СОМНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ

Русско-английский перевод СОМНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ

см. иметь сомнительную ценность для

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СОМНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ — doubtful value
Русско-Английский словарь общей тематики
СОМНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ — doubtful value
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЦЕННОСТЬ — f. value; функция ценности, value function
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЦЕННОСТЬ — Value
Русско-Американский Английский словарь
ЦЕННОСТЬ — 1. тк. ед. ( в разн. знач. ) value это представляет большую ценность — it is of great value 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЦЕННОСТЬ — value; (ценный предмет) valuable; валютные ~ currency values/securities; заложенные ~и mortgaged valuables; материальная ~ material value; реальная ~ real value; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЦЕННОСТЬ — value
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЦЕННОСТЬ — Value
Russian Learner's Dictionary
ЦЕННОСТЬ — value
Russian Learner's Dictionary
ЦЕННОСТЬ — ж. 1. тк. ед. ( в разн. знач. ) value это представляет большую ценность — it is of great value …
Русско-Английский словарь
ЦЕННОСТЬ — ж. 1. тк. ед. ( в разн. знач. ) value это представляет большую ценность — it is of great value …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЦЕННОСТЬ — жен. 1) только ед. value (в различных значениях) ; value прям. и перен. это представляет большую ценность — it is …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЦЕННОСТЬ — value
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЦЕННОСТЬ — purchase, value, worth
Русско-Английский экономический словарь
ЦЕННОСТЬ — value; (ценный предмет) valuable; валютные ~ currency values/securities; заложенные ~и mortgaged valuables; материальная ~ material value; реальная ~ real value; представлять большую ~ be* of great …
Русско-Английский словарь - QD
ЦЕННОСТЬ — value
Русско-Английский юридический словарь
ЦЕННОСТЬ — жен. 1) только ед. value (в различных значениях) value прям. и перен. это представляет большую ценность – it is of …
Большой Русско-Английский словарь
ЦЕННОСТЬ — ценность i value
Русско-Английский словарь Сократ
WORTH — I 1. сущ. 1) цена, стоимость, ценность intrinsic worth ≈ внутренняя ценность comparable worth net worth Syn : merit 2) …
Большой Англо-Русский словарь
VALUE — 1. сущ. 1) а) ценность; справедливое возмещение, справедливая оценка Syn : merit б) мн. достоинства, ценности to cherish values, to …
Большой Англо-Русский словарь
UNSAVOURY DETAIL — сомнительная деталь
Большой Англо-Русский словарь
UNSAVOURY — прил. 1) невкусный Syn : insipid, tasteless 2) отвратительный, отталкивающий Syn : repellent, repulsive ∙ Syn : unsavory невкусный безвкусный; …
Большой Англо-Русский словарь
UNSAVORY — прил.; амер. 1) невкусный Syn : insipid, tasteless 2) отвратительный, отталкивающий Syn : repellent, repulsive ∙ Syn : unsavoury a …
Большой Англо-Русский словарь
UNDESIRABLE — 1. прил. 1) нежелательный It is undesirable to raise taxes at this time. ≈ Сейчас неблагоприятная обстановка для увеличения налоговых …
Большой Англо-Русский словарь
TAINTED — прил. испортившийся, испорченный Syn : spoilt, broken загнивающий; начинающий гнить, портиться - * meat несвежее мясо, мясо с душком - …
Большой Англо-Русский словарь
TACTICS — сущ. тактика to employ tactics, to use tactics ≈ применять определенную тактику to devise tactics ≈ вырабатывать определенную тактику delaying …
Большой Англо-Русский словарь
SHY — I 1. сущ. неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-л., шараханье 2. прил. 1) а) недоверчивый, подозрительный (of) (о человеке) …
Большой Англо-Русский словарь
SAVOURY — 1. прил.; тж. savory 1) вкусный, приятный на вкус, аппетитный (о пище, напитках) Italian cooking is best known for savoury …
Большой Англо-Русский словарь
QUESTIONABLE TACTICS — сомнительная тактика to employ questionable tactics ≈ применять скандальные, сомнительные методы
Большой Англо-Русский словарь
QUESTIONABLE INSANITY — спорная невменяемость, сомнительная невменяемость
Большой Англо-Русский словарь
QUESTIONABLE — прил. 1) сомнительный, неясный questionable statements ≈ сомнительные утверждения Syn : doubtful, uncertain 2) сомнительный, подозрительный; пользующийся плохой репутацией questionable …
Большой Англо-Русский словарь
PURCHASE — 1. сущ. 1) а) покупка; закупка, купля (приобретение чего-л. за деньги) to make some purchases ≈ делать покупки, закупаться purchase …
Большой Англо-Русский словарь
PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price ≈ по дорогой цене, дорого price for ≈ цена на/за (что-л.) to bring, …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-COLOUR — прил. намекающий на что-л. непристойное; неприличный Syn : earthy, suggestive, racy, risque, scatological, rabelaisian Ant : bland, decorous, genteel, innocent …
Большой Англо-Русский словарь
MONEY'S-WORTH — сущ. что-л. имеющее реальную ценность, оправдывающее затрату что-л. имеющее реальную ценность или оправдывающее затрату money's-worth (что-л.) имеющее реальную ценность, оправдывающее …
Большой Англо-Русский словарь
JOBBERY — сущ. 1) использование служебного положения в корыстных целях 2) сомнительные операции; спекуляция 3) коррупция, взяточничество использование служебного положения в корыстных …
Большой Англо-Русский словарь
INVALID — I 1. сущ. больной; инвалид 2. прил. 1) больной; болезненный, нетрудоспособный Syn : disabled 2) предназначенный для инвалидов, больных 3) …
