В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТЯЖЁЛЫХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТЯЖЁЛЫХ УСЛОВИЯХ

• Under the most exacting ( or severe ) conditions ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — adv. exceptionally, exclusively, solely, only
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Excluding
Русско-Американский Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — 1. ( крайне, особенно ) exceptionally 2. ( лишь, только ) exclusively; solely
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — 1. (лишь, только) exclusively; nothing but; 2. (особенно) exceptionally; он ~ талантлив he`s exceptionally gifted; ~ость ж. 1. (особенность) exceptional …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
ТЯЖЕЛЫХ — Heavy
Russian Learner's Dictionary
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Extremely
Russian Learner's Dictionary
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — solely
Russian Learner's Dictionary
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — нареч. 1. ( крайне, особенно ) exceptionally 2. ( лишь, только ) exclusively; solely
Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — нареч. 1. ( крайне, особенно ) exceptionally 2. ( лишь, только ) exclusively; solely
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — adv. exclusively; notably, exceptionally; only, solely; entirely; rarely Исключительный
Russian-English Edic
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Vitally
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Sorely
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Overwhelmingly
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Outspokenly
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Most
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Extremely
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Excessively
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Exceedingly
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Enormously
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — Degree
Британский Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — 1. (лишь, только) exclusively; nothing but; 2. (особенно) exceptionally; он ~ талантлив he`s exceptionally gifted; ~ость ж. 1. (особенность) exceptional nature, exceptionality; 2. (обособленность) exclusiveness; ~ый …
Русско-Английский словарь - QD
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — I см. тж. относиться ~ к • The establishment was set up solely ( or exclusively ) for the development …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — notably
Русско-Английский биологический словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — нареч. alone, exceptionally, exclusively, only, purely, rare, rarely, solely исключительн|о - 1. (лишь, только) exclusively nothing but 2. (особенно) exceptionally …
Большой Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО — исключительно solely
Русско-Английский словарь Сократ
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ — ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО: ОБЯЗАННОСТИ ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК В период боевых действий, как правило, военным строителям приходится строить портовые сооружения, углублять гавани, прокладывать …
Русский словарь Colier
TRAMP
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SOLELY — нареч. единственно; исключительно, только Syn : only единственно, только, исключительно * for money исключительно ради денег - trees found * …
Большой Англо-Русский словарь
RARELY — нареч. 1) нечасто, редко The windows are rarely or never opened. ≈ Окна открываются редко или вообще никогда. It was …
Большой Англо-Русский словарь
RARE — I 1. прил. 1) редкий, негустой; разреженный rare medium ≈ разреженная среда Syn : thin 2) нечастый rare visits ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PLOD — 1. сущ. 1) а) тяжелый, трудный путь, утомительный поход Syn : trudge 1. б) перен. рутина (в работе и т. …
Большой Англо-Русский словарь
OX-HARROW — с.-х. большая борона для тяжёлых почв (сельскохозяйственное) большая борона для тяжелых почв
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
ONLY — 1. прил. 1) а) диал. одинокий б) единственный an only child ≈ единственный ребенок one and only ≈ один единственный; …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVY-DUTY SUPPLEMENT OIL — 1. масло для очень тяжелых условий работы 2. масло для особо тяжелых условий работы
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTIONALLY — нареч. исключительно exceptionally interesting Syn : alone, exclusively, only, purely, rare, rarely, solely исключительно exceptionally исключительно; exceptionally interesting крайне, удивительно …
Большой Англо-Русский словарь
CUPOLA — сущ. 1) верх, вершина, купол; свод Syn : dome, big top 2) тех. вагранка 3) воен.; мор. вращающийся броневой купол …
Большой Англо-Русский словарь
CLUMP — 1. сущ. 1) заросли (деревьев, кустарников) a clump of bushes ≈ заросли кустарников 2) гулкий звук 3) слипшаяся масса; глыба, …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
HARD-SERVICE — для тяжёлых работ, предназначенный для тяжёлых работ
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
HARD-SERVICE — для тяжёлых работ, предназначенный для тяжёлых работ
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
HEAVY-DUTY SUPPLEMENT OIL — 1. масло для очень тяжёлых условий работы 2. масло для особо тяжёлых условий работы
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
SATURN — I "Сатурн" Семейство автомобилей, производимых с 1984 корпорацией "Сатурн" [Saturn Corporation], отделением корпорации "Дженерал моторс" [General Motors Corp.]. Названа по имени ракеты …
SATURN — I "Сатурн" Семейство автомобилей, производимых с 1984 корпорацией "Сатурн" [Saturn Corporation], отделением корпорации "Дженерал моторс" [General Motors Corp.]. Названа по …
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ХИМИЯ — ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ Риформинг - это процесс преобразования линейных и нециклических углеводородов в бензолоподобные ароматические молекулы. Ароматические углеводороды …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
УХО — УХО В ухе и прилегающих структурах содержатся разнообразные типы тканей, и каждая из них может служит источником заболевания; поэтому болезни …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ИНТЕРЕСАХ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ→