союз
1) ( дело в том, что ) you see, you know; why; after all
она все покупает новые платья, ведь она очень богата — she is always buying new dresses - she is very rich, you know
но ведь это всем известно — but look here, everyone knows about this; why, everyone knows that
ведь он знаток — he is an expert, you see
да ведь это он — why, it's he!; why, it's him разг.
2) ( не правда ли? ) is it not?, will you not?; is it?, will you? (при отрицании)
ведь он дома? — he is at home, isn't he?
ведь уже поздно? — it is late, isn't it?
ведь это неправда? — it is not true, is it?