СООТВЕТСТВОВАТЬ ИНСТРУКЦИИ

Русско-английский перевод СООТВЕТСТВОВАТЬ ИНСТРУКЦИИ

соответствовать инструкции w conform to instruction

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

СООТВЕТСТВОВАТЬ ИНСТРУКЦИИ — w conform to instruction
Большой Русско-Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — v. correspond, correspond to, conform to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СООТВЕТСТВОВАТЬ — Match
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — Conform
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — Answer
Русско-Американский Английский словарь
ИНСТРУКЦИИ — Instructions
Русско-Американский Английский словарь
ИНСТРУКЦИИ — Instruction
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with) соответствовать действительности — correspond to the facts, be true …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with); (требованиям, цели) meet* (smth.) , answer (smth.) ~ действительности …
Русско-Английский словарь общей тематики
СООТВЕТСТВОВАТЬ — To correspond(meet)
Russian Learner's Dictionary
ИНСТРУКЦИИ — The instructions
Russian Learner's Dictionary
СООТВЕТСТВОВАТЬ — conform
Russian Learner's Dictionary
СООТВЕТСТВОВАТЬ — ( дт. ) correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with) соответствовать действительности — correspond to the …
Русско-Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — ( дт. ) correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with) соответствовать действительности — correspond to the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СООТВЕТСТВОВАТЬ — ( кому-л./чему-л. ) несовер. correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with) Каждому знаку соответствует свой …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СООТВЕТСТВОВАТЬ — accord, answer, conform, correspond to, correspond with, fit, satisfy, suit, be adequate
Русско-Английский экономический словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with); (требованиям, цели) meet* (smth.) , answer (smth.) ~ действительности correspond to …
Русско-Английский словарь - QD
СООТВЕТСТВОВАТЬ — agree, conform, correspond, meet, (напр. требованиям) respond, satisfy, to be on all fours
Русско-Английский юридический словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — см. тж. вписываться в ; находиться в соответствии с ; согласовываться с • The results are consistent with what is …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СООТВЕТСТВОВАТЬ — fit
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СООТВЕТСТВОВАТЬ — см. чему соответствует The partial pressure of carbon dioxide should not exceed 7.6 mm Hg, which corresponds to a concentration …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (согласовываться) agree with, (относиться к) refer to
Русско-Английский биологический словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — несовер. (кому-л./чему-л. ) correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with) не соответствовать (требованиям и т.п.) …
Большой Русско-Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — соответствовать correspondto
Русско-Английский словарь Сократ
СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ — согласно инструкции as requested
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИИ — следовать инструкции w follow the instructions
Русско-Английский словарь Сократ
SORT — 1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind 2) а) тип человека б) …
Большой Англо-Русский словарь
SHIPPING — сущ. 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) мореплавание, навигация, судоходство Syn : navigation суда, морской флот - …
Большой Англо-Русский словарь
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATION — сущ. 1) регулирование; упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения; стабилизация напряжения inherent regulation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Большой Англо-Русский словарь
MATCH
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUCTIONS — сущ. 1) театр. постановка (спектакля, фильма); режиссура Syn : command, course, guidance, supervision, direction 2) предписание, приказ, указание, директива (for) …
Большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECTORY — 1. сущ. 1) а) руководство, инструкция, справочник, указатель б) алфавитный список (каких-либо сведений) city directory ≈ адресная книга telephone directory …
Большой Англо-Русский словарь
CHARACTER — 1. сущ. происходит от греческого слова со значением "инструмент для вырезания" 1) о символах различного рода а) буква, иероглиф; цифра; …
Большой Англо-Русский словарь
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn : short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn : short, concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, …
Большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Большой Англо-Русский словарь
SHIPPING — n 1. 1> суда, морской флот scarcity of shipping - нехватка судов 2> общий тоннаж флота 2. 1> погрузка, отправка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHIPPING — n 1. 1) суда, морской флот scarcity of ~ - нехватка судов 2) общий тоннаж флота 2. 1) погрузка, отправка, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHIPPING — n 1. 1> суда, морской флот scarcity of shipping - нехватка судов 2> общий тоннаж флота 2. 1> погрузка, отправка, …
Большой новый Англо-Русский словарь
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn: short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn: short , concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn: short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn: short, concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый Syn: abrupt, jerky 4) перен. ограниченный, бедный some men of power and …
Англо-Русский словарь общей лексики
SHIPPING INSTRUCTIONS — инструкции по отправке товара, погрузочные инструкции; указания грузоотправителя
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
УКАЗАНИЕ — I см. тж. без указания ; выполнять указания ; данные, указывающие на ; есть признаки того, что ; есть указания …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
JOB TICKET — рекл., упр. контрольный листок* (сопровождающий заказ документ, в котором указываются данные заказчика и инструкции по выполнению заказа; в рекламных агентствах …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЖИВОТНЫЕ — использование животных в биологических, физиологических и медицинских исследованиях, в тестах на токсичность различных продуктов и препаратов, в различных образовательных программах …
Русский словарь Colier
GOOD THIS MONTH ORDER — сокр. GTM бирж. приказ "до конца месяца"*(приказ на покупку или продажу ценных бумаг (обычно по предельной цене или цене стоп, устанавливаемой …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
POSITIVE INSTRUCTIONS — упр. точные инструкции [указания] (точно описывают задачу, исполнителей, методы и ресурсы, используемые для достижения этой задачи) He declined to act under …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
JOB TICKET — упр. талон [лист, листок] заказа*(сопровождающий заказ документ, в котором указываются данные заказчика и инструкции по выполнению заказа; в рекламных агентствах …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
INSTRUCTION — сущ. 1) общ., упр. указание, инструкция, предписание (обычно: в ед. ч. — в значении документ или отдельное указание; во мн. ч. …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
DISCRETIONARY INSTRUCTIONS — упр. общие [рекомендательные] инструкции (инструкции, четко обрисовывающие задачу и позволяющие действовать по своему усмотрению в ходе решения этой задачи) These mandatory …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SHIPPING — сущ. 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) мореплавание, навигация, судоходство Syn : navigation суда, морской флот - …
Новый большой Англо-Русский словарь
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGULATION — сущ. 1) регулирование; упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения; стабилизация напряжения inherent regulation ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTRUCTIONS — сущ. 1) театр. постановка (спектакля, фильма); режиссура Syn : command, course, guidance, supervision, direction 2) предписание, приказ, указание, директива (for) …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIRECTORY — 1. сущ. 1) а) руководство, инструкция, справочник, указатель б) алфавитный список (каких-либо сведений) city directory ≈ адресная книга telephone directory …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARACTER — 1. сущ. происходит от греческого слова со значением "инструмент для вырезания" 1) о символах различного рода а) буква, иероглиф; цифра; …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn : short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn : short, concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← СООТВЕТСТВОВАТЬ СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ→