см. доводить до современного уровня
СОВРЕМЕННЫЙ УРОВЕНЬ
Русско-английский перевод СОВРЕМЕННЫЙ УРОВЕНЬ
Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012