОБУЖДАТЬ ИНТЕРЕС К ПРОВАЛИВАТЬСЯ→