В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ

Русско-английский перевод В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ

• This effect may in exceptional cases persist for months.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ — in exceptional cases
Русско-Английский словарь общей тематики
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ — in exceptional cases
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЧАЯХ — Cases
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЯХ — n см. случай
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЧАЯХ — случаях nсм. также случай
Русско-Английский словарь Сократ
DISPENSATION — сущ. 1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn : distribution, dispensing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
SITTINGS OF THE HOUSE OF COMMONS — заседания палаты общин (во время сессии парламента (session); по понедельникам - четвергам с 14 ч. 30 мин. до 22 ч. …
Англо-Русский словарь Britain
CHEQUEBOOK JOURNALISM — журналистика чековой книжки (практика приобретения исключительных прав на издание сенсационного материала, преим. воспоминаний преступников, содержанок высокопоставленных лиц и т.п.)
Англо-Русский словарь Britain
DOMAINE VITICOLE DE LA VILLE DE COLMAR — франц. "Винодельческое хозяйство города Кольмар" (винодельческий кооператив, основанный в 1895 г. в столице эльзасского виноделия, г. Кольмаре, хозяйство имеет привилегированное положение …
Англо-Русский толковый словарь
BARON DE L — франц. "Барон де Эль" (марка вина дома "Де Лядусет", созданного главой дома в 1975 г.; это вино имеет всемирный успех и …
Англо-Русский толковый словарь
UNUSUAL — прил. 1) необыкновенный; необычный, странный; редкий It is unusual to see snow in this region. ≈ Снег в этом районе …
Большой Англо-Русский словарь
TESTING THE EXCEPTIONS — испытание в исключительных условиях
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Carribean Region ≈ Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCE — сущ. 1) принц prince consort ≈ принц-консорт, супруг царствующей королевы crown prince ≈ кронпринц, престолонаследник Prince of Wales 2) князь; …
Большой Англо-Русский словарь
HANDLING — сущ. 1) обхождение; обращение (с кем-л., с чем-л.) 2) трактовка (темы); подход к решению (вопросов и т. п.) delicate handling, …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRAORDINARY — прил. 1) а) выдающийся, замечательный; исключительный, редкий extraordinary beauty ≈ редкая красота, исключительная красота Syn : unparalleled, exceptional, prominent б) …
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION SECTION — секция исключительных состояний (базы данных)
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION REPORT — уведомление об исключительных ситуациях
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION HANDLING — обработка исключительных ситуаций
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION HANDLER — обработчик исключительных ситуаций, cм. exception
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCES — сущ.; мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of …
Большой Англо-Русский словарь
UNUSUAL — unusual.ogg ʌnʹju:|ʒʋəl,-ʌnʹju:ʒ(ə)l a 1. необыкновенный, необычный, особенный unusual event - необыкновенное событие nothing unusual - ничего особенного 2. замечательный, исключительный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRINCE — prince.ogg 1. prıns n 1. принц prince royal - наследный принц; старший сын короля prince of the blood (royal) - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXTRAORDINARY — extraordinary.ogg ıkʹstrɔ:d(ə)n(ə)rı a 1. необычайный; замечательный, выдающийся extraordinary beauty - удивительная красота a man of extraordinary genius - выдающийся талант, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISPENSATION — dispensation.ogg ͵dıspenʹseıʃ(ə)n n 1. 1> распределение; раздача dispensation of pensions - распределение пенсий dispensation of food - раздача пищи 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
-S — _I -s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях) ( тж. -es -ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRAPPING — 1) улавливание; отделение; сепарация 2) захват ( носителя заряда ) 3) режекция 4) вчт. прерывание при исключительной [особой] ситуации; организация …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TRAPPING — 1) улавливание; отделение; сепарация 2) захват (носителя заряда) 3) режекция 4) вчт. прерывание при исключительной [особой] ситуации; организация ловушек (для обнаружения исключительных ситуаций) 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SOLUS — (лат.) (соглашение) об исключительных продажах и закупках; один, в единственном числе
Англо-Русский словарь Tiger
POINT — point сущ.1) точка, пятнышко, крапинка body dotted with numerous red points — тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками Syn:dot 2) а) …
Англо-Русский словарь Tiger
UNUSUAL — a 1. необыкновенный, необычный, особенный ~ event - необыкновенное событие nothing ~ - ничего особенного 2. замечательный, исключительный a man …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
-S — I [~ (после глухих согласных); -z (в остальных случаях)] ( тж. -es[-ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после i, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PRINCE — 1. [prıns] n 1. принц ~ royal - наследный принц; старший сын короля ~ of the blood (royal) - принц …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXTRAORDINARY — a 1. необычайный; замечательный, выдающийся ~ beauty - удивительная красота a man of ~ genius - выдающийся талант, гений 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISPENSATION — n 1. 1) распределение; раздача ~ of pensions - распределение пенсий ~ of food - раздача пищи 2) то, что …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNUSUAL — a 1. необыкновенный, необычный, особенный unusual event - необыкновенное событие nothing unusual - ничего особенного 2. замечательный, исключительный a man …
Большой новый Англо-Русский словарь
PRINCE — 1. prıns n 1. принц prince royal - наследный принц; старший сын короля prince of the blood (royal) - принц …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXTRAORDINARY — a 1. необычайный; замечательный, выдающийся extraordinary beauty - удивительная красота a man of extraordinary genius - выдающийся талант, гений 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
-S — _I -s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях) ( тж. -es -ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROTOCOL — употребляется в сочетаниях Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Carribean Region — Протокол относительно сотрудничества в борьбе …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
СЛУЧАЙ — муж. 1) case как (это делается) в случае, если бы — as would be the case if и в том, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЧАЙ — см. тж. в большинстве случаев ; в других случаях ; в ином случае ; в исключительных случаях ; в крайнем …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
FRANCHISE — сущ. 1) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц или фирме) a franchise to operate a bus system …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ФИТОГЕОГРАФИЯ — ФИТОГЕОГРАФИЯ Вращение Земли вокруг своей оси приводит к тому, что между поясами преимущественно западных ветров в умеренной климатической зоне и …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ПОДАГРА — заболевание, вызывающее в типичных случаях болезненное опухание суставов. Подагра характеризуется резким повышением уровня мочевой кислоты в крови (гиперурикемия) и отложением …
Русский словарь Colier
ПАРАЗИТИЗМ — образ жизни, при котором организм, принадлежащий к одному виду (паразит), живет внутри или на теле представителя другого вида (хозяина), используя …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТЯЖЁЛЫХ УСЛОВИЯХ В ИСТЕКШЕМ ГОДУ→