муж.
(в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.)
не говорите таким тоном — don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice
говорить авторитетным тоном — to dogmatize
авторитетным тоном — dogmatically
- переменить тон
- повелительным тоном
- повысить тон
- сбавлять тон
- световые тона
- тоном выше
- тоном ниже
- холодные тона
••
в тон — in tune with, in unison with ( петь ); to match smth., to go well with ( по цвету ); to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone ( ответить, сказать в тон кому-л. )
не в тон — ( петь, играть ) out of tune, off-key
- дурной тон
- задавать тон
- попасть в тон
- хороший тон