• The plates were processed as prescribed ( or directed ) by the makers [ or as prescribed ( or directed , or stipulated ) by the instructions , or in accordance with ( or according to , or in compliance with , or in conformity with ) the instructions ].
СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ
Русско-английский перевод СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ
Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012