ЯСНОСТЬ ИЗЛОЖЕНИЯ

Русско-английский перевод ЯСНОСТЬ ИЗЛОЖЕНИЯ

• The clarity of presentation .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЯСНОСТЬ ИЗЛОЖЕНИЯ — clarity of presentation
Русско-Английский словарь общей тематики
ЯСНОСТЬ ИЗЛОЖЕНИЯ — clarity of presentation
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЯСНОСТЬ — f. clearness, lucidity, explicitness
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЯСНОСТЬ — Serenity
Русско-Американский Английский словарь
ЯСНОСТЬ — Perspicuity
Русско-Американский Английский словарь
ЯСНОСТЬ — Lucidity
Русско-Американский Английский словарь
ЯСНОСТЬ — Clarity
Русско-Американский Английский словарь
ИЗЛОЖЕНИЯ — Presentments
Русско-Американский Английский словарь
ЯСНОСТЬ — clearness; ( о стиле, языке тж. ) lucidity ясность мысли — lucidity of mind ясность цели — clarity of aim …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЯСНОСТЬ — clearness, clarity; (мысли, выражения, слога) lucidity; вносить ~ во что-л. clear up smth. , sort out smth. вносить ~ в …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЯСНОСТЬ — Clearness
Russian Learner's Dictionary
ИЗЛОЖЕНИЯ — Statements
Russian Learner's Dictionary
ЯСНОСТЬ — clarity
Russian Learner's Dictionary
ЯСНОСТЬ — ж. clearness; ( о стиле, языке тж. ) lucidity ясность мысли — lucidity of mind ясность цели — clarity of …
Русско-Английский словарь
ЯСНОСТЬ — ж. clearness; ( о стиле, языке тж. ) lucidity ясность мысли — lucidity of mind ясность цели — clarity of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЯСНОСТЬ — жен. clearness, clarity; lucidity ( тж. о стиле, языке ) ясность цели — clarity of aim внести ясность — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЯСНОСТЬ — definition
Русско-Английский экономический словарь
ЯСНОСТЬ — см. Замнем для ясности
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЯСНОСТЬ — clearness, clarity; (мысли, выражения, слога) lucidity; вносить ~ во что-л. clear up smth. , sort out smth. вносить ~ в обстановку clear up …
Русско-Английский словарь - QD
ЯСНОСТЬ — жен. clearness, clarity lucidity (тж. о стиле, языке) ясность цели – clarity of aim ясность мысли – lucidity of mind …
Большой Русско-Английский словарь
ЯСНОСТЬ — ясность clarity
Русско-Английский словарь Сократ
PERSPICUITY — сущ. понятность, разборчивость, четкость, ясность Syn : clarity, clearness (книжное) ясность, понятность (речи, изложения) (устаревшее) прозрачность (книжное) проницательность perspicuity ясность, …
Большой Англо-Русский словарь
CLARITY — сущ. 1) доходчивость, ясность, понятность (о манере изложения, стиле) The ease and clarity with which the author explains difficult subjects. …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSLUCID — просвечивающий; полупрозрачный - * amber полупрозрачный янтарь - * wave просвечивающая волна - * frosted glass полупрозрачное матовое стекло - …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSLUCENT — прил. просвечивающий; полупрозрачный Syn : diaphanous, filmy, veiled, blurred, semi-transparent просвечивающий; полупрозрачный - * amber полупрозрачный янтарь - * wave …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHT
Большой Англо-Русский словарь
SERENITY — сущ. 1) а) прозрачность, ясность (неба, воздуха) б) неподвижность, спокойствие (в природе) No breath disturbed the perfect serenity of the …
Большой Англо-Русский словарь
SACRIFICE — 1. сущ. 1) жертва; жертвоприношение (to - кому-л.) animal sacrifices to the gods ≈ животные, приносимые в жертву богам at …
Большой Англо-Русский словарь
PELLUCID — прил. 1) прозрачный, ясный, чистый, светлый The wall is thin, almost pellucid. ≈ Стена была тонкой, почти прозрачной. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OBVIOUSNESS — сущ. ясность, определенность, несомненность, очевидность Syn : certainty, absolutism ясность, очевидность и пр. obviousness очевидность ~ ясность
Большой Англо-Русский словарь
NARRATIVE — 1. сущ. 1) рассказ; повесть Syn : history, anecdote, legend, myth, saga, story, tale, yarn 2) изложение, рассказ 2. прил. …
Большой Англо-Русский словарь
MODE — сущ. 1) метод, методика, способ The writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible. …
Большой Англо-Русский словарь
MATTER — 1. сущ. 1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество …
Большой Англо-Русский словарь
LUCUBRATION — сущ. 1) напряженная умственная работа, занятия по ночам 2) обыкн. мн. результат напряженной (ночной) работы, тщательно отделанное произведение 3) педантизм; …
Большой Англо-Русский словарь
LUCIDITY — сущ. 1) ясность; логичность, понятность; прозрачность (мысли или стиля) Syn : clarity, clearness 2) а) ясное сознание, просвет (при психозе) …
Большой Англо-Русский словарь
ELLIPTICALLY — эллиптически кратко, сжато - to speak * говорить кратко без (логической) связи - to jump * from general principles to …
Большой Англо-Русский словарь
DOGMATIC — прил.; тж. dogmatical 1) догматический; относящийся к доктрине; содержащий доктрину Syn : doctrinal 2) догматический, принимаемый (что-л.) за догму, за …
Большой Англо-Русский словарь
DISTINCTNESS — сущ. ясность, отчетливость; определенность, четкость Syn : clarity, clearness характерность; своеобразие; индивидуальность ясность, отчетливость; определенность, точность distinctness ясность, отчетливость; определенность
Большой Англо-Русский словарь
DEFINITION — сущ. 1) а) определение, формулирование (процесс) б) дефиниция, формулировка to formulate, give, provide, write a definition ≈ дать определение dictionary …
Большой Англо-Русский словарь
CONNECTEDNESS — сущ. логичность, связность, связанность Syn : coherence, coherency связанность; связность (изложения)
Большой Англо-Русский словарь
CONDENSATION — сущ. 1) сгущение, уплотнение, уменьшение объема the condensation of air in the receiver ≈ сжатие воздуха в ресивере Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CLEARNESS — сущ. отчетливость, разборчивость, четкость, ясность Syn : definition, clarity, distinctness, lucidity, legibility, perspicuity, serenity relief ясность; - * of voice …
Большой Англо-Русский словарь
CLARIFY — гл. 1) очищать; делать чистым/прозрачным (жидкость или воздух) 2) морально/духовно очиститься 3) сделать понятным/ясным (мысль, высказывание и т.д.); пролить свет …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
AUDIENCE — сущ. 1) публика; зрители to attract, draw an audience ≈ привлечь внимание публики to electrify. grip, move, stir, sway an …
Большой Англо-Русский словарь
ACADEMIC VOICE — академический, научный стиль изложения Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ACADEMIC VOICE — академический, научный стиль изложения Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice …
Англо-Русский словарь общей лексики
CIRCUITOUS MANNER OF DESCRIBING — неясная манера изложения, окольная манера изложения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
ЦИЦЕРОН
Русский словарь Colier
СИМВОЛ — в христианстве, краткая и авторитетная формула вероисповедания. Во 2-3 вв. символы веры составлялись как изложения вероисповедания, произносимые новообращенными при крещении …
Русский словарь Colier
ПТОЛЕМЕЙ — (по-латыни Claudius Ptolemaeus) (расцвет деятельности 127-148), знаменитый астроном и географ античности, усилиями которого геоцентрическая теория строения мироздания (именуемая часто Птолемеевой) …
Русский словарь Colier
МОИЗМ — "школа Мо" (мО ЦЗЯ), древНекИтАЙскоЕ ФиЛософСКо-реЛиГиОзнОЕ учеНИе, СФОРМирОВАвшеЕсЯ В 5-4 ВВ. ДО н.э. и получившЕе ШИРоКоЕ распРОсТРАнЕНИе в 4-3 ВВ. …
Русский словарь Colier
ЛЮТЕРАНЕ — протестантская конфессия, руководствующаяся вероучительными и организационными принципами, провозглашенными Мартином Лютером в 16 в. Лютеранство - старейшая и крупнейшая ветвь протестантизма. …
Русский словарь Colier
КНИГА — КНИГА Поиск и отбор рукописей. Предлагаемые для публикации рукописи поступают из разнообразных источников. Каждое крупное издательство ежегодно получает тысячи заказанных …
Русский словарь Colier
АНГЛИЙСКАЯ — История английской литературы фактически включает несколько "историй" различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно-политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая …
Русский словарь Colier
СОНАТА — музыкальная композиция для одного или нескольких инструментов. В классическом понимании термин относится к произведению для фортепиано соло либо для струнного …
Русский словарь Colier
ПАСКАЛЬ — (Pascal, Blaise) (1623-1662), французский религиозный мыслитель, математик и физик, один из величайших умов 17 столетия. Родился в Клермон-Ферране (провинция Овернь) …
Русский словарь Colier
КВИНТ — (4 в. н.э.), греческий эпический поэт, вероятно уроженец Малой Азии, написавший гекзаметром поэму Posthomerica (букв. "То, что после Гомера") в …
Русский словарь Colier
БЮФФОН — (Buffon, Georges-Louis Leclerc) (1707-1788), французский естествоиспытатель, популяризатор науки. Родился 7 сентября 1707 в Монбаре (Бургундия). Изучал юриспруденцию сначала в иезуитском …
Русский словарь Colier
SERENITY — сущ. 1) а) прозрачность, ясность (неба, воздуха) б) неподвижность, спокойствие (в природе) No breath disturbed the perfect serenity of the …
Новый большой Англо-Русский словарь
LUCIDITY — сущ. 1) ясность; логичность, понятность; прозрачность (мысли или стиля) Syn : clarity, clearness 2) а) ясное сознание, просвет (при психозе) …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFINITION — сущ. 1) а) определение, формулирование (процесс) б) дефиниция, формулировка to formulate, give, provide, write a definition ≈ дать определение dictionary …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLARITY — сущ. 1) доходчивость, ясность, понятность (о манере изложения, стиле) The ease and clarity with which the author explains difficult subjects. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLARIFY — гл. 1) очищать; делать чистым/прозрачным (жидкость или воздух) 2) морально/духовно очиститься 3) сделать понятным/ясным (мысль, высказывание и т.д.); пролить свет …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЯСНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О

ЯЩИК ДЛЯ ЗАПЧАСТЕЙ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ→