I несовер. - падать; совер. - пасть, упасть
без доп. ;
1) прям. и перен. fall; drop; sink; decline
падать на землю — fall to earth
давление падает — the pressure declines/decreases/drops
температура упала ниже нуля — the temperature has sunk below zero
падать до нуля — decay/reduce to zero; матем. go down to zero
2) на кого-л./что-л.; перен. fall (on, to)
луч падает на экран — the beam falls on the screen, the beam impinges/strikes the screen
3) только несовер. ; лингв. fall, be
ударение падает на первый слог — the stress is on the first syllable
4) совер. - пасть (о скоте)
die, perish
••
падать духом — to lose courage/heart
- падать в обморок
- падать от усталости
II только несовер. ; на что-л.
account for, constitute, comprise, make up
Пятьдесят процентов расходов падает на хранение. — Fifty percent of costs is due to the storage. The storage constitutes 50% of costs.
Syn:
приходиться