ЯРКИЙ ПРИМЕР

Русско-английский перевод ЯРКИЙ ПРИМЕР

• The pocket electronic calculator is perhaps the most dramatic ( or prominent ) example of a new electronic instrument requiring a digital display.

• One glowing example of good computer operation is ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЯРКИЙ ПРИМЕР — striking example/instance; glaring example (в отрицательном смысле)
Русско-Английский словарь общей тематики
ЯРКИЙ ПРИМЕР — striking example/instance; glaring example ( в отрицательном смысле )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЯРКИЙ ПРИМЕР — striking example/instance glaring example (в отрицательном смысле) prime example
Большой Русско-Английский словарь
ЯРКИЙ ПРИМЕР — яркий пример prime example
Русско-Английский словарь Сократ
ЯРКИЙ — adj. bright, intense
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИМЕР — m. example, instance
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЯРКИЙ — Bright
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕР — Example
Русско-Американский Английский словарь
ЯРКИЙ — bright; ( о пламени тж. ) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п. ) gaudy; ( перен. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИМЕР — example, instance приводить пример — give* an example, cite an example приводить в пример — cite as an example ставить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЯРКИЙ — активно употребляется в переносном смысле и часто требует контекстуального перевода У патриотов сегодня имеются яркие идеологи, умело сочетающие экономику и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИМЕР — example; (частный случай) instance; (образец) model, ~ мужества example of courage; ~ великодушия example of generosity; следовать чьему-л. ~у follow …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЯРКИЙ — 1) flamboyant 2) (о свете) rich
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЯРКИЙ — Bright
Russian Learner's Dictionary
ПРИМЕР — Example
Russian Learner's Dictionary
ЯРКИЙ — flamboyant
Russian Learner's Dictionary
ПРИМЕР — example
Russian Learner's Dictionary
ЯРКИЙ — bright; ( о пламени тж. ) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п. ) gaudy; ( перен. ) …
Русско-Английский словарь
ПРИМЕР — м. ( в разн. знач. ) example, instance приводить пример — give* an example, cite an example приводить в пример …
Русско-Английский словарь
ЯРКИЙ — bright; ( о пламени тж. ) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п. ) gaudy; ( перен. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИМЕР — м. ( в разн. знач. ) example, instance приводить пример — give* an example, cite an example приводить в пример …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИМЕР — paradigm
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЯРКИЙ — прил. bright; blazing ( тж. о пламени ) ; glaring, gaudy ( кричащий - о цвете и т.п. ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИМЕР — муж. example; мн. ч. praxis ( упражнения по грамматике и т. п. ) показывать на примере — to demonstrate with …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИМЕР — example
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИМЕР — instance, model, pattern
Русско-Английский экономический словарь
ЯРКИЙ — см. Гори оно все ясным пламенем
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЯРКИЙ — 1. (о свете) bright, powerful; ~ая лампа powerful/bright lamp; 2. (о цвете) bright, vivid; ~ие ленты bright ribbons; 3. (выдающийся) striking, brilliant; ~ талант brilliant …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИМЕР — example; (частный случай) instance; (образец) model, ~ мужества example of courage; ~ великодушия example of generosity; следовать чьему-л. ~у follow smb.`s example; по ~у …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИМЕР — example, instance
Русско-Английский юридический словарь
ЯРКИЙ — I • Evidently many quasars are up to 100 times more luminous than ordinary galaxies. II • A dramatic ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИМЕР — см. тж. брать ~ из ; в качестве ~а ; для ~а ; конкретный ~ ; наглядный ~ ; на~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИМЕР — 1) example 2) sample
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЯРКИЙ — adj bright
