Англо-русский перевод EXTREME

EXTREME

transcription, транскрипция: [ ɪksˈtri:m ]

1. сущ.

1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ Противоположности сходятся. б) лог. крайние члены силлогизма (субъекты и предикаты, соединяемые общим средним термином) в) мн.; мат. крайние члены (математической пропорции)

2) высокая степень чего-либо, высшее достижение He was dressed in the extreme of the English fashion. ≈ Он был одет по последнему слову английской моды.

3) крайность at the other extreme ≈ в другой крайности to run to an extreme ≈ впадать в крайность This would be running into a very absurd extreme. ≈ В таком случае это дойдет просто до абсурда.

2. прил.

1) самый отдаленный, крайний, предельный Syn : last, outermost, utmost, uttermost, farthest

2) а) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный He knew that he was in extreme peril. ≈ Он знал, что находился в большой опасности. Syn : extraordinary б) исключительный, особенный The nature of anything is best known from the examination of extreme cases. ≈ Сущность чего бы то ни было познается в исследовании каких-либо особенных случаев. Syn : special

3) уст. последний my extreme hope ≈ моя последняя надежда

крайность; чрезмерность; крайняя степень - in the * в высшей степени, чрезвычайно - at the * of poverty в ужасающей /страшной/ нищете - to run to an * впадать в крайность - to go to *s удариться в крайности; прибегать к крайним мерам - I find the task wearisome in the * я считаю эту работу в высшей степени скучной - his enthusiasm was carried to the * его энтузиазм не знал предела обыкн. pl (крайняя) противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явления - love and hate are *s любовь и ненависть - противоположные чувства - *s meet крайности /противоположности/ сходятся - to go to the other * впадать в другую крайность (математика) экстремум, экстремальное, крайнее значение (математика) крайний член пропорции (логика) крайний термин (больший или меньший в отличие от среднего) крайний, предельный; самый дальний - the * edge /border/ of a field самый (дальний) край поля - * length наибольшая длина - * range крайний предел, максимум; наибольшая дальность (полета) (военное) предел досягаемости - * old age глубокая старость - * youth ранняя молодость, юность - the country's * north крайний север страны - at the * end в самом конце крайний, чрезвычайный; высший - * patience величайшее терпение - * poverty крайняя нищета - * penalty (юридическое) высшая мера наказания - * fashions крайности моды - * cold weather clothing (специальное) полярное обмундирование - to go on an * diet сесть на голодную диету предельный, экстремальный - * conditions предельно тяжелые /экстремальные/ условия работы или испытания крайний, экстремистский - to hold * views придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом

extreme pl мат. крайние члены (пропорции)

~ крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость

~ крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость ~ крайний ~ крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры ~ последний; in one's extreme moments перед смертью ~ предельный ~ чрезвычайный ~ экстремальный

the ~ penalty (of the law) юр. высшая мера наказания

~ reform радикальная реформа

~ крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость

~ крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость

in the ~ в высшей степени; extremes meet крайности сходятся

~ крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры

~ последний; in one's extreme moments перед смертью

in the ~ в высшей степени; extremes meet крайности сходятся

~ крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры

sample ~ крайнее значение выборки

smallest ~ нижний предел

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.