Большой Англо-Русский словарь
IN-DOUBT TRANSACTION — сомнительная транзакция (транзакция, не завершенная по причине недоступности координирующего ее сервера)
Большой Англо-Русский словарь
HEIRLOOM — сущ. 1) фамильная собственность; фамильная ценность family heirloom ≈ фамильная ценность priceless heirloom ≈ бесценная семейная реликвия 2) юр. фамильные …
Большой Англо-Русский словарь
ETHICS — сущ. мораль, нравственность, этика code of ethics professional ethics этика; учение о морали; теория нравственности - the * of Aristotle …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBTFUL — прил. 1) а) вызывающий сомнения, опасения; сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они …
Большой Англо-Русский словарь
DISREPUTE — сущ. дурная слава, плохая, сомнительная репутация to fall (to bring) into disrepute ≈ получить (навлечь) дурную славу to be in …
Большой Англо-Русский словарь
DISREPUTATION — = disrepute = disrepute disreputation =disrepute disreputation =disrepute disrepute: disrepute дурная слава, сомнительная репутация ~ дурная слава, плохая репутация; to …
Большой Англо-Русский словарь
DEBASE — гл. 1) ухудшать (качество); фальсифицировать; подмешивать Syn : adulterate, degrade 2) обесценивать, девальвировать Syn : depreciate 3) уст. а) унижать …
Большой Англо-Русский словарь
CHURNING — злоупотребления брокера с целью увеличения комиссионных (сомнительная практика проведения брокером сделок за счет средств клиента) сбивание, пахтанье (масла) сбивание (физическое) …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-COLOUR — a 1. необычного, нестандартного цвета 2. нездоровый, болезненный he is off-colour today - он плохо выглядит сегодня he felt off-colour …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DOUBTFUL — doubtful.ogg 1. ʹdaʋtf(ə)l n сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь 2. ʹdaʋtf(ə)l a 1. сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийся to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF-COLOUR — a 1. необычного, нестандартного цвета 2. нездоровый, болезненный he is ~ today - он плохо выглядит сегодня he felt ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DOUBTFUL — 1. [ʹdaʋtf(ə)l] n сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь 2. [ʹdaʋtf(ə)l] a 1. сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийся to be …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFF-COLOUR — a 1. необычного, нестандартного цвета 2. нездоровый, болезненный he is off-colour today - он плохо выглядит сегодня he felt off-colour …
Большой новый Англо-Русский словарь
DOUBTFUL — 1. ʹdaʋtf(ə)l n сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь 2. ʹdaʋtf(ə)l a 1. сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийся to be …
Большой новый Англо-Русский словарь
VALUE — I сущ. 1) а) общ. ценность; важность, значимость; полезность to set too high a value upon smth./smbd. - переоценивать что-либо/кого-либо, to be of no value …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
MARKETING VALUE — марк. маркетинговая ценность (значимость объекта с позиций эффективности (прибыльности) его использования (задействования, производства) (напр., маркетинговая ценность какой-либо территории для фирмы …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
CONSUMER VALUE — марк. потребительская ценность, ценность (блага) для потребителя* (совокупный результат оценки потребительских свойств товара потребителем, выражающийся в его готовности заплатить определенную …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
БЕЛКИ — БЕЛКИ Когда белки в организме распадаются до аминокислот, эти аминокислоты могут быть снова использованы для синтеза белков. В то же …
Русский словарь Colier
VALUE — 1. сущ. 1) а) общ. ценность; важность, значимость; полезность to set too high a value upon smth./smb. — переоценивать что-л.кого-л. to be of no …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
WORTH — I 1. сущ. 1) цена, стоимость, ценность intrinsic worth ≈ внутренняя ценность comparable worth net worth Syn : merit 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
VALUE — 1. сущ. 1) а) ценность; справедливое возмещение, справедливая оценка Syn : merit б) мн. достоинства, ценности to cherish values, to …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFF-COLOUR — прил. намекающий на что-л. непристойное; неприличный Syn : earthy, suggestive, racy, risque, scatological, rabelaisian Ant : bland, decorous, genteel, innocent …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOBBERY — сущ. 1) использование служебного положения в корыстных целях 2) сомнительные операции; спекуляция 3) коррупция, взяточничество использование служебного положения в корыстных …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEIRLOOM — сущ. 1) фамильная собственность; фамильная ценность family heirloom ≈ фамильная ценность priceless heirloom ≈ бесценная семейная реликвия 2) юр. фамильные …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOUBTFUL — прил. 1) а) вызывающий сомнения, опасения; сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISREPUTE — сущ. дурная слава, плохая, сомнительная репутация to fall (to bring) into disrepute ≈ получить (навлечь) дурную славу to be in …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISREPUTATION — = disrepute = disrepute disreputation =disrepute disreputation =disrepute disrepute: disrepute дурная слава, сомнительная репутация ~ дурная слава, плохая репутация; to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СОМНЕНИЕ СОМНИТЕЛЬНО→