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРИМЕР — ПРИМЕР см.также ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЯРКИЙ — прил. bright blazing (тж. о пламени) glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.) striking, outstanding перен. brilliant (блестящий) vivid, …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИМЕР — муж. example мн. praxis (упражнения по грамматике и т. п.) служить примером – to exemplify брать пример – (с кого-л.) …
Большой Русско-Английский словарь
ЯРКИЙ — яркий bright;vivid
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМЕР — пример example
Русско-Английский словарь Сократ
WAY
Большой Англо-Русский словарь
VIVID — прил. 1) яркий; ясный a vivid flash of lightning ≈ яркая вспышка молнии Syn : bright, blazing 2) живой, яркий; …
Большой Англо-Русский словарь
SPIRITED — прил. живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади) spirited reply ≈ бойкий ответ spirited translation ≈ яркий перевод spirited speech ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SHINING — прил. 1) яркий; сияющий; блестящий a shining example ≈ яркий/блестящий пример Syn : blazing, glaring 2) великолепный; выдающийся, замечательный shining …
Большой Англо-Русский словарь
RACY — прил. 1) характерный, специфический (о вкусе) the racy flavour and strong body of wine ≈ специфический вкус и крепость вина …
Большой Англо-Русский словарь
PIECE — 1. сущ. 1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать …
Большой Англо-Русский словарь
PICTURESQUE — прил. 1) живописный (о ландшафте); колоритный Syn : colorful 2) яркий, образный (о языке) Picturesque history is seldom to be …
Большой Англо-Русский словарь
PATTERN — 1. сущ. 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LIVELY
Большой Англо-Русский словарь
LEAD — I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; …
Большой Англо-Русский словарь
INSTANCE — 1. сущ. 1) а) уст. исключение Syn : exception б) отдельный пример, случай to cite, give an instance ≈ приводить …
Большой Англо-Русский словарь
GLOWING — прил. 1) раскаленный докрасна или добела 2) ярко светящийся Syn : bright 3) горячий, пылкий Syn : ardent, fiery 4) …
Большой Англо-Русский словарь
GLARING — 1. прил. 1) яркий, ослепительный (о свете); слепящий Syn : vivid 2) слишком яркий, кричащий (о цвете); тж. перен. грубый, …
Большой Англо-Русский словарь
EXAMPLE — сущ. 1) пример а) иллюстрация чего-л. через типичный или аналогичный случай Syn : instance б) модель, образец, экземпляр Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
BRIGHT — 1. прил. 1) а) яркий; блестящий; светящийся, отражающий свет; ясный, погожий; чистый, прозрачный The long array of bright helmets. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BLAZE — I 1. сущ. 1) яркий огонь, пламя in a blaze ≈ в огне Syn : flame, flare, fire 2) сл.; …
Большой Англо-Русский словарь
EXAMPLE — сущ. 1) а) пример, иллюстрация, типичный случай, аналогичный случай to cite, give, provide an example — приводить пример a classic …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXAMPLE — сущ. 1) а) пример, иллюстрация, типичный случай, аналогичный случай to cite, give, provide an example — приводить пример a classic example — классический пример a …
Англо-Русский словарь общей лексики
АЛГЕБРА — (общая алгебра), раздел современной математики, выросший из исследования уравнений и теории чисел. Свою теперешнюю форму абстрактная алгебра начала приобретать лишь …
Русский словарь Colier
WAY
Новый большой Англо-Русский словарь
VIVID — прил. 1) яркий; ясный a vivid flash of lightning ≈ яркая вспышка молнии Syn : bright, blazing 2) живой, яркий; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPIRITED — прил. живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади) spirited reply ≈ бойкий ответ spirited translation ≈ яркий перевод spirited speech ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHINING — прил. 1) яркий; сияющий; блестящий a shining example ≈ яркий/блестящий пример Syn : blazing, glaring 2) великолепный; выдающийся, замечательный shining …
Новый большой Англо-Русский словарь
PATTERN — 1. сущ. 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTANCE — 1. сущ. 1) а) уст. исключение Syn : exception б) отдельный пример, случай to cite, give an instance ≈ приводить …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЯРКИЙ ЯРКО ВЫДЕЛЯТЬСЯ НА ФОНЕ→