ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ

Русско-английский перевод ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ

to lift the veil (of secrecy/mystery) from

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ — to lift the veil (of secrecy/mystery) from
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ — to lift the veil (of secrecy/mystery) from
Большой Русско-Английский словарь
ПРИПОДНЯТЬ — Raise
Русско-Американский Английский словарь
ПРИПОДНЯТЬ — Lift
Русско-Американский Английский словарь
ПРИПОДНЯТЬ — Hoist
Русско-Американский Английский словарь
ПРИПОДНЯТЬ — Heave
Русско-Американский Английский словарь
ПРИПОДНЯТЬ — совер. от приподнимать
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИПОДНЯТЬ — совер. от приподнимать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИПОДНЯТЬ — несовер. - приподнимать совер. - приподнять (кого-л./что-л. ) lift/raise (a little)
Большой Русско-Английский словарь
LIFT THE CURTAIN — перен. приподнять завесу над чем-л.
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Большой Англо-Русский словарь
ПРИПОДНЯТЬ(СЯ) — сов. см. приподнимать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВЕСА — curtain; veil, screen ( тж. перен. ) дымовая завеса — smoke-screen приподнять завесу — lift the veil
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВЕСА — 1. screen, curtain; 2. (то, что скрывает собой) veil; снежная ~ veil of snow; дымовая ~ smoke-screen; огневая ~ fire-curtain; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВЕСА — жен. curtain screen воен. перен. veil перен. дымовая завеса – smoke-screen срывать завесу с кого-л. – to expose/unmask smb. приподнять …
Большой Русско-Английский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Новый большой Англо-Русский словарь
VEILING — сущ. 1) текст. вуаль 2) материал для вуали (текстильное) вуаль (текстильное) ткань для вуали, фаты, чадры и т. п. вуаль …
Большой Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Большой Англо-Русский словарь
TOUCH — 1. сущ. 1) а) прикосновение delicate touch ≈ нежное, осторожное прикосновение gentle, light, soft touch ≈ мягкое, легкое прикосновение heavy …
Большой Англо-Русский словарь
THROW A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.)
Большой Англо-Русский словарь
SMOKE — 1. сущ. 1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма …
Большой Англо-Русский словарь
ROLL AWAY — 1) откатывать(ся) 2) рассеиваться (о тумане) The sun soon rolled the mist away. ≈ Солнце скрылось в тумане. откатывать откатываться …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
PUT DOWN — 1) опускать, класть He put his heavy bag down on the ground. ≈ Он поставил свою тяжелую сумку на пол. …
Большой Англо-Русский словарь
LEVEL UP — повышать до какого-л. уровня The idea of equal education was to level up the general standard. ≈ Идея равного образования …
Большой Англо-Русский словарь
JACK UP — 1) бросить, оставить to jack up one's job ≈ бросить работу 2) взбодрить He needed a small drink to jack …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE AWAY — тянуть; стараться поднять, сдвинуть - they heaved away at the box but couldn't lift it они пытались приподнять ящик, но …
Большой Англо-Русский словарь
HAT — 1. сущ. 1) шляпа, шляпка; шапка; головной убор to doff, to don a hat ≈ снимать/надевать шляпу He wore a …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.) обходить молчанием
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH UP — 1) быстро схватить The thieves caught up the money and ran. ≈ Воры схватили деньги и убежали. 2) прикреплять наверху …
Большой Англо-Русский словарь
CAST A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.)
Большой Англо-Русский словарь
CAMOUFLAGE — 1. сущ. 1) камуфляж, маскировка; маскировочные средства to utilize camouflage ≈ использовать камуфляж, использовать маскировку natural camouflage ≈ естественная маскировка …
Большой Англо-Русский словарь
BLANKET — 1. сущ. 1) шерстяное одеяло; попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона …
Большой Англо-Русский словарь
BAG — I 1. сущ. 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one's bag green …
Большой Англо-Русский словарь
ALONE — 1. прил.; предик. 1) единственный, один, одинокий, одиночный 2) без посторонней помощи, сам, в одиночку the boy can do it …
Большой Англо-Русский словарь
VEIL — veil.ogg 1. veıl n 1. 1> вуаль eye veil - вуалетка bridal veil - фата 2> покрывало, чадра, паранджа the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOUCH — touch.ogg 1. tʌtʃ n 1. прикосновение; касание at a touch - при (первом) прикосновении a touch of /with/ a stick …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMOKE — smoke.ogg 1. sməʋk n 1. 1> дым; дымок column of smoke - столб дыма smoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SALUTATION — salutation.ogg ͵sæljʋʹteıʃ(ə)n n 1. книжн. приветствие a word of salutation - приветственное слово hearty old-fashioned salutation - сердечное старомодное приветствие …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROLL AWAY — phr v 1> откатывать 2> откатываться 3> рассеиваться, уплывать ( о тумане и т. п. ) a stiff breeze got …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAISE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT DOWN — phr v 1. 1> опускать, класть ( на землю и т. п. ) to put down one's bags - поставить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEVEL UP — phr v поднять, приподнять ( до какого-л. уровня )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JACK UP — phr v приподнять с помощью домкрата
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAVE AWAY — phr v (at) тянуть; стараться поднять, сдвинуть they heaved away at the box but couldn't lift it - они пытались …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAT — hat.ogg 1. hæt n 1. шляпа; шапка a high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ hat - цилиндр cocked /three-cornered/ hat …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAW — draw.ogg _I 1. drɔ: n 1. 1> тяга draw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие draw test …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLANKET — blanket.ogg 1. ʹblæŋkıt n 1. 1> шерстяное одеяло 2> попона 2. что-л. закрывающее, покрывающее; покров blanket of snow - снежный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GROUT — 1) цементный раствор ( жидкой консистенции ) ; цементное тесто || заливать цементным раствором 2) горн. цементационный раствор 3) гидр. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
VEIL — veil сущ.1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil — свадебная вуаль Syn:yashmak 2) а) покров, завеса; пелена to lift a …
Англо-Русский словарь Tiger
VEIL — 1. [veıl] n 1. 1) вуаль eye ~ - вуалетка bridal ~ - фата 2) покрывало, чадра, паранджа the ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VEIL — 1. veıl n 1. 1> вуаль eye veil - вуалетка bridal veil - фата 2> покрывало, чадра, паранджа the veil …
Большой новый Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil — свадебная вуаль Syn: yashmak 2) а) покров, завеса; пелена to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil — свадебная вуаль Syn: yashmak 2) а) покров, завеса; пелена to lift a veil — поднять завесу над …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЗАДЫМЛЯТЬ — невоен. (создавать дымовую завесу) blanket несовер.; воен. (создавать дымовую завесу) blanket
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВЕСА — жен. curtain; screen воен. ; перен. ; veil перен. дымовая завеса — smoke-screen срывать завесу с кого-л. — to expose/unmask …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИПОДНИМАТЬ — несовер. - приподнимать совер. - приподнять (кого-л./что-л. ) lift/raise (a little) – приподнять (вн.) raise (smb., smth.) a little, lift …
Большой Русско-Английский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Новый большой Англо-Русский словарь
CATCH UP — 1) быстро схватить The thieves caught up the money and ran. ≈ Воры схватили деньги и убежали. 2) прикреплять наверху …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПРИПОДНЯТЬ ПРИПОЛЗАТЬ→