В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОПОРЦИИ

Русско-английский перевод В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОПОРЦИИ

• When added together in the proper proportions , ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРОПОРЦИИ — Proportions
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ — Conforming
Russian Learner's Dictionary
ЧЛЕН — m. member, term; element, component; член пропорции, proportional, term of a proportion; средний член, mean (proportional)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
PEAR DROP — грушевый леденец (в форме груши с соответствующей ароматизирующей добавкой)
Англо-Русский словарь Britain
MARX'S GRAVE — могила Карла Маркса (на Хайгейтском кладбище (Highgate Cemetery); первоначально находилась в центре кладбища; в 1956 перенесена в его северную часть. …
Англо-Русский словарь Britain
UNQUALIFIED — прил. 1) а) необразованный, неподготовленный She is unqualified to work as a teacher. ≈ Она не может работать учителем. У …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THORN — сущ. 1) колючка, шип; колючее растение 2) торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th) ∙ a thorn in one's …
Большой Англо-Русский словарь
THIRD PROPORTIONAL — мат. третий член пропорции
Большой Англо-Русский словарь
THE SEAT OF THE GOVERNMENT — столица (как местопребывание правительства) The Congress shall have power ... to exercise exclusive legislation in all cases whatsoever, over such …
Большой Англо-Русский словарь
THE SEAT OF THE GOVERNMENT — столица (как местопребывание правительства) The Congress shall have power ... to exercise exclusive legislation in all cases whatsoever, over such …
Большой Англо-Русский словарь
THE GOLDEN RULE — мат. правило нахождения неизвестного члена пропорции Syn : rule of three
Большой Англо-Русский словарь
TERM OF PROPORTION — член пропорции
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
TEAM CAPITAN — "капитан команды", руководитель группы аудиторской проверки (лицо, ответственное за организацию, проведение и составление соответствующей документации по результатам аудиторской проверки)
Большой Англо-Русский словарь
SYMMETALLISM — symmetallism денежная система, при которой бумажные деньги обеспечиваются золотом и серебром и размениваются на них в определенной пропорции ~ производство …
Большой Англо-Русский словарь
SPAN ADJUSTMENT — пересчет каротажной кривой (полученной при конкретном интервале между замерами, к кривой, соответствующей другому интервалу)
Большой Англо-Русский словарь
SLOP TANK — 1. нефт. резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования (по трубопроводу) 2. отстойный танк для смеси нефти и воды (образовавшейся …
Большой Англо-Русский словарь
SKILL — сущ. искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка skill at/in using a computer ≈ навык работы с компьютером to hone a skill …
Большой Англо-Русский словарь
SHOULD — (полная форма); (редуцированные формы) гл. 1) а) вспомогательный глагол; употребляется для выражения будущего действия в придаточных предложениях, когда глагол главного …
Большой Англо-Русский словарь
QUANTITATIVE — прил. количественный quantitative proportions ≈ количественные пропорции quantitative pronoun ≈ количественное местоимение quantitative analysis ≈ хим. количественный анализ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PROPORTIONAL — 1. прил. пропорциональный, соразмерный proportional representation ≈ система пропорционального представительства proportional compass ≈ мат. пропорциональный циркуль proportional scale ≈ мат. …
Большой Англо-Русский словарь
PROPORTIONABLE — прил.; редк.; = proportional (редкое) пропорциональный, соразмерный proportionable редк. = proportional proportionable редк. = proportional proportional: proportional пропорциональный; proportional representation …
Большой Англо-Русский словарь
PRO RATA — пропорционально, в соответствии, в пропорции on a pro rata basis ≈ на пропорциональной основе pro rata allotment ≈ пропорциональное распределение …
Большой Англо-Русский словарь
PRO
Большой Англо-Русский словарь
PASSION — 1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a …
Большой Англо-Русский словарь
OVERSING — петь громче или в манере, не соответствующей замыслу автора
Большой Англо-Русский словарь
MANUAL-COMMIT MODE — режим ручной фиксации транзакции (путем ввода соответствующей команды)
Большой Англо-Русский словарь
EXTREME — 1. сущ. 1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EQUAL — 1. прил. 1) равный, одинаковый; идентичный, равносильный, тождественный (in; to) of equal rank ≈ в одинаковом чине equal in price …
Большой Англо-Русский словарь
ENVELOPE-CYCLE DIFFERENCE — разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода
Большой Англо-Русский словарь
CONSEQUENT — 1. прил. 1) логичный, целесообразный; являющийся логически последовательным Syn : rational 2) являющийся результатом/следствием чего-л.; закономерный, последовательный 2. сущ. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
ЧЛЕН — 1. ( в разн. знач. ) member; ( конечность тж. ) limb; ( учёного общества, учреждения тж. ) fellow; мат. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MENNONITE — 1. сущ. религ.меннонит (человек, принадлежащий к соответствующей ветви протестантизма (ответвилась от анабаптизма, названа по имени основателя Менно Симонса)) 2. прил. …
Англо-Русский словарь Tiger
MENNONITE — 1. сущ. рел. меннонит ( человек, принадлежащий к соответствующей ветви протестантизма (ответвилась от анабаптизма, названа по имени основателя Менно Симонса) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MENNONITE — 1. сущ. рел. меннонит (человек, принадлежащий к соответствующей ветви протестантизма (ответвилась от анабаптизма, названа по имени основателя Менно Симонса)) 2. прил. рел. меннонитский …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЧЛЕН — 1. (часть тела) limb; 2. (часть какого-л. целого) part; главные ~ы предложения main parts of а sentence; ~ пропорции term …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЛЕН — м. 1. ( в разн. знач. ) member; ( конечность тж. ) limb; ( учёного общества, учреждения тж. ) fellow; …
Русско-Английский словарь
ЧЛЕН — м. 1. ( в разн. знач. ) member; ( конечность тж. ) limb; ( учёного общества, учреждения тж. ) fellow; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
SLENDER PROPORTIONS — пропорции гибких элементов; пропорции гибких стержней
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
APPORTION — распределять (соразмерно, пропорционально) apportioned by volume — выраженный в объёмной пропорции apportioned by weight — выраженный в весовой пропорции
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЧЛЕН — муж. 1) member (в различных значениях) ; limb ( конечность ) ; fellow (ученого общества, учреждения) ; term матем. быть …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
OPERATIVE — 1) действительный; действующий; имеющий силу 2) нормоустанавливающий (о соответствующей части текста закона); резолютивный (о соответствующей части решения); выражающий суть юридического акта …
Англо-Русский юридический словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ В 1820 Г.Эрстед (1777-1851) обнаружил, что проводник с током воздействует на магнитную стрелку, поворачивая ее. Буквально неделей …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ФОТОМЕТРИЯ — ФОТОМЕТРИЯ Существуют два общих метода фотометрии: 1) визуальная фотометрия, в которой при выравнивании механическими или оптическими средствами яркости двух полей …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТРАНСФОРМАТОР — не имеющее подвижных частей электромагнитное устройство, служащее для передачи посредством магнитного поля электрической энергии из одной цепи переменного тока в …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
РАСТВОРЫ — РАСТВОРЫ В 1887 французский физик Ф.Рауль, изучая растворы различных нелетучих жидкостей и твердых веществ, установил закон, связывающий понижение давления пара …
Русский словарь Colier
ПРИЛИВЫ — периодические колебания уровня воды (подъемы и спады) в акваториях на Земле, которые обусловлены гравитационным притяжением Луны и Солнца, действующим на …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛЯРНО-КИНЕТИЧЕСКАЯ — МОЛЕКУЛЯРНО-КИНЕТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ В любом неравномерно нагретом теле теплота передается от более теплых его частей к более холодным. Это явление называется …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В СООТВЕТСТВИИ С ФОРМОЙ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕСТАХ→